Killesberg Baby

Bebé de Killesberg

Killesberg Baby

wow, qué noche, creo que la sobrevivíwow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
apenas puedo abrir los ojos, están pegadosich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
pero lo que se mueve a mi lado, me demuestra que fue realdoch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
y maravilloso, apenas me di cuenta de que no era solo un sueñound wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
me recuestolehn ich mich zurück
cierro los ojos de nuevo y soy felizmach die augen nochmal zu und bin im glück
comenzó en una noche, al principio todo salió males fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
cuando dormía profundamente hasta las 2als ich tief schlief bis um 2
y tenía una invitación a una recepción de gente adineradaund dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
así que me pongo calcetines limpiosalso zieh ich mir frische socken an
pero luego, cuando estuve allí, en ese lugar, me di cuenta de inmediatodoch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
deberías haberte quedado en la cama, en seriodu hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
ya que estaba allí, me divertínun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
y algunos se burlaron de mi pequeña actuaciónund über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
sé que no vivo con los ricos bajo el mismo techoich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
ellos viven en la montaña, yo soy de Heslachdie wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
pero luego: multitud en el pasillodoch dann: andrang am gang
veo a lo largo del pasillo y capturo su miradaich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
y supe de inmediato, ella debía ser enviada desde el cielound wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
y como en un sueño me acerco a través de la habitaciónund wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
y cuando estoy frente a ellaund als ich vor ihr steh
digo: chica de mis sueños, qué bueno verte de nuevosag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
sabes que nunca me irédu weißt, dass ich nie wieder geh
porque me debilitasdenn du machst mich schwach
bebé de Killesberg - soy de Heslachkillesberg baby - ich bin aus heslach

wow, qué mujer, la encontré tan genialwow, was für ne frau, ich fand sie so cool
pero al principio me rechazódoch zuerst bekam ich von ihr einen korb - stuhl
me senté a su lado, le dije quién soyich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
ella dijo: no importa, algo saldrá de tisie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
uhh - la mujer era intensauhh - die frau kam krass
ella se lucía, yo me mantenía tranquilosie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
bebé de Killesberg - soy de Heslachkillesberg baby - ich bin aus heslach
no pude resistirme a ellaich konnte ihr nicht widerstehn
me derriba y me deja de pie de nuevosie haut mich um und lässt mich wieder stehn
y al principio no quería ir conmigound wollte erst nicht mit mir gehn
ella dice: desde mi habitación puedo ver la ciudadsie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
yo digo: ya estoy harto de mi calleich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
porque tengo el respaldo de mis amigosdenn ich krieg von meinen jungs backup
y ella recibe un cheque de vez en cuando de su papáund sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
que es bastante gordoder ist richtig fat
ella dice: a pesar de todo el dinero, mi vida es tristesie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
yo digo: ven conmigo, te mostraré qué es vivirich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
vamos a mi casa y ella me mantiene despierto toda la nochewir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
ella era mi bebé de Killesberg - soy de Heslachsie war mein killesberg baby - ich bin aus heslach

bebé de Killesberg - soy de Heslachkillesberg baby - ich bin aus heslach
ella vino de lo alto de la ciudad y me debilitasie kam vom dach der stadt und macht mich schwach

le di todo el amor que un hombre hippie puede darich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
estábamos tan cerca de la vidawir waren so nah am leben dran
pero lamentablemente los vecinos empezaron a hablar con los padresnur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an
y su padre cree que puede arreglarlo conmigound ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
me llena de los negocios que haceschwallt mich voll von den geschäften, die er macht
dice que ha logrado algosagt, er hätte es zu etwas gebracht
me mira y se ríe y pregunta: ¿así que quieres a mi hija?sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
él me mira, sonrío y digo: ya la tengoer sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
sé que ahora se va a enfurecerich weiß, jetzt kocht er über
el tipo se vuelve loco y me grita, qué tengo en menteder typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
tengo un monstruo en la puerta y me llevo a tu chicaich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab
la ciudad es nuestra, el mundo es nuestrodie stadt gehört uns, die welt gehört uns
vivimos en el favor del momentowir leben in der gunst des augenblicks
y tus cheques no valen nadaund deine schecks taugen nix
a donde la llevo, donde estoy con ellada wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
así que salimos por la puerta, en la moto y por suertealso raus aus der tür auf die maschine und zum glück
ella ya no escucha la pregunta: ¿cuándo regresarán?hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
no dormimos por días, la energía nos mantiene despiertoswir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
ella era mi bebé de Killesberg - soy de Heslachsie war mein killesberg baby - ich bin aus heslach

bebé de Killesberg - soy de Heslachkillesberg baby - ich bin aus heslach
ella vino de lo alto de la ciudad y me debilitasie kam vom dach der stadt und macht mich schwach

estaba en el séptimo cielo, había encontrado el amorich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
le robé la mente y desaparecíraubte ihr den verstand und war verschwunden
daba vueltas con mis amigos, queríamos salir de fiestadreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
pero sus padres le dijeron que nunca más me veríadoch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
contaron mentiras, que no le sería suficienteerzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
que solo la engañaría, quería disponer de ellaich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
necesito absoluta libertad sobre todoich brauch absolute freiheit über alles
pero el sentimiento se convierte en la trampa de este casodoch das gefühl wird zur falle dieses falles
ella se muestra fría, ya no entiendosie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
hago todo, no puedo lidiar con másmach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
rodeado de tantos malos ejemplosumringt von so vielen schlechten beispielen
pero el viento canta tu nombre, mi niñadoch der wind singt deinen namen, mein kind
y me trae el mensaje de que ya no estamos juntosund er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
y busco distracción, voy a donde es ruidosound ich such zerstreuung, geh dahin, wo's laut ist
porque siento que algo entre nosotros no está digeridodenn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
pero incluso en medio de amigos, todo se vuelve silenciosodoch auch mitten unter freunden wird es in mir still
pienso en ti más de lo que quisieraich denk an dich, öfter als ich will

bebé de Killesbergkillesberg baby
bebé de Killesbergkillesberg baby
bebé de Killesberg - soy de Heslachkillesberg baby - ich bin aus heslach
ella vino de lo alto de la ciudad y me debilitasie kam vom dach der stadt und macht mich schwach