Talento de Barrio

Talent de Quartier

Talento de Barrio

Da-ddy Yankee!Da-ddy Yankee!

Je viens du quartierYo soy de barrio
Aujourd'hui la vie est une scèneHoy la vida es un escenario
Qui met à l'épreuve le talent de quartierQue pone a prueba el talento de barrio
Quartier! Ouais!Barrio! Yeah!

Malgré l'ombre de la mortA pesar de la sombra de la muerte
Tout ce que j'ai vuTodo lo que he visto
M'a rendu plus fortMe ha hecho más fuerte
Je viens du quartierYo soy de barrio

Aujourd'hui la vie est une scèneHoy la vida es un escenario
Qui met à l'épreuve le talent de quartierQue pone a prueba el talento de barrio
Quartier!Barrio!
L'argent, les filles, les soirées, je les veux tousDinero, las gatas, los parties, placeres yo los quiero to'

Je continueSigo
Il me fautMe hace falta
Une voitureUn carro
Une maisonUna casa
Plus de vêtementsMás ropa
L'argentEl dinero
J'en ai marre d'être à sec (tu sais!)Me canse de estar en seco (tú sabes!)
De la guerre je te parle du mythique du pointDe la guerra te pregunto de lo mitico del punto
Et quand je paralyse j'examineY cuando paralizo escruto

Mais frère, repens-toiPero hermano arrepiente
Christ veut t'aider, convertis-toiCristo te quiere ayudar conviertete
Il veut te donner la vie, il veut te sauverEl te quiere dar vida te quiere salvar
Car il dit, il dit que la mort arrive bientôtPor que dice que dice que pronto viene la muerte

Alléluia!Aleluya!
Mais personne n'écoutePero nadie le hace caso
Personne ne veut faire le premier pasA ninguno le interesa dar el primer paso
Si tout va bien et que les paquets sont pleinsSi las cosas están buenas y las la pacas están llenas

Les autres affaires je les rejetteLos demás negocios rechazo
Au bout d'un moment, le quartier reste calmeAl rato el caserio ten calma
Là-bas, on ne voit pas une âmePor ahí no se ve un alma
Vrai? Comment la méchanceté peut-elle exister?Verdad? Como que la maldad puede existir

Mais je n'ai pas peur de mourirPero no tengo miedo a moriir
Réfléchis bien si tu es prêtPiensalo bien si estas listo
Parce que tu l'as vu toi-mêmePorque tu mismo lo has visto
Et tu as entendu les cris deY has escuchado los gritos del

Cours, cours!Corre, corre!
Les gars du quartier tirent! Cours!Los del barrio están tirando! Corre!
Lève-toi, ne te laisse pas tuer, alorsLevantate no te dejes matar así que
Cours, cours!Corre, corre!

Tu te souviens de la fin de l'histoireTu recuerdas el final del cuento
Le type qui a eu l'audaceEl tipo que tuvo el atrevimiento
Sa famille a été attaquée, lui a été enlevéSu familia asaltaron a el lo raptaron
Ils ont brûlé l'appartementLe quemaron el apartamento

Je viens du quartierYo soy de barrio
Aujourd'hui la vie est une scèneHoy la vida es un escenario
Qui met à l'épreuve le talent de quartierQue pone a prueba el talento de barrio
Quartier! Ouais!Barrio! Yeah!

Malgré l'ombre de la mortA pesar de la sombra de la muerte
Tout ce que j'ai vuTodo lo que he visto
M'a rendu plus fortMe ha hecho más fuerte
Je viens du quartierYo soy de barrio

Aujourd'hui la vie est une scèneHoy la vida es un escenario
Qui met à l'épreuve le talent de quartierQue pone a prueba el talento de barrio
Quartier!Barrio!
L'argent, les filles, les soirées, je les veux tousDinero, las gatas, los parties, placeres yo los quiero to'

Quelle est ton ambitionCual es tu ambicion
J'aimerais être à ta placeOjalá estuviera tu posicion
Remercie DieuDale gracias a Dios
Qui t'a donné une grande bénédictionQue te dio una gran bendición

Il y a de la confusionTiene confusión
La méchanceté tente à la perditionLa maldad tienta a la perdicion
Mais tu peux aller loin en prenant la décisionPero puedes llegar lejos tomando la decisión
Des chemins sombres où tu ne vois pas la lumièreCaminos oscuros donde no ves la luz

Mais chacun doit se battrePero cada cual tiene que luchar
Et porter sa croixY llevar su cruz
Tu ne choisis pas les épreuvesTu no escojes las pruebas
Les épreuves te choisissentLas pruebas te escojen a ti

La vie est comme une pièce de monnaieLa vida es como una moneda
Tu prends face ou pileCoges cara o cruz
En pensant à comment je vais y arriverPensando en si como lo logro
Écoute bien, je te demandeEscucha bien te pregunto

Combien d'étudiants d'honneur sont dans la rueCuantos estudiantes de honor tienen en la calle
4. 4 gars sur une liste de haut calibre4. 4 varos en lista de alto calibre
Ils vont faire quelques pa pa pa pa pour le tir libreHaran un par de pa pa pa pa'l tiro libre
Suis mon exempleSigue mi ejemplo

Je suis ici dans un tournoi de softballEstoy aquí en un torneo de softball
Au lieu d'être en grandes liguesEn vez de estar en grandes ligas
Je me suis laissé emporter par l'alcoolMe envolvi en el alcohol
Dans les conneries, dans la fumetteEn el jodedera en la fumadera

Tu es ton adversaireTú eres tú adversario
Laisse les excusesDeja la excusa
Sors et conquiersSal y conquista
Ton talent de quartierTu talento de barrio

Tu me suis?Me seguis?
Tu as raison, je vais à ma.Tienes razón, voy a mi