Llamado de Emergencia

Appel d'Urgence

Llamado de Emergencia

Viens et soulage ma douleurVen y sana mi dolor
Tu as le remède de cet amourTienes la cura de este amor
Je fais cet appel pour que tu reviennesHago este llamado para que tú vuelvas
Tu ne vois pas que je souffre, c'est une épreuve si dureTú no ves que estoy sufriendo, es muy dura esta prueba

Il y a un homme moribond iciHay un hombre moribundo aquí
Dis-moi qui peut le ranimerDime quién lo puede revivir
Il y a un homme moribond iciHay un hombre moribundo aquí
Dis-moi qui peut le ranimerDime quién lo puede revivir

Tu as la recetteTú tienes la receta
La formule secrèteLa fórmula secreta
Pour mettre mon cœur au rythmePara poner en ritmo mi corazón

Il n'existe pas de médicamentNo existe medicina
Ni de docteurs, ni d'aspirineDoctores, ni aspirina
Pour la douleur que ressent mon cœurPara el dolor que siente mi corazón

Je ne sens presque plus mes battementsCasi no siento mis pálpitos
Au secours, que vienne le médecinAl rescate, que venga el paramédico
J'ai besoin que tu me donnes un électrochocNecesito que me des un electro shock
Eh, de ta chaleurEh, de tu calor

Un sérum de ton amour, c'est ce qu'il me fautUn suero de tu cariño, es lo que me toca
Je veux que tu me fasses du bouche-à-boucheQuiero que me dé respiración boca a boca
Et que la civière soit notre petit litY que la camilla sea nuestra camita
Il y a un homme à terre qui a besoin de toiHay un hombre caído que a ti te necesita
Oh, hommeAy, hombre

Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido
C'est un appel d'urgence, bébéEs un llamado de emergencia, baby
Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido

Viens et soulage ma douleurVen y sana mi dolor
Tu as le remède de cet amourTienes la cura de este amor
Je fais cet appel pour que tu reviennesHago este llamado para que tú vuelvas
Tu ne vois pas que je souffre, que c'est une épreuve si dureTú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba

Et prends-moi dans tes bras et dis-moi que tu m'aimesY abrázame y dime que me amas
Prends-moi dans tes bras et dis-moi que tu m'aimesAbrázame y dime que me amas

ResteQuédate
Hey, et donne du répit à mon âme, injecte-lui du calmeHey, y dale alivio a mi alma, inyéctale calma
ResteQuédate
Tu ne vois pas que pour ton amour je meurs, ma chérieQue tú no ves que por tu amor yo me muero, ma'

Sans toi, mon chemin disparaîtSin ti mi camino se desaparece
Sans toi, les épines sont celles qui fleurissentSi ti las espinas son las que florecen
Sans toi, je ne vis pasSin ti, yo no vivo
Sans toi, l'histoire de l'amour ne s'écrit pasSin ti no se escribe la historia del amor

Sans toi, mon poème reste sans versSin ti mi poema se queda sin versos
Si tu m'éclaires, l'étoile de mon universSi tú me iluminas la estrella de mi universo
Mes signes vitaux diminuentMis signos vitales van disminuyendo
Viens, s'il te plaîtVen, por favor

Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido
C'est un appel d'urgence, bébéEs un llamado de emergencia, baby
Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido

Viens et soulage ma douleurVen y sana mi dolor
Tu as le remède de cet amourTienes la cura de este amor
Je fais cet appel pour que tu reviennesHago este llamado para que tú vuelvas
Tu ne vois pas que je souffre, que c'est une épreuve si dureTú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba

Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido
Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido
Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido
Viens ici vite, viens ici viteVen aquí rápido, ven aquí rápido