West Side

Lado Oeste

West Side

Esto es un estreno mundial de So So DefThis is a, So So Def, world premier
Un estreno mundialA world, premier
So So Def, estreno mundialSo So Def, world premier

¡Heh! Estuve fuera y mierda, hehHeh! I've been away and shit, heh
Pero ahora estoy de vuelta, heh hehBut I'm back now, heh heh
Es como si ni siquiera hubiera ido a ningún ladoIt's really like I ain't even went nowhere
¿Entiendes? Heh heh, porque soy la mierdaYa dig? Heh heh, cause I'm the shit
He sido la mierda, pasado, presente y futuroBeen the shit, past present and future
¿Entiendes? Heh, Chi-Town levántateYa dig? Heh Chi-Town stand up
Por el lado Oeste (lado Oeste, lado Oeste)For the West side (West side, West side)

No necesito una introducción, no es ningún secreto que me fuiI don't need an intro, it's no, secret that I've been gone
Mantengo tu atención como si estuviera nadando en un acuarioKeep yo' attention like I'm swimmin in a fish bowl
Todos los ojos en mí, dicen todo tipo de mentiras sobre míAll eyes on me, they tell all kind of lies on me
Pero yo sonrío, colega, porque estoy en sus mentesBut I'm all smiles homey cause I'm on they mind
Sólo una Brat, tuitea eso, calcula las estadísticasOnly one Brat, Twitter that, figure the stats
Mira, no me veo renunciando, cuando de hecho sigo ganandoSee ain't picture me quittin, when in fact I'm still winnin
Salí de una situación de mierda y sigo sonriendoCame out of a pissy predicament and still grinnin
No importa la oposición, juego mi posiciónNo matter the opposition, I play my position
Soy el lanzador, el bateador, el centro o el baseI be the pitcher, the batter, the center or the point guard
Preparo la cena, lavo los platos y corto el céspedHook up a dinner do dishes and mow the front yard
Domesticada y educada es quedarse cortoDomesticated and educated a understatement
Las calles me criaron y soy la nieta de mi abuelaThe streets raised me and I'm a grandma's baby
Lo hice posible, para que los tipos no lo sepanI made it, possible, for niggaz not to know
Superé el oro y pasé por encima de los objetivosI surpassed gold and ran right past goals
Mi monopolio invertido en esta mierda de rap (mierda de rap)My monopoly invested in this rap shit (rap shit)
Y soy la mejor que jamás lo hizo, ¡es Da Brat, perra!And I'm the best that ever did it, it's Da Brat bitch!

[Estribillo][Chorus]
Abre una botella si estás con Da BratPop a bottle if you fuck wit Da Brat
Fuma uno y representa de dónde eresSmoke one and represent where you at
Tengo algo para que suene en tu autoGot'chu somethin to bump in yo' ride
No es otro que ese tipo del lado Oeste (lado Oeste)It's none other than that nigga from the West side (West side)

Levanta uno en el aire por tu chica (chica)Throw one in the air for your girl (girl)
Envía una botella a los de allá por tu chica (toma algo)Send a bottle to them over there from your girl (drink some'n)
Diles que puedo sentirlo cuando te miran a ti, te miran fijamente a tiTell them I can feel it when they stare at your girl, glare at your girl
Entiendo, desean que esté en su mundoI understand, they wishin I am in they world
No eres nadie hasta que alguien te mate, Biggie nunca mintióYou're nobody 'til somebody kill you Biggie never lied
El tiempo que perdí se sintió como si hubiera muertoThe time I wasted felt like I died
Ahora es 'Vida después de la muerte', así que Anita BakerNow it's "Life After Death," So So Anita Baker
Atrapada en esta mierda de rap, tan ebriaCaught up in this rap shit, so so inebriated
Chi-Town, lado Oeste, sabes cómo nos levantamosChi-Town, West side, you know how we stand up
¡Sé un hombre, hijo de puta, levanta las manos!Man up, motherfucker get your hands up!
Soy una representante, la presencia de una ganadora, vive en ellaI'm a representer, the presence of a winner, it lives in her
Desde adolescente hasta ahora, no soy principianteFrom a teenager to right now, I ain't no beginner
La historia pagada se transmite, quién es la más duraThe history paid is relayed, who the illest is
Está bien, puedo aceptar tus críticasIt's okay, I can take your lil' criticism
Siempre y cuando sean constructivas, y pueda ser productivaLong as it's constructive, and I can be productive
Y aprendas que Brat no debe ser jodidaand you learn Brat, is not to be fucked with

[Estribillo][Chorus]

Síiiiiii, jajaYeahhhhhh, ha ha
Sí, uh-huhYeah, uh-huh
SíiiiiiiYeahhhhhhhh
So So Def en el edificioSo So Def in the building
Brat en la mezcla, jajajaBrat on the mixtape, hah
Sí, ¿cómo lo hacemos?Yeah, how we do?
SíYeah