Mesmo!

¡Igual!

Mesmo!

Tri loco bien locoTri loco bem loco
Representando al surRepresentando a sul
Ted B.boy sangre locaTed B.boy sangue loco
Aún bien negro, aún bien negro, aún bien negroAinda bem nego ainda bem nego ainda bem nego

Ahí, ahí, escucha a otro agitador del sur en la luchaAí Aí escuta mais um agitador da sul na luta

Aunque sea b.boy sangre loca, estoy conscienteMesmo sendo b.boy sangue loco eu to ligado
Que la voz es lo que quedaQue a voz é o que resta
Para que el Mc hable de verdades, de barbaridades, de lo que no sirvePro Mc fala das verdades das barbaridades do que não presta
Por eso, '¡Igual!', me siento cómodo rimandoSendo assim "Mesmo" me sinto a vontade pra rima
Porque es bueno, es un don, y ahí está el donPorque é bom é um dom e aí dom
Es como la danza b.boing, popping, lookingÉ tipo a dança b.boing, popping, looking
Así que pidiendo permiso para llegar, saludo a la cultura hip hop, la verdaderaEntão pedindo licença pra chega salve a cultura hip hop a verdadeira
Nunca pierde la conciencia de educarNão nunca perde a consciência de educa
Por eso es bueno, investiga y estudia para poder representarPor isso é bom, pesquisa e estuda pra poder representa
Déjalo así, porque este sonido es fino como un hilo de nailonPss deixa quieto por que esse som é fino que nem uma linha de nylon
Djan agarra las cintas y el equipo que va a empezar el ensayoDjan pega as tape e o Box que vai começar o ensaio
Para que el ambiente no se ponga tenso, como dice el viejo dicho, '¡Igual!'Pro clima não fica ajorjado como diz o velho ditado, "Mesmo"
No pises mis pies, no dobles mis rodillasNão pise nos meus pés não dobre meus joelhos
Cada uno tiene que hacer lo suyoÉ nego cada um tem que fazer o seu
Si no, hay problemas de celuloide y seguramenteSe não da problema de celenóide e com certeza meu
Si en el camino no hay trampas, nos encontraremosSe na estrada não tive arapuca nos vamos se encontra
Estamos en la misma lucha, un día algunas cabezas cambianEstamos na mesma luta, um dia umas cabeça muda
Y te lo diré, no sé si me entiendes... exactamenteÉ eu vou dize pra ti não sei se tu me entende...exatamente

Tri loco bien locoTri loco bem loco
Representando al surRepresentando a sul
Ted B.boy sangre locaTed B.boy sangue loco
Aún bien negroAinda bem nego
Que lengua no tiene huesoQue língua não tem osso
No tiene hueso, noNão tem osso não

A veces es fácil rimar, difícil razonarAs vezes é fácil rima, difícil raciocinar
Hay que amar, gustar, identificarse, siempre cara a caraTem que amar, gostar se identificar, sempre olho no olho
Es bueno estar atento, '¡Igual!', en los ojos de Mónica, ¡fuera ojos grandes!É bom se ligar "Mesmo" nos zóio de Mônica, sai pra lá zoião
La filosofía es de Zumbi, ZuluNation a los Panteras NegrasQue a filosofia é de Zumbi, ZuluNation aos Panteras Negras
Así sea, transformando lo negativo en positivoAssim seja, transformando o negativo pro positivo
¿Quién será el próximo sensacionalista que lanzará otro libro?Quem será o próximo sensacionalista que vai lançar mais um livro
Porque el hip hop es arte, es grito, es virusPor que hip hop é a arte é o grito é o vírus
Que llegó en los años 70, 2004 una enfermedad saludableQue veio nos anos 70, 2004 uma saudável doença
Decidí escribir esta letra, '¡Igual!',Resolvi escreve essa letra " Mesmo",
Sin hablar de problemasSem falar em treta
Yo, un cigarrillo suelto, un papel y una pluma,Eu, um cigarro avulso, um papel e uma caneta,
A las 3 de la mañana en la habitación, recordé el 84 sin miedo3 horas da manhã no quarto é lembrei de 84 sem medo
Tenía la edad de mi hijo Diegoeu tinha a idade do meu filho Diego
De los 13 a los 32, humildemente, Ted Hackers Crew y ahí escuchastedos 13 aos 32 na humilde, Ted Hackers Crew e aí ouviu
Así que atento, porque la humildad y el respeto son la cara de la personaEntão se liga, porque humildade e respeito é a cara do sujeito
Es el grito que viene del corazón del individuoÉ o grito que vem do coração do indivíduo
Que envía buenas rimas a los oídosQue manda boas rimas aos ouvidos
Del sur, del norte y del este llega loco de verdad... De GuedesDa sul da norte e da leste chega loco mesmo..Da Guedes

Aunque no sea un b.boy sangre loca, estoy alertaMesmo não sendo um B. boy sangue louco eu to esperto
Ted del sur habló y tenía razónTed da sul falou tava certo
Solo veo a quienes criticanSó vejo quem critica
Cuando no son los que señalan, son los que pitanQuando não é os que aponta é os que apita
Sigo en la lucha, nunca al azarEu continuo na lida nunca a esmo
Soy yo, ¿entiendes? '¡Igual!'Eu sou eu viu "Mesmo"

Tri loco bien loco, yo mismo Ted B.Boy sangre locaTri loco bem loco eu mesmo Ted B.Boy sangue loco
Aún bien que la lengua no tiene huesoAinda bem que língua não tem osso
Porque la música es el Rap, el Rap es músicaPorque a música é o Rap o Rap é música
Se identifica, escucha desde la radio de pilas al sonido digital, mi rima perturbaSe identifica escuta do radinho de pilha ao som digital minha rima perturba
Porque igual eres tú siendo tú mismoPorque mesmo é você ser você mesmo
Donde sea, en la derrota o en la victoriaSendo aonde for na derrota ou na vitória
Del bien contra el mal y el mundo gira, gira, giraDo bem contra o mau e o mundo gira gira gira
Y solo los locos se hacen los muertos para ganar zapatos nuevosE só da os loco se fazendo de morto pra ganhar sapato novo
No son pocos, y la ronda, ronda siempreNão são poucos, e a ciranda, cirandinha sempre a gira
Perdí la cuenta de los que dieron media vuelta y no pudieron regresarJá perdi as conta dos que foram da meia volta e não conseguiram volta
De la jungla que estresa, '¡Igual!', te diréDa selva que estressa, "Mesmo" é eu vou dizer pra ti
Que soy otro aprendiz que vio que la cabeza no puede quedarse en el bolsilloque eu sou mais um aprendiz que vi que a cabeça não pode ficar no bolso
Cuidando a los demás, pero en el lugar correcto, por encima del hombro, en el cuelloCuidando os outros mas no lugar no certo acima do ombro no pescoço
Para identificar quiénes son los verdaderos locosPra identifica quem são os verdadeiros locos
Ted, un B.Boy en la escrituraTed um B.Boy na escrita
Paz a todos...Paz a todos...