Soyokaze no Harmony

Armonía del viento suave

Soyokaze no Harmony

Sanando las alas del corazón, viento suave
こころのはねをいやす そよかぜ
Kokoro no hane wo iyasu soyokaze
Bajo el árbol de cerezos, nos encontramos
さくらのきのした めぐりあえた
Sakura no ki no shita meguriaeta

Un momento dulce, calentando el corazón
やさしいひととき むねをあたためたの
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
¿Está bien llamar a alguien importante?
たいせつなひとと よんでしまってもいいですか
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka

El susurro del viento atrae una sonrisa
かぜのささやきが ほほえみをさそうの
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Para que algún día estos sentimientos puedan ser entregados
いつかこのきもち とどけられますように
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni

La luz mece un pequeño capullo
ちいさなつぼみをゆらす ひかり
Chiisa na tsubomi wo yurasu hikari
Cierro los ojos y deseo suavemente
ひとみをとじて そっとねがうの
Hitomi wo tojite sotto negau no

Sentimientos que no pueden expresarse con palabras, se vuelven dolorosos
ことばにできないおもい せつなくなる
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
¿Está bien mostrarte mi verdadero yo?
ほんとうのわたしを あなたにみせてもいいですか
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka

Como cantando con el viento, juntos a todas partes
かぜとうたうように どこまでもいっしょに
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Si pudiera volar lejos, qué bueno, el cielo es HERMOSO
とんでゆけたなら いいな そらがきれい
Tonde yuketa nara ii na sora ga KIREI

El susurro del viento atrae una sonrisa
かぜのささやきが ほほえみをさそうの
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Para que algún día estos sentimientos puedan ser entregados
いつかこのきもち とどけられますように
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni