Les fêtes foraines

Las ferias

Les fêtes foraines

No planeamos mucho juntos, y está bien,On envisage pas grand chose ensemble, et c'est très bien,
Nos lo recordamos lo suficiente, evita confusiones,On se l' rappelle assez souvent, cela évite les confusions,
Compartimos ese gusto común por las grandes ilusiones,Nous partageons ce goût commun pour les grandes illusions,
Las ferias, los magos y las operaciones,Les fêtes foraines les magiciens, et les aperation,

Sin futuro, sin porvenir pero paso a paso,Pas d'avenir pas de futur mais pas à pas,
Nos acercamos, nos reprochamos todo ya,On se rapproche on se reproche tout déjà,
Nos prometimos siempre huir, siempre huir,On s'est y promis de toujours fuir, de toujours fuir,
Compartimos ese gusto común por las grandes ilusiones,Nous partageons se gour commun pour les grandes illusions,

Cuando una mañana te arriesgas, te deslizas sigilosamente,Quand un matin tu te risques, à pas de loup tu glisses,
¡Si tuviéramos un perro!Si l'on prenait un chien!

¿Realmente crees que debemos venir, dónde están nuestras estrellas,Tu penses vraiment qu'il faille venir, où sont passées nos étoiles,
Crees que lo escribes todo, en mí nada se fija,Tu penses tout écrire, sur moi rien ne se fixe que dal,
Y mi corazón en batalla,Et mon coeur en bataille
Crees que debemos venir, yo pienso en mis estrellas,Tu penses qu'il faille venir, je pense à mes étoiles,

Cuando una mañana te arriesgas, te deslizas sigilosamente,Quand un matin tu te risques, à pas de loup tu glisses,
¡Si tuviéramos un perro!Si l'on prenait un chien!

No planeamos mucho juntos, y está bien,On envisage pas grand chose ensemble, et c'est très bien,
Nos lo recordamos lo suficiente, evita confusiones,On se l' rappelle assez souvent, cela évite les confusions,
Compartimos ese gusto común por las grandes ilusiones,Nous partageons ce goût commun pour les grandes illusions,
Nuestras ferias ...Nos fêtes foraines ...