Me Quedaría

Ich Würde Bleiben

Me Quedaría

Meine Damen und Herren!Ladies & gentlemen!
Willkommen auf der Bühne!Welcoming to the stage!
Es ist mir eine große Freude, euch zu präsentieren!It's a great pleasure to present to you!
Aus San Juan, Puerto Rico...From San Juan, Puerto Rico..."

Wissen...Conocimiento...
Wissen...Conocimiento...
Wissen...Conocimiento...
Heute könnte ich anfangen zu leben...Hoy quizás comience a vivir...
Oder ich muss sterben...O me toca morir...

Hier bin ich geboren, hier bin ich aufgewachsenAquí nací, aquí me crié
Hier habe ich gelebt, aber ich werde nicht sterbenAquí viví pero no moriré
Ich muss nach einer besseren Zukunft suchenTengo que buscar un mejor futuro
Auch wenn der Weg hart ist, MannAunque el camino sea duro, man
Denn vom Himmel fällt mir kein GeldEs que del cielo no me cae un peso
Ich arbeite den ganzen Tag, ohne Fortschritt zu sehenTrabajo todo el día sin ver el progreso
Ich habe genug von dieser verdammten RegierungYa me cansé de este maldito gobierno
Wir können die Heiligen nicht in der Hölle suchenNo podemos buscar los santos en el infierno
Die Mission ist, die Grenze zu überqueren, lauf wie ein AthletLa misión es cruzar la frontera, corre como atleta
Denn dort erwartet uns ein Regen aus KugelnQue allí nos espera una lluvia de balacera
Der Befehl kommt aus Washington...La orden viene de Washington...
Die Opposition kümmert sich nicht darum, wer stirbtLa oposición que no les importa quién muera
Die Sonne raubt mir die Kraft, aber ich habe eine kriegerische SeeleEl sol me quita la fuerza, pero tengo un alma guerrera
Wenn die Dinge in meinem Land anders wärenSi las cosas fueran diferentes en mi país
Von Herzen ich...De corazón yo...

Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich würde bleiben...Me quedaría...

Ich lebe stolz auf das Land, in dem ich geboren wurdeYo vivo orgulloso de la tierra en que nací
Auf die Kultur, auf mein Land...De la cultura, de mi país...
Ich bin mit ehrlichen Wurzeln gemacht...'toy hecho con raíces sinceras...
Versteh mich nicht falsch, ich lebe für meine FlaggeNo te equivoques, yo vivo por mi bandera
Aber ich halte den Missbrauch des großen Tyrannen nicht ausPero no aguanto el abuso del gran tirano
Er ist ein Dämon, verkleidet im Körper eines MenschenEs un demonio disfraza'o en cuerpo de humano
Das Denken ist nicht frei...El pensamiento no es libre...
Um unser Brot zu verdienen, tun wir das UnmöglichePa' buscarnos el pan hacemos hasta lo imposible
Wie mein Volk in Quisqueya...Como mi gente en Quisqueya...
Wir sind in einem Floß geflohen, lasst euch nicht hängenNos fuimos en balsa, no se pongan flojos
Denn in der Karibik gibt es das Rote MeerQue en el Caribe se encuentra el mar rojo
Das Blut fließt, Herr, in StrömenCae la sangre, Señor, por galones
Sie fressen mich oder ich fresse die Haie lebendigMe comen o me como vivo a los tiburones
Hunger und Durst haben mich zu ihren Opfern gemachtEl hambre y la sed me hicieron sus victimas
Aber ich lasse nicht zu, dass mich die Maritime fängtPero no dejaré que me atrape Marítima
Wenn die Dinge in meinem Land anders wärenSi las cosas fueran diferentes en mi país
Von Herzen ich...De corazón yo...

Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...

Willkommen im gelobten LandBienvenidos a la tierra prometida
Wo Millionen lebendig tot umhergehenDonde millones caminan muertos en vida
Ein Land voller MöglichkeitenUn país lleno de oportunidades
Von Rassismus und UngleichheitenDe racismo y desigualdades
Weil ich Latino bin...Es que por ser latino...
Ich weiß, dass Onkel Sam mich nicht als Neffen will'toy claro que el Tío Sam no me quiere de sobrino
Aber er will meine Arbeitskraft...Pero quiere mi mano de obra...
Ich lebe in Verfolgung, ich erlebe die AusbeutungVivo en persecución, vivo la explotación
Hier arbeiten zu gehen ist wie eine MissionSalir a trabajar aquí es como ir a una misión
Ich arbeite unter Druck, denke an das GefängnisTrabajo con presión, pensando en la prisión
Mit Angst, dass mich die Einwanderungsbehörde mitnimmtCon miedo a que me lleve una gente de Inmigración
Meine Familie und Freunde sind in ReichweiteMi familia y amigos 'tan a mi alcance
Aber sie sind in Gefahr, ins Gefängnis zu kommenPero corren peligro de ir a la cárcel
Wir sind ZielscheibenSomos tarjeta de tiro al blanco
Die Bedrohung des weißen MannesLa amenaza del hombre blanco
Weil wir weiter wachsenPorque seguimos en crecimiento
Der Kampf hört nicht auf, hast du mich gut gehört?La lucha no para, ¿me escuchaste bien?
Der Kampf hört nicht auf, ich lasse meinen Geist rennenLa lucha no para, pongo mi mente a correr
Überwinde jede ideologische FalleSuperando toda trampa ideológica
Die dieses Machtspiel auferlegtQue impone este circuito de poder
Ihre blinden, tauben und stummen GesetzeSus leyes ciegas, sordas y mudas
Söhne von Pilatus und Judas...Hijos de Pilatos y Judas...
Wenn die Dinge in meinem Land anders wärenSi las cosas fueran diferentes en mi país
Von Herzen ich...De corazón yo...

Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich habe, ich würde bleiben...Me queda', me quedaría...
Ich würde bleiben...Me quedaría...
Ich würde bleiben...Me quedaría...
Ich würde bleiben...Me quedaría...

Es gibt keinen Zweifel!No cabe duda!
Dass es eine Diskriminierung gibt!Que hay una discriminación!
Gegen die Einwanderer hier in diesem Land!Contra los inmigrantes aquí en este país!
Aber was ist mit den Einwanderern, die in unsere Länder kommen?Pero, ¿y los inmigrantes que llegan a nuestros países?
Wie behandeln wir sie?¿Cómo los tratamos?
Sind wir vereint oder sind wir geteilt?¿Estamos unidos o estamos divididos?
Stell dir die Frage!Hazte la pregunta!
Alles ist eine Kette!Todo es una cadena!