Salgo Pa' La Calle (part. Randy)

Ich gehe auf die Straße (feat. Randy)

Salgo Pa' La Calle (part. Randy)

(Ziggy, ziggy, ziggy-Daddy Yankee, yo')(Ziggy, ziggy, ziggy-Daddy Yankee, yo')
(Ra-Ra-Randy)(Ra-Ra-Randy)

Heute gehe ich ohne Ziel auf die StraßeHoy salgo pa' la calle sin rumbo
Wie ein Obdachloser ohne RichtungComo un vagabundo sin rumbo
Heute gibt es nichts, was mich aufhalten kannHoy sí que no hay nada que me pare
Heute nehme ich ein Mädel mit (eins, zwei, los, komm schon)Hoy una gatita me llevaré (one, two, go, c'mon)

Der Mond ist voll und die Disco voll mit SinglesLa Luna está llena y la disco llena de solteras
Und sie flirten herumY andan coqueteando
Heute werde ich mit Sicherheit findenHoy sí de seguro que voy a encontrar
Was ich sucheLo que ando buscando

Der Bass dröhnt und klingt wie er sollEl bajo retumba y suena cómo es
Heute nehme ich ein Mädel mit (Boss, Boss, Boss)Hoy una gatita me llevaré (Boss, Boss, Boss)

Heute gehe ich auf die Straße, Ma', schick und elegantHoy salgo pa' la calle, ma', fino y elegante
Was? Schick und elegant¿Qué? Fino y elegante
Ich bin der Herrscher der Straße am SteuerSoy dueño de la carretera en el volante
Warum? Ich bin schick und elegant¿Por qué? Estoy fino y elegante

Ganz entspanntTranquilito
Komme mit meiner Crew zum EventBajo con mi combo al circuito
Wir kommen in die Disco und ich bin ganz benommenLlegamo' a la disco y me quedo bizco
Und die Zukunft ist geschrieben (oh!)Y el futuro está escrito (¡oh!)

Jeder kann sich verlieren mit rebellischen MädelsCualquiera se pierde con gatas rebeldes
Und ich mit dem Geld (uh)Y yo con los verdes (uh)
Ich wette, was auch immer, dass ich gut ankommeTe apuesto lo que sea a que hago un buen levante
Warum? Ich bin schick und elegant¿Por qué? Estoy fino y elegante

Der Mond ist voll und die Disco voll mit Singles (voll)La Luna está llena y la disco llena de solteras (full)
Und sie flirten herum (sind los, für)Y andan coqueteando (están suelta', pa')
Heute werde ich mit Sicherheit findenHoy sí de seguro que voy a encontrar
Was ich suche (easy, komm schon)Lo que ando buscando (easy, c'mon)

Der Bass dröhnt und klingt wie er sollEl bajo retumba y suena cómo es
Heute nehme ich ein Mädel mit (Boss, Boss, Boss)Hoy una gatita me llevaré (Boss, Boss, Boss)

Du bist mit den Realen, da kann niemand trennenEstás con los reale', no hay nadie que separe
Du tanzt mit mir mit den illegalen BewegungenMe estás perreando con lo' movimiento' ilegale'
Wie etwas Besonderes, komm mit mir, losComo a ratos especiale', te vas conmigo, dale
Ohne Verpflichtungen, Baby, sentimentalSin compromiso, nena, sentimentale'

Die Mädels, die Single sind, bringen einem GlückLas gatas que están solteras a uno le traen buena suerte
Sie werden deine Freundinnen bis zum TodSe convierten en tus amigas hasta la muerte
Und sie verlangen, dass man ihnen mehr Zuneigung und härtere Strafen gibtY piden que uno le dé cariño y castigo más fuerte
Härter und dass man sie nicht loslässtMás fuerte y que no la suelte

Eins, zwei, ¡tra! Blitzschnell das ¡tra!Uno, dos, ¡tra! Fulminante el ¡tra!
Der Bass klingt, wir stoppen, ¡tra!Suena el bajo, lo paramos, ¡tra!
Geh ein Stück zurück, es knallt das ¡tra!Échate pa'trrá, va azotando el ¡tra!
Aktiviere das GPS wieder, dennActivo el GPS de nuevo porque

Heute gehe ich auf die Straße, Ma', schick und elegantHoy salgo pa' la calle, ma', fino y elegante
Was? Schick und elegant¿Qué? Fino y elegante
Ich bin der Herrscher der Straße am SteuerSoy dueño de la carretera en el volante
Warum? Ich bin schick und elegant¿Por qué? Estoy fino y elegante

Der Mond ist voll und die Disco voll mit Singles (oh, Mann)La Luna está llena y la disco llena de solteras (oh, man)
Und sie flirten herum (Daddy)Y andan coqueteando (Daddy)
Heute werde ich mit Sicherheit findenHoy sí de seguro que voy a encontrar
Was ich suche (Randy, komm schon)Lo que ando buscando (Randy, c'mon)

Der Bass dröhnt und klingt wie er soll (ja)El bajo retumba y suena cómo es (yeah)
Heute nehme ich ein Mädel mit (Boss, Boss)Hoy una gatita me llevaré (Boss, Boss)

Was, du bist frei und Single?¿Con que estás suelta y soltera?
Da ist diese Partymaus, die von Party zu Party ziehtAnda esa bandolera por ahí de party en party
Auf der Suche nach einem Typen, der ihr das gibt, was sie willBuscando un papi al que le dé lo de ella
Ohne Probleme und mit vollen TaschenSin problemas y con las pacas llena'
Dieses weiche BaumwolloutfitEse trajecito suave de algodón
Ich falle, falle in VersuchungCaigo, caigo en tentación

Der Mond ist voll und die Disco voll mit SinglesLa Luna está llena y la disco llena de solteras
Und sie flirten herumY andan coqueteando
Heute werde ich mit Sicherheit findenHoy sí de seguro que voy a encontrar
Was ich sucheLo que ando buscando

Der Bass dröhnt und klingt wie er sollEl bajo retumba y suena cómo es
Heute nehme ich ein Mädel mitHoy una gatita me llevaré

Luny TunesLuny Tunes
Ziggy, ziggy, ziggy-Daddy Yankee, yo'Ziggy, ziggy, ziggy-Daddy Yankee, yo'
Ra-Ra-Randy, Nota-Nota-Nota LocaRa-Ra-Randy, Nota-Nota-Nota Loca
Und wir sind das Talent aus der Nachbarschaft, DaddyY somo' talento del barrio, Daddy
Unschlagbar, unvergleichlichInsuperables, inigualables
Du weißt BescheidTú lo sabe'

Heute gehe ich ohne Ziel auf die StraßeHoy salgo pa' la calle sin rumbo
Wie ein Obdachloser ohne RichtungComo un vagabundo sin rumbo
Heute gibt es nichts, was mich aufhalten kannHoy sí que no hay nada que me pare
Heute nehme ich ein Mädel mitHoy una gatita me llevaré
Daddy YankeeDaddy Yankee