Lo-Oser

Perdedor

Lo-Oser

buen sueño soñador, ven y quédate acostadoguten traum tagträumer, komm bleib liegen
hoy no lograrás nada de todos modosdu wirst doch heut eh nichts auf die reihe kriegen
todo lo que te interesa es solo el próximo trenalles, was dich interessiert, ist doch nur der nächste zug
supongo que nunca tienes suficienteschätze, davon kriegst du nie genug
mírame, mírate, ven, míranos a ambosschau mich an, schau dich an, komm schau uns beide an
y te diré quién puede decirle a quién quéund ich sag dir, wer hier wem die meinung sagen kann
ahora quédate callado y deja de imitarmedu bist jetzt mal ruhig und hör auf mich nachzuäffen
he esperado lo suficiente para encontrarme con alguien como túich hab lang genug gewartet, jemand wie dich zu treffen
todos ustedes son iguales, todos ustedes son débilesihr seid doch alle gleich, ihr seid doch alle weich
e si sé algo, es que nunca logran nadaund wenn ich etwas weiß, dann dass ihr nie etwas erreicht
nunca llegan a ningún lado, no saben a dónde pertenecenihr kommt doch niemals nirgends an, ihr wisst nicht, wo ihr hingehört
llaman la atención en todas partes porque molestanihr fallt doch überall nur auf, weil ihr dort stört
y finalmente tengo uno de ustedes frente a míund endlich hab ich einen von euch vor mir
porque estoy aquí por una razón específicadenn ich bin aus einem ganz bestimmten grund hier
eres la espina en mi costado, incluso antes de que te despiertes por la mañanadu bist der dorn in meinem auge, schon bevor du morgens aufwachst
y no necesito que me provoquesund ich kann nicht brauchen, wie du mich anmachst
cuando me sonríeswenn du mich anlachst

quien juzga se eleva alto y cae bajower urteile fällt, steigt hoch und fällt tief
y lo que dormía en ti, ahora soy yo para tiund was in dir schlief, bin ich jetzt für dich
no hables conmigo sobre mísprich mit mir nicht über mich

he logrado algoich hab es zu etwas gebracht
he tenido éxito, he hecho algo de míhab es geschafft, hab etwas aus mir gemacht
y por eso no permitiré que me digasund deshalb lass ich mir von dir jetzt bestimmt nicht sagen
qué debo hacerwas ich zu tun hab
pero ¿cómo te desconecto?doch wie schalt ich dich ab?
parece que siempre estás aquí y siempre has estado aquídu bist scheinbar immer hier und warst schon immer hier
y si me alejo de ti, sigues estando conmigound geh ich weg von dir, dann bist du immer noch bei mir
no puedo salir de este círculoich komm nicht raus aus dem kreis
y como recompensa, veo el precio que pagasund als gegenleistung seh ich dir den preis
para, como dices, ser libreum, wie du sagst, frei zu sein
lo que solo puede significar estar en lo más bajo y en lo más altowas ja nur heißen kann, ganz unten und ganz high zu sein
no vale la pena para mí unirme a tu juegoes lohnt sich für mich nicht, bei deinem spiel dabei zu sein
en tu camino torcido, es mejor que vayas soloauf deiner schiefen bahn geh besser allein
yo no puedo seguirte, ya me duermo contigoich komm da nicht mit drauf, ich schlaf ja schon mit dir ein
por la noche me despierto por ti, me siento pequeño y solonachts wach ich wegen dir auf, fühl mich klein und allein
muchas cosas están lejos, algunas parecen clarasvieles ist soweit weg, manches scheint echt klar
pero siempre dudo de todo, ¿qué es realmente cierto?doch bei allem ständig zweifeln, was ist überhaupt wahr?
aunque mi vida esté asegurada, tengo miedoobwohl mein leben gesichert ist, hab ich angst
aunque solo sea de que te cruces en mi caminowenn auch nur davor, dass du mir übern weg wankst
eres un perdedor - yo soy realistadu bist ein loser - ich bin realist
y me enferma que seas felizund es kotzt mich an, dass du glücklich bist

rey de la escoriakönig des abschaums
príncipe vagabundopenner prinz
princesa de mis pesadillasprinzessin meines alptraums
sé que lo lograsich weiß, dir gelingts
destruir mi mundo y arruinarlomeine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
donde todo era seguro y ahora ya no lo eswas sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
capto, lo veo en tu risamir wird klar, ich sehs an deinem lachen
que eres más felizdass du glücklicher bist

¿por qué has decidido?wofür hast du dich entschieden?
¿y dónde están tus sueños?und wo sind deine träume geblieben?
¿dónde están?wo sind sie geblieben?
ve, recógelos, no los dejes tiradosgeh hin, heb sie auf, lass sie nicht liegen

rey de la escoriakönig des abschaums
príncipe vagabundopenner prinz
princesa de mis pesadillasprinzessin meines alptraums
sé que lo lograsich weiß, dir gelingts
destruir mi mundo y arruinarlomeine welt zu zerstörn und kaputt zu machen
donde todo era seguro y ahora ya no lo eswas sicher war und jetzt nicht mehr sicher ist
capto, lo veo en tu risamir wird klar, ich sehs an deinem lachen
que eres más felizdass du glücklicher bist