Shuushuuka

Susurro

Shuushuuka

Negro, cabello azul, personaje de dos colores
くろつるばみあおにびきゃら
kuro tsurubami ao nibi kyara
Yo acepto la vida en esta tierra
わたしはせいをうけるこのちで
watashi wa sei wo ukeru kono chi de

El corazón pintado se convierte en un corazón tranquilo, ah...
かいたこころがむくなこころをああ
kaita kokoro ga mukuna kokoro wo aa
Sin la lluvia que se esperaba en la forma deseada
のぞまれたすがたにみだされるあられもなく
nozomareta sugata ni midasareru arare mo naku

Tocándome con tus manos, como si acariciaras un cuerpo sagrado
てでふれてあなたはめでたからだをなめるようにみわたし
te de furete anata wa medeta karada wo nameru you ni miwatashi
Mira, ¿nosotros somos los elegidos, '¿estamos satisfechos?'
ほらわれらはとうた「みたされたいかい
hora warera wa touta "mitasareta kai?"

Un encuentro de dos colores, un duelo
すおうこうふたいまそう
suoukou futaai masoo
Robando mi poesía con esas manos
わたしのしきをうばうそのてで
watashi no shiki wo ubau sono te de

En el paraíso creado solo para uno, te mostraré compasión
つくられたひとりだけのらくえんであわれんであげる
tsukurareta hitori dake no rakuen de awaren de ageru
Oye, ¿quieres estar a mi lado?
ねえ「そばにいてほしいの
nee "soba ni ite hoshii no?"

Incluso la esposa celestial ha perdido su esplendor, ah...
あまつさえはてたぞうふをああ
amatsu sae hateta zoufu wo aa
La llama está apagada, el corazón no está aquí
えんしはあれどもしんぞうはここにあらず
enshi wa are do mo shinzou wa koko ni arazu

Tocándome con tus manos, como si acariciaras un cuerpo sagrado
てでふれてあなたはめでたからだをなめるようにみわたし
te de furete anata wa medeta karada wo nameru you ni miwatashi
Mira, nosotros somos los elegidos
ほらわれらはとうた
hora warera wa touta

Reconociendo mi alma dañada, floreces diciendo que soy hermosa
かかわれたせいをかんじぬわたしをうつくしいとうめく
kakowareta sei wo kanjinu watashi wo utsukushii to umeku
Sí, tú eres alguien que 'no puede ser satisfecho'
そうあなたはひとは「みたされることはない
sou anata wa hito wa "mitasareru koto wa nai"