Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 94

Не в сети (ne v seti)

Daasha

Letra

Nicht mehr online

Не в сети (ne v seti)

(Ich-ich bin nicht mehr online)
(Я-я больше не в сети)
(Ya-ya bol'she ne v seti)

(Ich bin nicht mehr online)
(Я больше не в сети)
(Ya bol'she ne v seti)

(Ich-ich bin nicht mehr online)
(Я-я больше не в сети)
(Ya-ya bol'she ne v seti)

Wahrscheinlich war das so grob, doch ich bin nicht bei mir
Наверно, это было так грубо, но я не в себе
Navernoe, eto bylo tak grubo, no ya ne v sebe

Entschuldige, dass ich damit so lange gewartet habe, es wurde schmerzhafter
Прости за то, что с этим так затянула, что стало больней
Prosti za to, chto s etim tak zatyanuła, chto stalo bol'ney

Im Glas ist das Eis fast geschmolzen
В стакане лёд почти растаял
V stakane lyod pochti rastayal

Ich weiß, du stehst am Rand
Я знаю, ты на краю
Ya znayu, ty na krayu

Heute fahre ich weg
Сегодня уезжаю
Segodnya uezhayu

Und morgen komme ich nicht zurück
И завтра я не вернусь
I zavtra ya ne vernus'

Und ich werde dich nicht mehr mit meinen Augen berühren
И больше не коснусь тебя глазами
I bol'she ne kosnus' teba glazami

Wie früher
Как раньше
Kak ranshe

Jetzt lebe ich ohne Plan
Теперь живу без плана
Teper' zhivu bez plana

Und es macht mir nichts aus
И не страшно
I ne strashno

Kannst du dir das vorstellen?
Представляешь
Predstavlyayesh'

Seit 2 Tagen nicht zu Hause
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya

Habe tausendmal angerufen
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Wo warst du, als
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda

Ich so sehr gerettet werden wollte?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Ich bin nicht mehr online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti

Ich-ich bin nicht mehr online, u-u
Я-я больше не в сети, у-у
Ya-ya bol'she ne v seti, u-u

Ich bin nicht mehr online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti

Ich-ich bin nicht mehr online
Я-я больше не в сети
Ya-ya bol'she ne v seti

So schwer, sich als Fremde vorzustellen, die einmal vertraut waren
Так сложно представляться чужими когда-то родным
Tak slozhno predstavlyat'sya chuzhimi kogda-to rodnym

Und so viele Lieder haben für mich angedeutet, doch du hast es übersehen
И столько песен за меня намекали, но ты пропустил
I stol'ko pesen za menya namekali, no ty propustil

Die kalte Stadt nimmt alles
Холодный город забирает
Kholodnyy gorod zabiraet

Was kommt als Nächstes? Ich reiße das Netz ab
Что дальше? Срываю сеть
Chto dal'she? Sryvayu set'

Und ich fliege schon
И я уже летаю
I ya uzhe letayu

Es ist schade, dass du es nicht rechtzeitig geschafft hast
Так жаль, что ты не успел
Tak zhal', chto ty ne uspel

Und ich brauche keine Versprechen für morgen mehr
И мне больше не нужно обещаний о завтра
I mne bol'she ne nuzhno obeshchaniy o zavtra

Jetzt lebe ich ohne Plan
Теперь живу без плана
Teper' zhivu bez plana

Ohne all das, wovon ich geträumt habe
Без всего, о чём мечтала
Bez vsego, o chyom mechtala

Seit 2 Tagen nicht zu Hause
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya

Habe tausendmal angerufen
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Wo warst du, als
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda

Ich so sehr gerettet werden wollte?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Seit 2 Tagen nicht zu Hause
Не дома уже 2 дня
Ne doma uzhe 2 dnya

Habe tausendmal angerufen
Тысячу раз звонил
Tysyachu raz zvonil

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Wo warst du, als
Где же ты был, когда
Gde zhe ty byl, kogda

Ich so sehr gerettet werden wollte?
Я так хотела спастись
Ya tak khotela spastis'

Hör auf, nach mir zu suchen
Хватит меня искать
Khvati menya iskat'

Denn ich bin nicht mehr online
Ведь я больше не в сети
Ved' ya bol'she ne v seti

Ich bin nicht mehr online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti

Ich-ich bin nicht mehr online, u-u
Я-я больше не в сети, у-у
Ya-ya bol'she ne v seti, u-u

Ich bin nicht mehr online
Я больше не в сети
Ya bol'she ne v seti

Ich-ich bin nicht mehr online
Я-я больше не в сети
Ya-ya bol'she ne v seti

Escrita por: Даша Щербакова. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daasha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección