Somos de Calle

Nous sommes de la rue

Somos de Calle

Tu sais qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Parce qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionPorque somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo

Lutte légale ou on passe à l'illégalBrega legal o nos vamos a lo ilegal
Ce business, mec, ne le prends pas personnelEste negocio, pa', no lo coja' personal
Et je sais qu'aujourd'hui t'es là, mon poteY yo sé que hoy día estás aquí, mi pana
Et je sais pas si t'es là pour être brave demainY no sé si por bravo no estas mañana

Qu'est-ce que tu veux, je sais ce que tu veuxQue es lo que quiere', yo sé qué tú quiere'
De l'argent, de l'argent, c'est ce que tout le monde veutDinero, dinero es lo que to' el mundo quiere
T'es un glouton, tu verras ta fin à cause de l'ambitionSo' glotón, vera' tu final por la ambición
L'ambition est le premier pas vers la trahisonLa ambición es el primer paso a la traición

Ouais, monsieur, c'est pour ça qu'ils explosentSí, señor, por eso es que lo revientan
Tu peux pas mordre la main qui te nourritPues, no puedes morder la mano que te alimenta
Ici, tu peux pas briser la parole d'un hommeDe aquí, no puedes romper la palabra de hombre
Car, avec ta vie, ça pourrait te coûter cherPues, con tu vida, puede ser que, a ti te la cobren

Ne salis pas ton dossier, mec, pour un abrutiNo dañe' tu récord, pa', con un anormal
Les lois de la rue ne sont pas celles du tribunalLas leyes de la calle no son las del tribunal
Ici, les juges rendent leur verdict avec du feuAquí los jueces dictan la sentencia con fuego
Dans des duels où il n'y a pas de compromis ni de réconfortEn duelos donde no existe el arreglo ni el consuelo

Tu sais qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Parce qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionPorque somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo

Il y en a qui naissent pour diriger, d'autres pour suivreHay quien nace pa' lider, otros pa' seguidor
Le second est ton grand admirateurEl segundo es tu gran admirador
Le temps passe et ils exigent des positionsPasa el tiempo y te exigen posiciones
Tu leur apprends quelque chose et ils veulent te donner des instructionsLe enseña' algo y te quieren dar instrucciones

Saute, petit, traîtreBrinca cuica, cerruchador
T'as oublié quand tu me demandais un serviceSe te olvidó cuando me pedías un favor
Je te ressors pas ce que j'ai fait pour toiNo te estoy sacando en cara lo que, por ti, hice
Je te rappelle juste que t'es pas à la hauteurTe estoy acordando, pa', que usted no sirve

Quoi qu'il arrive, je tourne le dos à personnePase lo que pase, a nadie le doy la espalda
Je trahis pas un frère ou un partenaire pour une filleNi traiciono un hermano o socio por una falda
Ils s'enlacent dans des conneries et te lâchentSe envuelve en estupideces y te fallan
Ils croient qu'ils le méritent et se trompentSe creen que se lo merecen y se engañan

Et dans la rue, tu te fais dévorer vivantY en la calle te lo comía' vivo
Le procureur t'a mis la pression avec son jargonEl fiscal te metió presión con el tecnicismo
Tu te retrouves assis sur le banc des témoinsTerminaste sentado en la silla de los testigos
(Va, quel joli nom tu as donné au quartier)(Vaya, que lindo nombre le pusiste al caserío)

Tu sais qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionTú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo
Parce qu'on vient de la rue, y'a du cœur et de la passionPorque somos de calle, hay cría y corazón
Ressens le feu, les règles du jeu, c'est moi qui les imposeSiente el fuego, las reglas del juego, las pongo yo