Cuentame

Raconte-moi

Cuentame

Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo
Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo

Raconte-moiCuentame
Raconte-moi, que vais-je faireCuentame yal que voy hacer
Si je n'ai pas ton amour et que je n'ai pas ton désirSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo
Dis-moi ce qui se passe entre toi et moiDime lo que pasa entre tú y yo
Je veux savoir quelle est la raisonQuiero saber cuales la razón
Qui ne nous fait pas de mal à tous les deuxQue no tiene mal a los dos
Mille scandales, on n'a pas de communicationMil escandalos, no tenemos comunicacion
Je me dévoue pour toi, ouaisYo me desvivo por ti yal

Quand on sort, il y a toujours une disputeCuando salimos siempre hay una pelea
Quand je t'embrasse, je sais que tu ne me désires pasCuando te abrazo se que no me deseas
C'est un autre amour qui a amené la maréeSerá otro amor que ha traido la marea
Moi seul sais qu'il y a un changement en toi, ouaisSolo yo sé que hay un cambio en ti yal

Raconte-moiCuentame
Raconte-moi, que vais-je faireCuentame yal que voy hacer
Si je n'ai pas ton amour et que je n'ai pas ton désirSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Tu me réponds mais tu caches quelque choseTú me correspondes pero algo escondes
Je te connais très bien parce que je suis ton hommeTe conosco muy bien porque soy tu hombre
Tu me réponds mais tu caches quelque choseTú me correspondes pero algo escondes
Raconte-moi, je suis un hommeCuentame yo soy un hombre

Disparais, c'est l'amour qui a été indispensableDesaparece es el amor que ha sido indispensable
L'amour qui a une place stableEl amor que tiene un lugar estable
Ce sera regrettable, ouaisSerá lamentable iee

Ce sera regrettableSerá lamentable
Après avoir été si longtemps ensemble, je ne sais qu'une choseDespués de estar tanto tiempo junto yo solo se una cosa
Que cette séparation sera regrettableQue será lamentable esta separacion

Raconte-moiCuentame
Raconte-moi, que vais-je faireCuentame yal que voy hacer
Si je n'ai pas ton amour et que je n'ai pas ton désirSi yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo
Frappe-le !Azota eliel!
Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo
Lunytunes !Lunytunes!
Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo
Dis-le-moi, Narco !Dímelo Narco!
Personne ne t'aime comme je t'aimeNadie te ama como lo hago yo

Daddy !Daddy!
Barrio Fino !Barrio Fino!
Tu me connais !You Know Me!

Par DocinhoooBy Docinhooo
Correction TarcilaCorreção Tarcila