The Big Chair

La Gran Silla

The Big Chair

El camino es duroThe road is hard
El camino es largoThe road is long
Conduzco demasiado rápidoI drive too fast
El viento sopla fuerteThe wind blows strong
Intenté atarloI tried to tie it down
Todavía se mueveIt still flops around
Mi silla, mi trono realMy chair-my royal throne

Es todo lo que tengoIt's all I got
No es muchoIt's not a lot
Para mostrar por los añosTo show for the years
Y la lucha que peleamosAnd the fight we fought
Ella pagó la cuentaShe paid the bill
Aún la extrañoI miss her still
Esta silla es todo lo que poseoThis chair is all I own

Aye, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yieAye, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yie, yie

COROCHORUS
Soy un desastre, soy un desastreI suck, I suck
Muevo la gran silla en la camioneta pequeñaI move the big chair in the little truck
Mi suerte se ha idoMy luck has gone away
Gran silla en camioneta pequeñaBig chair in little truck

No tengo TVGot no TV
Pero soy libreBut I am free
Y la libertad sabeAnd freedom tastes
A realidadLike reality
Cuando nos separamosWhen we split apart
Se secó mi corazónIt freeze-dried my heart
Pero esta silla es solo míaBut this chair is mine alone

Quiero pararI want to stop
Estoy a punto de caerI'm 'bout to drop
Voy a 85-I'm going 85-
Cuidado, hay un policíaLook out, there's a cop
Creo que podríaI think that I might
Llegar a mi nuevo hogar de nocheGet to my new home by night
Me pregunto, ¿debería llamar?I wonder-should I phone?

COROCHORUS

Radio mexicanaMexican radio
Siete paradas más por recorrerSeven rest stops to go
Tengo mi ropa y mi dignidadI've got my clothes and my dignity
Y un gran símbolo cómodo para mostrarAnd a big comfy symbol to show

COROCHORUS

Sabes que soy un desastre, soy un desastreYou know I suck, I suck
Muevo la gran silla en la camioneta pequeñaI move the big chair in the little truck
Hoy soy un tontoA schmuck am I today
Gran silla en camioneta pequeñaBig chair in little truck