Kono chikyuu wo kono hana wo

Proteger este planeta, proteger esta flor

Kono chikyuu wo kono hana wo

Al dirigirme hacia la ciudad de la batallaTatakai no machi e mukau toki
Siempre he dejado de sonreírItsu demo hohoemi sutete kita

Aunque mi corazón arda con relámpagosInazuma ni mune wo yakare temo
¡Corre!Hashire!
Por la empinada colina sin leyMuhou no sakamichi wo

Tú desechas la oscuridad en tu corazónKimi wa kokoro no yami wo sutete
Conviértete en ese pájaro que anhela la felicidadShiawase negau ano tori ni nare
Para proteger este amado planetaAisuru kono hoshi mamoru tame
¡Grita! Hasta los confines de la tierraHoero! Chi no hate made

La tristeza fluye hacia el río de lágrimasKanashimi wa itsuka no yoru ni
En alguna noche pasadaNamida no kawa e nagare yuku
Para crear un mañana de pazHeiwana ashita wo tsukuru tame

La fortaleza no radica en la fuerzaTsuyosa wa chikara janai kara
Vivamos con una sonrisa brillanteKagayaku egao de ikiyou
En un mundo florecienteHanasaku sekai ga aru

Al dirigirme hacia el mar de la batallaTatakai no umi e mukau toki
He transformado mi ira en puñosIkari wo kobushi ni kaetekita
Aunque sea golpeado por vientos solitariosKodoko no kaze ni fukarete mo
¡Nada! En el esmeralda del infiernoOyoge! Jigoku no EMERARUDO

Cada uno de nosotros es frágilHitori hitori wa moroi keredo
Pero si nos unimos, nuestras oraciones llegaránHitotsu ni nareba inori wa todoku

Para salvar el verde amadoAisuru midori wo sukuu tame
¡Arde!Moero!
No te rindasAkirameru na

Vivir en este momento esIma ni umare ikiru koto ga
Convertirse en el camino hacia el mañanaAshita e tsudzuku michi to naru
Cualquiera puede causar un milagroDare demo kiseki okoseru hazu
Si supera a su yo de ayerKinou no jibun wo koetara

Recibamos la brillante mañanaMabushii asa wo mukaeyou
Un mundo floreciente está llegandoHanasaku sekai ga kuru