Doces Recordações

Dulces Recuerdos

Doces Recordações

Sé que dirás que nunca vendrásSei que há de dizer que não virás jamais
Para quitarme la pazPra me tirar a paz
E incluso condenarmeE até me condenar
A tener en mis díasA ter nos dias meus
Dulces recuerdosDoces recordações
Y muchas afliccionesE muitas aflições
nublando mi miradaturvando o meu olhar

Sé que en mis sueñosSei que nos meus sonhos
Habrá de aparecerHão de aparecer
Como nubes hechas de dolorQual nuvens feito dor
En el cielo de mi sufrirNo céu do meu sofrer
A cambio escucharásEm troca ouvirás
Unos versos de pasiónUns versos de paixão
Provenientes de un corazónVindos de um coração
Que solo quiso amarteQue apenas quis te amar

Pero nada se perderáMas nada há de se perder
El propio dolor valdrá la penaA própria dor há de valer
El mundo es un buen maestroO mundo é bom professor
En enseñarte que el remordimiento es como la espinaA te ensinar que o remorso é qual o espinho
Que va hiriendo en las dosis de cariñoQue vai ferindo nas dosagens de carinho
La soledad no abandonaráA solidão não deixará
A quien tiene el don de odiarQuem tem o dom de odiar
Para lastimar a quien sabe amarPra magoar quem sabe amar

Las uñas de la añoranzaAs unhas da saudade
Marcan de verdadMarcam de verdade
Rascando sin pararArranhando sem parar