Sabor a Melao (part. Andy Montañez)

Goût de Melao (feat. Andy Montañez)

Sabor a Melao (part. Andy Montañez)

Goût pour toutes les femmesSabor pa' to'a las mujeres
Qui dansent avec ma salsaQue con mi salsa se mueven
Goût pour toutes les femmesSabor pa' to'a las mujeres
Qui dansent avec ma salsaQue con mi salsa se mueven

Goût pour toutes les femmesSabor pa' to'a las mujeres
Qui dansent avec ma salsaQue con mi salsa se mueven
Goût pour toutes les femmes (Barrio Fino)Sabor pa' to'a las mujeres (Barrio Fino)
Qui dansent avec ma salsa (Da-ddy Yan-kee!)Que con mi salsa se mueven (Da-ddy Yan-kee!)

Ce cheval est lâché sans ferEste caballo va suelto sin herradura
Battant fort, la clé, le son de la rumbaBateando duro, la clave, el son de la rumba
Ce que je fais vient de la naissanceLo mío viene desde la cuna
Fais place au réel, car pour ton mal j'ai le remèdeÁbrele paso a lo real, que pa' tu mal tengo la cura

Allez ma belle, ancre-toi et serreDale prieta, afinca y aprieta
Pour que tu ressentes le piquant de ce pimentPa' que tú sientas el pique de esta pimienta
Pour les blondes avec un goût de vanillePa' las blanquitas con flavor de vainilla
Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseurMueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla

Tu n'es pas Sammy, chérie, ne danse pas comme une soumiseTú no eres Sammy, chula, no lo bailes sosa
Bouge ton corps pour que tu vois comme tu t'éclatesMueve tu cuerpo pa' que tú veas cómo gozas
Passant le rouleau sur beaucoup de kilomètresPasando el rolo por mucho kilometraje
Enflammé, mon style de rueEncendi'o mi tigueraje

Allez sur le côté, tu as le swing avec le goût de melaoDale de la'o, tú tienes el swing con el sabor a mela'o
Ce gars-là, maintenant il est à fond, colléEste tiguere ahora sí que va acelera'o, pega'o
Danse avec moi au coin, ancréBailalo conmigo en la esquina, afinca'o
Bouge, maman!¡Mueve mami!

Allez sur le côté, tu as le swing avec le goût de melaoDale de la'o, tú tienes el swing con el sabor a mela'o
Ce gars-là, maintenant il est à fond, colléEste tiguere ahora sí que va acelera'o, pega'o
Danse avec moi au coin, ancréBailalo conmigo en la esquina, afinca'o
Dis-le AndyDile Andy

Bouge-toi mulata, mais bouge les hanchesMuévete mulata, pero mueve la cintura
Bouge bien doucement, mets-y du goûtMuévete bien suave, ponle sabrosura
Bouge tes hanches, fais-les descendreMueve tus caderas, muevelas hasta bajo
Car en discothèque, avec toi je me batsQue en la discoteca contigo me enfajo

Que danse ma Julia, Marta et CarolinaQue baile mi Julia, Marta y Carolina
Mettez-y du goût, car je montePonganle sabor, porque voy pa' encima
Andy avec le Yankee, ils s'éclatent un maxAndy con el Yankee, gozan un montón
Mélangeant la salsa avec le reggaetonMezclando la salsa con el reguetón

Mais allez sur le côtéPero dale de la'o
Allez, mais regardeDale, pero mira
Mais allez sur le côté, sur le côtéPero dale de la'o, de la'o
Sur le côtéDe la'o

Car mon carnet est une cuvetteQue mi libreta es una hoya
Qui cuisine la sandunga que toutes mes filles aimentQue concina la sandunga que le gusta a todas mis pollas
Pour les noires chocolatéesPa' la negritas chocolatosas
Pour les minettes peau cannelle et la blonde provocantePa' las gatas piel canela y la rubia trabuscona

Qui s'éclatent au sandungeoQue le dan duro al sandungeo
Car elles savent qu'en scène et au micro je fais le showPues saben que en tarima y en el mic yo guapeo
Je marche sans peur même si un ouragan arriveCamino sin miedo aúnque venga un mal de huracán
Je suis un homme dur, un pilier de guayacánSoy hombre duro, estaca de guayacán

C'est qu'à la vue on trouve beaucoup de raconteursEs que a la vista uno se encuentra muchos cuentistas
Qui pour le commérage sont de grands prêteursQue pa' el chismeo son tremendos prestamistas
Têtu, c'est pourquoi tu te heurtes à l'obstacleNecio, por eso es que chocas con el tropiezo
Car tu deviens sourd au bon proverbePues te haces sordo al buen proverbio

Ni tes nombreuses relations, ni toutes tes connexionsNi tus muchas relaciones, ni todas tus conexiones
Ne stopperont mes bénédictionsVan a parar mis bendiciones
Si mon Dieu adoucit tout ce que tu salisSi mi Dios endulza todo lo que tú me sala'
Mon pote, tu n'as pas ce style coolMi pana, tú no tienes esta pinta bacana

Passant le rouleau sur beaucoup de kilomètresPasando el rolo por mucho kilometraje
Enflammé, mon style de rueEncendi'o mi tigueraje

Allez sur le côté, tu as le swing avec le goût de melaoDale de la'o, tú tienes el swing con el sabor a mela'o
Ce gars-là, maintenant il est à fond, colléEste tiguere ahora sí que va acelera'o, pega'o
Danse avec moi au coin, ancréBailalo conmigo en la esquina, afinca'o
Bouge, maman!¡Mueve mami!

Allez sur le côté, tu as le swing avec le goût de melaoDale de la'o, tú tienes el swing con el sabor a mela'o
Ce gars-là, maintenant il est à fond, colléEste tiguere ahora sí que va acelera'o, pega'o
Danse avec moi au coin, ancréBailalo conmigo en la esquina, afinca'o
Quoi!?¿¡Qué!?

On fait la fêteEstamos rumbiando
Avec le gars de Trastalleres, Andy MontañezCon el nene de Trastalleres, Andy Montañez
Cangri, DJ Nelson, Barrio FinoCangri, DJ Nelson, Barrio Fino
Dad-dy Yan-kee!Dad-dy Yan-kee!

Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Car si tu me vises, viens me chatouillerPues si me tienes en la mirilla ven y hazme cosquilla'

Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Bouge cette ceinture, je les ai dans le viseur (quoi?)Mueve esa hebilla, que las tengo en la mirilla (¿¡qué!?)
Car si tu me vises, viens me chatouillerPues si me tienes en la mirilla ven y hazme cosquilla'
(Quoi!?; Quoi-Quoi-Quoi!?)(¿¡Qué!?; ¿¡Qué-Qué-Qué!?)

Allez sur le côté (oh-oh, oh-oh; oh-oh, oh-oh)Dale de la'o (oh-oh, oh-oh; oh-oh, oh-oh)
Allez sur le côté (oh-oh, oh-oh)Dale de la'o (oh-oh, oh-oh)
Allez sur le côté (oh-oh; oh-oh, oh-oh)Dale de la'o (oh-oh; oh-oh, oh-oh)
Allez sur le côté (oh-oh, oh-oh)Dale de la'o (oh-oh, oh-oh)
Allez, allez, allez, allez sur le côtéDale, dale, dale, dale de la'o

Allez, mais regardeDale, pero mira
Mais allez sur le côtéPero dale de la'o
Allez, mais regardeDale, pero mira
Mais allez sur le côtéPero dale de la'o
Allez, mais regardeDale, pero mira
Mais allez sur le côtéPero dale de la'o
Allez, mais regardeDale, pero mira
Mais allez sur le côté, sur le côté, sur le côtéPero dale de la'o, de la'o, de la'o