Cortiços Paraísos

Barrios Paraísos

Cortiços Paraísos

El Corcovado muy mal acabadoO corcovado muito mal acabado
En la costa nordeste encontré todo desagradableLitoral nordestino achei tudo cretino
En el Pantanal no vi ninguna postalNo pantanal não enxerguei cartão postal
Nevó en São Joaquim, qué programa tan maloNevou em São Joaquim, mas que programa ruim
Teatro Amazonas, una obra porqueríaTeatro Amazonas obra porcalhona

Tú y yo si no tenemos nada en comúnEu e você se não nada a ver
Yo contigo, ahí sí todo encajaEu com você ai tudo a ver

En Bonito, ecoturismo extrañoEm Bonito ecoturismo esquisito
El carnaval de Río, desfile sombríoCarnaval do Rio desfile sombrio
La catedral de Brasilia, castillo de brujeríaCatedral de Brasília castelo de bruxaria
Fernando de Noronha, decepción y vergüenzaFernando de Noronha decepção e vergonha
Prefiero un jaguar embalsamadoOnça pintada prefiro embalsamado

Los paraísos son barriosOs paraísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Dice el Capital InicialDiz o capital inicial
Donde sea que vaya y lo que sea que hagaOnde quer que eu vá e o que quer que eu faça
Sin ti no tiene graciaSem você não tem graça

En la muralla china, recordé PalestinaNa muralha da China lembrei da Palestina
La romántica Venecia, mucho mareo y tristezaRomântica Veneza muito enjoo e tristeza
En Tahití no pude divertirmeNo Taiti não consegui me divertir
En Australia, el canguro, qué animal feo, qué ascoNa Austrália o canguru bicho feio credo cruz
El Taj Mahal, qué coliforme fecalTaj Mahal que coliforme fecal

Tú y yo si no tenemos nada en comúnEu e você se não nada a ver
Yo contigo, ahí sí todo encajaEu com você ai tudo a ver

La hermosa París, una ciudad infelizA bela Paris uma cidade infeliz
Macho Picho, todo podridoMacho Picho tudo apodrecido
Safari en la sabana, un turismo frívoloSafári na savana um turismo leviano
En Galápagos, muy bruto, accidentadoEm Galápagos muito abrutado acidentado
La aurora boreal, un fenómeno banalAurora boreal um fenômeno banal

Los paraísos son barriosOs paraísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Dice el Capital InicialDiz o capital inicial
Donde sea que vaya y lo que sea que hagaOnde quer que eu vá e o que quer que eu faça
Sin ti no tiene graciaSem você não tem graça

El Monte Everest, falta de aire de la pesteMonte Everest falta de ar da peste
Ir a Dubái no vale la pena, ¿verdad?Ir pra Dubai não compensa uai
El Coliseo, viejo, con neumáticos desgarradosColiseu velho rasgado pneu
En el desierto de Egipto, casi muero, fue fritoNo deserto do Egito quase morri foi frito
En las islas griegas, este viaje solo fue un desastreIlhas gregas nessa viagem só deu zebra

Tú y yo si no tenemos nada en comúnEu e você se não nada a ver
Yo contigo, ahí sí todo encajaEu com você ai tudo a ver

Diamantina, un pueblito desagradableDiamantina cidadezinha cretina
El río São Francisco, su volumen de agua es un grano de arenaRio São Francisco volume d’água é um cisco
En Pampulha, una iglesia muy vulgarNa Pampulha uma igrejinha muito chula
Ouro Preto, lugar feo y obsoletoOuro Preto lugar feio obsoleto
Hay un concierto en Juiz de Fora, definitivamente pasoTem show em Juiz de Fora com certeza to fora

Los paraísos son barriosOs paraísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Los paraísos son barriosParaísos são cortiços
Dice el Capital InicialDiz o capital inicial
Donde sea que vaya y lo que sea que hagaOnde quer que eu vá e o que quer que eu faça
Sin ti no tiene graciaSem você não tem graça