Cuentame

Erzähl mir

Cuentame

Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo
Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo

Erzähl mirCuentame
Erzähl mir, was soll ich tunCuentame yal que voy hacer
Wenn ich deine Liebe nicht habe und nicht dein BegehrenSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo
Sag mir, was zwischen uns passiertDime lo que pasa entre tú y yo
Ich will wissen, was der Grund istQuiero saber cuales la razón
Dass es uns beiden nicht gut gehtQue no tiene mal a los dos
Tausend Skandale, wir haben keine KommunikationMil escandalos, no tenemos comunicacion
Ich gebe alles für dich, jaYo me desvivo por ti yal

Wenn wir ausgehen, gibt es immer einen StreitCuando salimos siempre hay una pelea
Wenn ich dich umarme, weiß ich, dass du mich nicht willstCuando te abrazo se que no me deseas
Ist es eine andere Liebe, die die Welle gebracht hat?Será otro amor que ha traido la marea
Nur ich weiß, dass sich etwas in dir verändert hat, jaSolo yo sé que hay un cambio en ti yal

Erzähl mirCuentame
Erzähl mir, was soll ich tunCuentame yal que voy hacer
Wenn ich deine Liebe nicht habe und nicht dein BegehrenSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Du erwiderst meine Gefühle, aber du verbirgst etwasTú me correspondes pero algo escondes
Ich kenne dich sehr gut, denn ich bin dein MannTe conosco muy bien porque soy tu hombre
Du erwiderst meine Gefühle, aber du verbirgst etwasTú me correspondes pero algo escondes
Erzähl mir, ich bin ein MannCuentame yo soy un hombre

Verschwinde, es ist die Liebe, die unverzichtbar warDesaparece es el amor que ha sido indispensable
Die Liebe, die einen stabilen Platz hatEl amor que tiene un lugar estable
Es wird bedauerlich sein, ieeSerá lamentable iee

Es wird bedauerlich seinSerá lamentable
Nach so viel Zeit zusammen weiß ich nur einesDespués de estar tanto tiempo junto yo solo se una cosa
Dass diese Trennung bedauerlich sein wirdQue será lamentable esta separacion

Erzähl mirCuentame
Erzähl mir, was soll ich tunCuentame yal que voy hacer
Wenn ich deine Liebe nicht habe und nicht dein BegehrenSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo
Schlag zu, ja!Azota eliel!
Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo
Lunytunes!Lunytunes!
Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo
Sag es mir, Narco!Dímelo Narco!
Niemand liebt dich so wie ichNadie te ama como lo hago yo

Daddy!Daddy!
Barrio Fino!Barrio Fino!
Du kennst mich!You Know Me!

Von DocinhoooBy Docinhooo
Korrektur TarcilaCorreção Tarcila