O Tempo Passa

De Tijd Gaat Voorbij

O Tempo Passa

De tijd gaat voorbij, de tijd vliegt,O tempo passa, o tempo voa,
Doe je riem om, kies je stoel,Aperte o cinto, escolhe sua poltrona,
Als het leven voorbijgaat - (OK)Se a vida passa - (OK)
Als een trein - (Hein)Como um Trem - (Hein)
Ik ben een passagier, ik ga ook mee.Sou passageiro, i vou também

De trein van het leven heeft haastO trem da vida tem pressa
Stap in of wacht, bij het station van hebzucht, kwaad, luiheid, jaloezie.Embarque nessa ou espere, na estação da cobiça, maldade, preguiça, inveja
Vergeet het, stap in de trein, wie wil kan mee,Esquece vem no trem embarca quem quiser
Geen kaartje, geen ticket, alleen de wil om te leven en vrij te zijn.Não tem passagem, bilhete, nem ticket, só à vontade de viver e ser livre
Zonder tralies, zonder cel, zonder slot,Sem grade, sem cela, sem trinque,
De fluit klinkt, hij is aangekomen, zonder angst kun je rennen,Corre o apito suou, chegou enfumaçou, sem medo pode correr,
De geest kan vliegen, je moet het alleen willen, Dokter is moeilijk, maar het lot kies jij.A mente pode voar só querer, Doutor é foda, mas destino quem escolhe é você
Stap alleen niet in de dodelijke wagon,Só não embarque no vagão letal,
Plannen achter het geld, lichamen in cellen of verbrand door metaal.Planos atrás do dinheiro, corpos nas celas ou acesos por metal
In deze wagon van de trein wint de ziel van het dorp,Nesse vagão do trem quem ganha é a vila das almas
Wie klapt voor de dood zijn de ontstekers van de wapens.Quem bate palma pra morte são as espoletas das armas,
Stap in de wagon van het leven, neem de familie mee, de jongens, de meisjes,Embarque no vagão da vida traz a família, os guri, às gurias,
De accordeonist, de dj, de pandeiro, de Bumbo Leguero, de straat beatboxO gaiteiro, o dj, o pandeiro, o Bumbo Leguero, o beatbox de rua
Van Guedes en Afhankelijken, doe je riem om, de reis gaat door.Da Guedes e Dependentes aperte o cinto que a viajem continua.

Ik stop, denk en reflecteer, maar de tijd gaat alleen maar voorbij.Paro, penso e reflito mas o tempo só passa
De tijd die gaat, de tijd die komt, kan nooit worden overtroffen.O tempo que vai o tempo que vem nunca se ultrapassa
Ik heb geleerd en ben met hem gegroeid, tot vandaag vertrouw ik op hem.Aprendi e cresci com ele, até hoje confio nele
De sleutel van mijn toekomst is voorlopig alleen met hem (Ja).A chave do meu futuro por enquanto é só com ele(Yeah)
Niemand weet wat er gebeurt, dusNinguém sabe não o que se passa então
Zoals men zegt, de tijd is de heer van de rede.Como se diz o tempo é o senhor da razão
Reis met me mee en ontdek deze waarheid,Viaja comigo e descubra essa verdade
De smaak van vrijheid, leven in de realiteit (Jaah).O gosto da liberdade vivendo a realidade(Yeahhh)
Door de tijd ben ik vandaag wie ik ben,Por causa do tempo hoje eu sou quem eu sou
Voeten op de grond is de theorie om te weten waar ik ben, ik leefPé no chão é a teoria pra ter noção onde estou eu vivo
Mijn leven in functie van de tijd,A minha vida em função do tempo
Voorbeeld passerend terwijl ik in de tijd reis.Passando exemplo enquanto eu viajo no tempo
Vandaag weet ik wie ik ben, maar ik weet niet waar ik heen ga,Hoje eu sei quem eu sou, mas não sei pra onde vou
De tijd stopt niet, dat is het voordeel, want ik weet wie ik ben.O tempo não pára essa é a vantagem porque eu sei quem eu sou
Lenzo Rizzo heeft de flow,Lenzo Rizzo got the flow
Lenzo Rizzo heeft niet de gave,Lenzo Rizzo não tem o dom
De tijd stopt niet en ik dank Guedes voor de samenwerking.O tempo não para e eu agradeço Da Guedes pela colaboração

Het leven gaat voorbij als een hogesnelheidstrein,A vida passa como um trem bala em alta velocidade
Doe je riem om.Aperte seu cinto
Stap met me mee in deze reis,Embarque comigo nessa viagem
Ieder van ons is een passagier,Cada um de nós é um passageiro
We zijn hier op doorreis.Estamos aqui de passagem
Onze heer is de machinist die de reis bestuurt.Nosso senhor é o maquinista quem comanda a viagem
De tijd gaat voorbij, neemt toe met elke wagon,O tempo passa aumenta a cada vagão
Als de trein niet ontspoort, is de dood op het laatste station.Se o trem não descarrila a morte está na última estação
Daarom leef ik elke dag samen met de broeders,Por isso eu vivo cada dia junto com os irmãos
Vandaag adem ik, morgen weet ik niet, liggend in een kist.Hoje eu respiro amanhã não sei deitado num caixão
Daarom leef elke dag alsof het je laatste is,Por isso viva cada dia como se fosse seu último
Geef geen reden, volg het licht aan het einde van de tunnel.Não dê motivo siga a luz que está no fim do túnel
De liefde is de brandstof van de locomotief,O amor é o combustível da locomotiva
De reis is lang, soms kort en heel pijnlijk.A viagem é longa, às vezes curta e muito sofrida
De tijd is koning, ik ga ook tot God het wil,O tempo é rei eu vou também até quando Deus quiser
Spam, Vila Jardim, mijn buurt houdt me staande.Spam, Vila Jardim, minha quebrada me mantém de pé.
Aan de oostkant...Us lado Leste...

Doe je riem om, kies je stoel,Aperte o cinto escolha a sua poltrona
Met de hectische ritme van het leven vliegt de tijd,com ritmo frenético da vida o tempo voa
Wie wacht, haalt niet in, blijft achter, realiseert niet,quem espera não alcança fica atrás não realiza
Groeit, creëert wortels tegen de stroom in, heel het leven.vegeta cria raiz na contramão toda vida
De trein vertrekt al, het is tijd om vaarwel te zeggen,o trem já ta partindo é hora de dar tchau
Welkom allemaal in de wagon van transformatie.sejam todos bem vindos no vagão da transformação
Ik ben passagier, ik ben oké! Daarom ga ik ook mee,Sou passageiro to ok! por isso eu vô também,
Ik ga waar God het wil, het leven leidt me.Vou até onde Deus quiser vida leva eu.