Patrão, Prenda Seu Gado

Dueño, Sujeta tu Ganado

Patrão, Prenda Seu Gado

Oh dueño, oh dueñoÔ patrão, ô patrão
Oh dueño, sujeta tu ganadoÔ patrão, prenda seu gado
En la hacienda hay un dicho:na lavra tem um ditado:
"Quien mata ganado es jurado"Quem mata gado é jurado
Quien sale de curaQuem sai de padre
Sabe latínÉ o latim
Un joven soltero es letrado"Rapaz solteiro é letrado"
Vine preso de BahíaEu vim preso da Bahia
Solo porque fui novioSó porque fui namorado
De una dama de, eh, laláUma dama de, ê, lalá

Samba, ioiô, samba, iaiáSamba, ioiô, samba, iaiá
Que el día ya viene dueñaQue o dia e vem dona

Yo sé bienEu bem sei
Yo sé bien que fui culpadoEu bem sei que fui culpado
Estuve preso en BahíaTive preso da Bahia
Solo porque fui novioSó porque fui namorado
Ya saqué mi pasaporteJá tirei meu passaporte
Mi camarote de proaMeu camarote de proa
Aquí no me quedaréEu aqui não vou ficar
Me voy a LisboaVou me embora pra Lisboa
La señorita va a detonarSenhorita vai detonar

Ya sea Juana o MaríaOu Joana ou Maria
Saruê para quien trabajaSaruê pra quem trabalha
En el cuello de la cotúaNo pescoço da cutia
En el pabellón de AtalaiaNo pavilhão d'Atalaia
Era hoy, era ayer, era de ayerEra hoje, era ontem, era d'ontem
Era de ayer, era ayer, era hoyEra d'ontem, era ontem, era hoje

La señorita mandó a llamarmeSinhazinha mandou me chamar
Corrí cuatro esquinas, globo de iaiáCorri quatro cantos, balão de iaiá
Globo eh, globo ahBalão eh, balão ah