Somos de Calle

Wir sind von der Straße

Somos de Calle

Du weißt, wir sind von der Straße, da ist Herz und MutTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Denn wir sind von der Straße, da ist Herz und MutPorque somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo

Rechtlich kämpfen oder wir gehen illegalBrega legal o nos vamos a lo ilegal
Dieses Geschäft, nimm es nicht persönlichEste negocio, pa', no lo coja' personal
Und ich weiß, dass du heute hier bist, mein FreundY yo sé que hoy día estás aquí, mi pana
Und ich weiß nicht, ob du morgen noch hier bist, weil du so wütend bistY no sé si por bravo no estas mañana

Was willst du, ich weiß, was du willstQue es lo que quiere', yo sé qué tú quiere'
Geld, Geld ist das, was jeder willDinero, dinero es lo que to' el mundo quiere
So gierig, du wirst dein Ende wegen der Gier sehenSo' glotón, vera' tu final por la ambición
Die Gier ist der erste Schritt zum VerratLa ambición es el primer paso a la traición

Ja, mein Freund, deshalb wird es knallenSí, señor, por eso es que lo revientan
Denn du kannst nicht die Hand beißen, die dich füttertPues, no puedes morder la mano que te alimenta
Hier kannst du das Wort eines Mannes nicht brechenDe aquí, no puedes romper la palabra de hombre
Denn mit deinem Leben, könnte es sein, dass sie es dir heimzahlenPues, con tu vida, puede ser que, a ti te la cobren

Verschmutze deinen Ruf nicht, wegen einem IdiotenNo dañe' tu récord, pa', con un anormal
Die Gesetze der Straße sind nicht die des GerichtsLas leyes de la calle no son las del tribunal
Hier sprechen die Richter mit FeuerAquí los jueces dictan la sentencia con fuego
In Duellen, wo es keine Einigung oder Trost gibtEn duelos donde no existe el arreglo ni el consuelo

Du weißt, wir sind von der Straße, da ist Herz und MutTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Denn wir sind von der Straße, da ist Herz und MutPorque somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo

Es gibt welche, die zum Führen geboren sind, andere zum FolgenHay quien nace pa' lider, otros pa' seguidor
Der Zweite ist dein großer BewundererEl segundo es tu gran admirador
Die Zeit vergeht und sie fordern PositionenPasa el tiempo y te exigen posiciones
Du lehrst ihnen etwas und sie wollen dir Anweisungen gebenLe enseña' algo y te quieren dar instrucciones

Spring nicht über die Stränge, SchmarotzerBrinca cuica, cerruchador
Hast du vergessen, als du mich um einen Gefallen gebeten hast?Se te olvidó cuando me pedías un favor
Ich werfe dir nicht vor, was ich für dich getan habeNo te estoy sacando en cara lo que, por ti, hice
Ich erinnere dich nur daran, dass du nichts wert bistTe estoy acordando, pa', que usted no sirve

Egal was passiert, ich wende mich niemandem zuPase lo que pase, a nadie le doy la espalda
Und verrate keinen Bruder oder Partner wegen einer FrauNi traiciono un hermano o socio por una falda
Sie verstricken sich in Dummheiten und enttäuschen dichSe envuelve en estupideces y te fallan
Sie glauben, sie hätten es verdient und täuschen sich selbstSe creen que se lo merecen y se engañan

Und auf der Straße hast du gelebtY en la calle te lo comía' vivo
Der Staatsanwalt hat dir Druck gemacht mit dem FachjargonEl fiscal te metió presión con el tecnicismo
Du hast am Zeugenstuhl gesessenTerminaste sentado en la silla de los testigos
(Schau, wie schön du das Viertel genannt hast)(Vaya, que lindo nombre le pusiste al caserío)

Du weißt, wir sind von der Straße, da ist Herz und MutTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Denn wir sind von der Straße, da ist Herz und MutPorque somos de calle, hay cría y corazón
Fühl das Feuer, die Regeln des Spiels, die setze ich festSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo