Die Welt Ist 1

El Mundo Es Uno

Die Welt Ist 1

Ven aquílos komm her
cuéntame más sobre los problemas que tieneserzähl mir mehr von den problemen, die du hast
si no puedes manejar tu carga de vidawenn du pro leben deine last nicht packst
y me molesta, entonces desahógate conmigound mich belangst, dann schwall mich voll
y no me preguntes si puedo ayudarteund frag mich nicht, ob ich dir helfen kann
tu ego no deja a nadie acercarsedein ego lässt hier keinen ran
prefieres atacarmedu machst mich lieber an

¡Pero yo soy libre!doch ich bin frei!
ya no tengo nada que ver con tu mundoich hab nichts mehr mit deiner welt zu tun
hace mucho tiempo aprendí a descansar en mi propia fuerzaich hab vor langer zeit gelernt, in meiner eigenen kraft zu ruhen
tú estás drenando mi energíadu bist dabei, mir energie zu entziehen
y parece que por eso estás aquíund scheinbar deshalb hier
como si yo fuera culpable - ¿y tú qué?als ob ich schuld wär - was ist mit dir?

¿Qué pasa?was ist denn los?
crece de una vez por todaswerd doch endlich selber groß
hey, solo te preguntashey, du fragst dich doch bloß
por qué las cosas son como sonwarum die dinge so sind wie sie sind
ni siquiera creo que sea ciertoich glaub nicht mal, dass das stimmt
solo te lo imaginasdu bildest es dir nur ein
en realidad, la verdad solo puede ser otrain wahrheit kann die wirklichkeit doch nur ne andere sein

el mundo es unodie welt ist 1
this world is onethis world is one

No creo en absoluto en la casualidadich glaub auf keinen fall an zufall
y no creo en la suerteund ich glaube nicht an glück
tampoco creo en el futuroich glaube auch nicht an die zukunft
y no hay vuelta atrásund es gibt auch kein zurück
tampoco creo en la seguridadich glaube nicht an sicherheiten
ni en el dineround ich glaub auch nicht an geld
tampoco creo en la moralich glaube nicht mehr an moral
y no creo que me gusteund glaub nicht, dass mir das gefällt

no creo en lo que se diceich glaube dem gerede nicht
las mentiras continúandie lügen doch in einem fort
y a nuestros queridos mediosund unseren heißgeliebten medien
no les creo ni una palabraglaub ich absolut kein wort
tampoco creo en las reglas de vidaich glaube nicht an lebensregeln
porque eso ya lo dejé atrásdenn das hab ich hinter mir
no creo absolutamente en nadaich glaube absolut an gar nichts
porque vivo aquí y ahoradenn ich lebe jetzt und hier

así que corre, corre a casa, porque te estás perdiendound deshalb lauf, hause lauf, doch weil du verpennst
que estás corriendo contra paredes pasando por puertas abiertasdass du vorbei an offnen türn gegen wände rennst
tienes la papilla en tu cabeza solo para culparte a ti mismohast du den brei in deinem kopf auch nur dir selber zuzuschreiben
algunas impresiones son recuerdos que permanecenmanche abdrücke sind eindrücke, die bleiben

el mundo es unodie welt ist 1
this world is onethis world is one

la vida te cuesta tu vida, viejodas leben kostet dich dein leben, alter
tu vida te cuesta la vida, viejodein leben kostet dich das leben, alter
tu vida es un regalo, simplemente lo recibiste asídein leben ist geschenkt, hast es einfach so bekommen
pero si no lo regalas, te lo quitarán - así de simpleaber wenn du's nicht verschenkst, wird es dir genommen - einfach so

¿Contento de estar vivo?na froh, am leben zu sein?
bien, entonces asimílalofein! dann zieh dir das noch rein
porque no estás solodenn du bist nicht allein
y lo saben, nadie sale vivo de aquíund ihr wisst es, hier kommt keiner mehr lebend raus
millones de formas de morir - ¡elige una!millionen wege zu sterben - such dir einen aus!
y asegúrate de que puedas relajarteund sieh zu, dass du dich locker machen kannst
te abro los ojos y veo tu miedoich öffne dir die augen und seh deine angst
pero si me molestasdoch wenn du mich belangst
por algo que no me incumbefür etwas, dass mich nichts angeht
entonces con mucho gusto te diré por dónde irdann sag ich dir doch sehr gerne, wo's lang geht

el mundo es unodie welt ist 1
this world is onethis world is one