Kitsunezuka

Fox Hill

Kitsunezuka

Ripping apart the red flowersAkai hana wo shigirete
Descending the mountain on the other sideSai mukou no yama oroshi
The wandering spirits cast shadowsHorouma ga toki kage oboshi
Mouth agape, spewing out winter bloodKuchi amaite fuyuchidashi

The wild dog howls, challenging the nightAgenasu hiyouga yoi wo mugae
The crimson color fades awayAkanakiro wa ko ni kiyu

If it's fate to eventually see the endIzure mi machiru ga sadame naraba
Who should the heavens favor?Ama wa dare wo mikumeba ii no desuka
If it blooms, it's better to lose sightSaku no naraba isso wa takushi me mo
Another body swayingYureru nante no mi ga mata hitotsu

Even if the falling rain turns into snowFurishi ame ga yuki tonarite mo
Without saying 'now'"Ima komu" to iezuni

Throwing and catching the big ballNage kawashiki kara daise no tama
Thinking, how should I think, but it's all taken awayOmou e do omou e domo tsumitorare
Yearning, sadness, how should I cry, but I can't sleepKogare kanashi me do naita wa nenu
The broken mask is still on...Kaketa omote no chita maiteimasu...

If it's fate to eventually see the end...Izure mi machiru ga...
Throwing and catching the big ball...Nage kawashiki kara...

Oarsman, to my beloved child I offer this prayerSasabune yo itoshi koizuko e inuru
Without bamboo in hand, ah, how many yearsWagate ni takezuni ah ikutose