De Là-Haut

Desde Arriba

De Là-Haut

Y aunque ya no camino completamente derecho,Et même si je ne marche plus tout à fait droit,
Aunque mis pasos ya no son los mismos de antes,Même si mes pas ne sont plus ceux d'autrefois
Voy, de lado, voyJe vais, de travers, je vais
Y aunque sé que hablan de mí,Et même si je sais que l'on parle de moi,
Que algunos se alegran mientras otros rezan por mí,Que certains se réjouissent alors que d'autres prient pour moi
Voy, no los escuchoJe vais, je ne les entends pas

Coraje cuando la fiebre sube,Du courage quand monte la fièvre
Y la tormenta te alcanza allá arriba,Et l'orage te rejoint tout là-haut
Sobre la ciudad,Au-dessus de la ville
Coraje, quedarse en el último piso,Du courage, rester au dernier étage
Bajo el sol, mi pielEn plein soleil, ma peau
Solo te conoce a tiNe connaît que toi

Desde arriba, aún escucho tu voz,De là-haut, j'entends encore ta voix
Es desde arriba que te siento cerca de mí,C'est de là-haut que je te sens près de moi
Así que voy y no bajo de nuevo,Alors, je vais et je ne redescends pas
Desde arriba, piensan que estoy en lo más bajo,De là-haut, on pense que je suis au plus bas
Pero es desde arriba que recuerdo nuestro abril juntos,Mais c'est de là-haut que je me souviens de nous en avril
Me río de nuevas sonrisasJe ris de nouveaux sourires

Ninguna lágrima, solo sal en los ojos,Plus une larme, que du sel dans les yeux
Y a menudo, regresa el día de tu despedida del mundo,Et souvent, me revient le jour de tes adieux au monde
Desde entonces, sigo adelante,Depuis, je vais
Y voy lo más alto posible imaginando,Et je vais le plus haut possible imaginer
Voy donde nos perdemos para encontrarte mejor,Je vais où l'on se perd pour mieux te trouver
Tú me respondes con nuevas sonrisasTu me réponds de nouveaux sourires