Corazones

Harten

Corazones

Hé, papá!Daddy!
Ecko!Ecko!
ZegtDice
Hier is een hart ahAquí hay corazón ah
Waarvan ben je gemaakt?De que estas hecho

Als blikken konden doden, zou ik de hele tijd een schuilplek gebruikenSi las miradas mataran to' el tiempo usara una gavana
Een priester zou me volgen in een karavaanUn cura me acompañara siguiendome en una caravana
Als het aan mijn vijanden lag, zouden ze me een slang aan tafel brengenSi fuera por mis enemigos a la mesa me trairian una vivora
Van vlees en azijn om te drinkenDe carne y vinagre de bebida

Ze zouden me kruisigen in een wrede moorddaadMe crucificaran en un acto crudo homicida
Maar ze vergissen zich, mijn God heft me op met gezondheid en levenPero se equivocan me levanta mi Dios con salud y vida
Als het aan de overheid lag, zouden rappers niet bestaanSi por el gobierno fuera los raperos no existieran
Ze zouden ons in de gevangenis gooien en ons de doodstraf gevenNos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran

Er is degene die vertrapt en degene die de mens helptEsta el que pisotea y el que ayuda al ser humano
Er is de goede vriend die loyaal is als een broerExiste el buen amigo que es leal como un hermano
Bloed weegt zwaarder dan water, maar meet het goedLa sangre pesa más que el agua pero midela bien
Er is vies bloed, kijk naar Kaïn en AbelExiste sangre sucia fijate caín y abel

Want er zijn harten vol jaloeziePorque hay corazones con en-vi-día
Harten vol woedeCorazones con ira
Harten vol furieCorazones con furia
Situaties van miljoenen hartenSituaciones de millones corazones

Met angstCon miedo
Eerlijke hartenCorazones sin-ceros
KrijgershartenCorazones gue-rreros
Verraad-hartenCorazones trai-cio-neros

Ik kom uit de hoofdstad van de misdaad en in de lucht voel je een geestSoy de la capital del crimen y en el aire se percibe un espíritu
Van de dood die alles wat leeft verslindt. Als het aan mij lag, zou ikDe muerte que devora lo que vive. Si fuera por mi reuniria a
Alle buurten bijeenbrengen en een wapenstilstand voorstellen in naam van deTodos los caserios proponiendo una tregua en nombre de los
Verlorenen (zonder angst!)Que se han ido (sin miedo!)

Ik zou tegen mijn mensen zeggen, ik ben hier alleen een dappere die vraagtYo les diria mi gente yo solo aquí soy un valiente que les pide
Dat ze geen onschuldige bloed meer vergieten, los het als mannen opQue no derramen ya la sangre inocente arreglen como hombres
En val elkaar niet aan, maar ik weet dat het een verloren droom is zoalsY no se fallen mutuamente, pero se que es un sueño perdido como
De drie partijen verenigd vechtend voor het welzijn van Puerto RicoVer a los 3 partidos unidos luchando por el bien de Puerto Rico

Zien jullie niet dat het onderwijs in de wijken middelmatig is, ze hebbenNo ven que es mediocre la educacion en los residenciales necesitan
Meer leraren nodig, ze hebben materialen nodig, om meer leiders te creërenMás maestros necesitan materiales, para crear más lideres
En minder criminelen (er zijn harten daar met persoonlijke problemen)Y menos criminales (hay corazones allí con problemas personales)
Als het aan mij lag, zou ik de tijd terugdraaien, de wonden genezenSi por mi fuera le daria para atrás al tiempo sanarias las heridas

Die hun hele lichaam hebben gemarkeerd, ik zou de handen van die centurion stoppenQue marcaron todo su cuerpo, paraba las manos de aquel centurion
Met zijn lans, ook in het moment zouden ze me een slachting moeten gevenCon su lanza también en el acto me tendrian que dar matanza
Ik zou hem van het kruis halen terwijl hij stervende was, maar hij moest sterven omLo bajaria de la cruz estando moribundo pero tuvo que morir para
De wereld te reddenSalvar al mundo

Want er zijn harten vol jaloeziePorque hay corazones con en-vi-día
Harten vol woedeCorazones con ira
Harten vol furieCorazones con furia
Situaties van miljoenen hartenSituaciones de millones corazones

Met angstCon miedo
Eerlijke hartenCorazones sin-ceros
KrijgershartenCorazones gue-rreros
Verraad-hartenCorazones trai-cio-neros

Hé, papá!Daddy!
Situaties van miljoenen hartenSituaciones de millones corazones