Pousyè

Polvo

Pousyè

Mira, avanza algunos versos mientras Filip coloca notasEseye ajanse kèk rim pandan Filip ap plase nòt
Me doy cuenta que cuando el amor entra, no toca la puertaM rann kont lè lanmou ap antre l pa frape pòt
Encuentro un ángel en mi camino de desgraciaMwen jwenn on zanj sou wout malè m
Una pequeña melodía para calmarmeOn ti melodi pou bèse m
En medio de la noche, su voz me llevó lejosNan mitan nuit la se vwa l ki te pote m ale
Sin perder tiempo, me dejo caer en el vacíoSan pèdi tan m lage kò m nan vid lan
Mi amor es peligrosoM damou danje

Te dije que volvería a amar, que sonreiría con lágrimas en los ojosM te di n m ap renmen ankò, m ap souri ak dlo nan je
Es difícil caminar cuando es el único amor que tenemosSa difisil pou mache lè se sèl lanmou nou genyen
Estamos rotos, así que queremos recibir sin querer dar nadaNou brize, donk nou vle resevwa san n pa vle bay anyen
Yo pensé que estaba listoMwen m panse m te pare
Pero ya sabes cómo somos, siempre queremos más y no es otro corazón roto el que me va a repararMen ou konn moun, nou toujou vle plis e se pa on lòt kè brize pou m mande repare m
Estamos claros, sabemos que la vida nos va a golpearNou klè, nou konnen byen lavi pral ba nou frap
Pero eso no nos detiene, estamos enamorados y listos para arder en el caminoMen sa pa gade n, nou damou e n prè pou n boule etap
Así que pensamos en el hogarDonk n ap panse ak fwaye

Entrar a la casa juntos sin pensar en cómo vamos a pagar el alquilerAntre nan kay ansanm san menm panse a ki jan n pral fè pou jere lwaye
Hay partes de nuestra vida que nunca hablamosGen pati nan vi n, nou pa janm pale
Pero decimos que no se preocupen, pase lo que pase, nunca nos iremosMen n di pa enkyete n, kèlkeswa jan sa ye nou youn p ap janm ale
No hacemos promesas, es la mejor manera de mantenerloNou pa fè pwomès se pi bon fason pou kenbe l
Y si amas a un pájaro, déjalo volar, no lo mantengas en una jaulaE si ou renmen on zwazo, se kite l vole se pa nan kaj pou kenbe l
Una mañana me llama y dice que debemos hablar, pero preferimos vernosOn maten l rele m di nou dwe pale men pito nou wè
Empiezo a estresarme, digo que eso son malas noticiasM koumanse strese m di sa se sin move nouvèl
Hago varias suposiciones, tal vez nos falta afectoM ap fè plizyè ide, petèt nou manke afeksyon
Pierdo todo cuando me dice que da sangre y no es una infecciónM pèdi tout manm mwen lè l di m li bay san e se pa t enfeksyon
No solo perdimos un bebé, sino también un simple camino al cieloSe pa sèlman on bb n pèdi men tou on ale senp pou syèl
Es entonces cuando me doy cuenta que todo lo demás es polvoSe lè sa m rann kont tout rès la se pousyè

Pasaron muchas noches y hoy decidí escribir una cartaAnpil nuit pase e jodi m deside ekri on lèt
No para una mujer ni para un público, sino para un bebé que nunca naceráPa pou ni fanm ni on piblik men pou on bebe k pap janm fèt
Para decirle que sería el mejor regalo que podría darPou di l li t ap pi bèl kado m
Honraría a mi padreM tap onore papa m
Estaría atento a dónde pongo mis pies porque sé que seguirá mis huellasM t ap veye kote m ap pye m paske m konnen l pral suiv mak pa m
Le mostraría dónde está mi guerreroM tap montre l kote warrior m
Decirle que su madre es una reina y para recibirla tuvimos que construir un reinoDi l manman l se on rèn e pou resevwa l nou te oblije al bati wayòm
Decirle que la vida no es tan hermosaDi l vi a pa si bèl
No esperes nada de la gente para no decepcionarte, incluso dentro de Castro hay amigos que no son lealesPa atann anyen de moun pou yo pa desevwa dayè menm anndan Castro gen zanmi k pa fidèl
Decirle que se quede como es, no tiene que fingir para que lo aceptenDi l ret li menm, l pa blije fake pou fè yo aksepte l
No importa si lo quieren o no, lo importante es que lo respetenSa pa gade l si yo renmen l ou pa, enpòtan, yo dwe respekte l
Decirle que nunca deje que le quiten su libertadDi l pa janm kite yo pran libète l
La vida es una cuestión de elecciónVi a se on kesyon d chwa

Y aunque eso le cueste la vida, mantendrá su integridadE menm si sa ap koute l vi l kenbe entegrite l
Los valores permanecen, ya sea hombre o mujerValè yo ret menm fi ou gason
Le diría que no deje de soñar, la vida no tiene sentido sin pasiónM t ap di l pa sispann reve, vi a pa gen sans san pasyon
Decirle que el amor es nuestra riquezaDi l lanmou se richès nou
Yo y su madre somos dos personas rotas, así que sería un remedio para nuestra tristezaMwen ak manman l se 2 moun ki brize kidonk li t ap remèd pou tristès nou
Le daría vida, él me devolvería mi felicidadM t ap ba l lavi, li t ap remèt mwen bonè m
No le faltaría nada, aunque no compren pañales ni poemasLi pa t ap manke anyen menm si yo pa achte daypè ak powèm
El cielo necesitaba un ángel, razón que me doy a mí mismoSyèl la te bezwen on zanj, rezon m bay tèt mwen
Quería dejar ese sonido antes de terminar de hacer mi maletaM te vle kite son sa avan m fin fè malèt mwen
No me quejo de eso, ni siquiera con la piedadM pa plenyen sa menm ak Lapik
Sufro en silencioM ap soufri an silans
Y para que no vean mis lágrimas, lloro bajo la lluviaE pou yo pa wè dlo je m, m kriye anba lapli
PD: Mantente fiel a mis principiosPS: Ret fidèl ak prensip mwen yo
Cuida de la familia, después de eso, todo lo demás es polvoPran swen fanmi an, apre sa tout rès la se pousyè