Palavra

Woorden

Palavra

Op weg naar de essentie controleer ik de cadansA caminho da essência eu verifico a cadência
Van de materie die zich aan mij toont als een regieboekDa matéria que se mostra a mim um livro de regência
Ik dood de pijn van te veel voelen,Mato a dor de sentir de mais,
Van te veel liefhebben,De amar de mais,
Van te veel stappenDe pisar de mais
In fundamentele conventies,Em convenções fundamentais,
Ik vul mijn hoofd maar er is geen lading in de containersEncho a cabeça mas não há carga nos contentores
Ik zeg hallo tegen mijn liefdes, welkom nieuwe kleurenDigo olá aos meus amores, bem vindas novas cores
Van de utopie creëer ik filosofieDa utopia eu crio filosofia
De hele dag wanneer de apathieTodo o dia quando a apatia
Op mijn schoot zit en me irriteertSenta no meu colo e arrelia
Voer ik de liturgie van de ware vreugde, muziek in mijn oren, heilig water in de doopvontFaço a liturgia da verdadeira alegria musica nos meus ouvidos água benta em benta pia
Op weg met voorzichtigheidA caminho com prudência
Vergeet ik het geweld nietEu não esqueço a violência
Dat enkele van de besten uit mijn bestaan heeft weggenomenQue levou alguns dos melhores, da minha existência
Dood de heimwee van te veel genietenMata a saudade de curtir de mais
Van te veel nemen, van te veel stappenDe tirar de mais, de pisar de mais
In fundamentele conventiesEm convenções fundamentais
Ik gebruik mijn gevoel om het water uit mijn bron te halenEu uso o tacto para trazer a água da minha fonte
Tegenwoordig hoef ik zelfs de brug niet meer over te stekenHoje em dia nem sequer preciso atravessar a ponte
Ik heb het woord geschreven met zwarte inkt op mijn huidTenho a palavra escrita a tinta negra na minha pele
Meisje van mijn ogen, zo zoet als honingMenina dos meus olhos doce como mel
Woord trekt woord, maakt me beschikbaarPalavra puxa palavra põe-me disponível
Om alles te liefhebben wat gevoelig voor me isPara amar tudo aquilo que me seja sensível
En het zijn er niet weinig die ik wil zonder ze te kunnen zienE não são pouco aqueles que eu quero sem sequer os poder ver
Ze hebben me zoveel gegeven om nooit meer te vergetenFoi tanto que me deram para nunca mais esquecer
Eerlijk woord, ik bewaar het woord in mijn zak aan de muurPalavra de honra guardo a palavra no meu bolço na parede
In het comfort van een hangmatno conforto de uma cama de rede
Eerlijk woord.Palavra de honra.