Dream Flower

Flor de Sueño

Dream Flower

Vuela, vuela, vuela, mis pensamientos se dispersanSaite saite saite chitteiku omoi ga
Si esperan en el cielo y escapan, ¿llegarán lejos?Sora ni matte kake nukete yuku no nara
Envía hacia la distancia lo que vivió en sueños, acércate suavementeYume ni ikita mono wo yasashiku naki yoseru kanata e to todoke

Si puedes soñarlo, puedes hacerlo florecerIf you can Dream it, you can bloom it

Siempre perdidos en un laberinto sin camino de regresoHito wa itsu no yo mo kaeri michi no nai meikai wo
Pisoteando flores al caminar sin rumboSamayoi nagara ashimoto na hana wo fumau

¿Quién busca la libertad para quién?Motometeru no wa dare ga tame no jiyuu ka ?
Del pasado sin cambios al presente futuroKawaru koto no nai kako wo ima mirai e

Con estas manos grabo el tiempo de tristeza y cicatricesKono te de kizamu kanashimi no toki to kizuato
Si puedo perdonar la soledad, incluso el dolor que soportoKodoku wo yurusetanara machi ukeru itami sae

¡Sopla viento!Blow wind !
Un camino. Varios motivos. Y ahora, estamos aquí de pieOne way. Various reasons. And now, we're standing here.
Por amor. Por sueños. Fuente de significado en mi vidaFor love. For dream. Source of meaning in my life.
Yo mismo. Tú mismo. Forma de vidaMyself. Yourself. Way of life.
Seguimos el viento, y en algún momento nos convertiremos en el nuevo vientoWe follow the wind, and will become the new wind some time.

Profundamente, profundamente, profundamente, se entrelazan los sentimientosFukaku fukaku fukaku majiwaru omoi ga
El viento que se enfrenta al viento opuesto se detieneFodou tonari mukai kaze wa tachiuke
Refleja en tus ojos la esperanza de aquellos que viven por amor, resuena hacia el cieloAi ni ikiru mono no kibou wo hitomi utsushi tenka e to hibike

Para llegar a tiAnata e to todoke