Corazones

Cœurs

Corazones

Papa !Daddy!
Ecko !Ecko!
DisDice
Ici il y a du cœur ahAquí hay corazón ah
De quoi es-tu faitDe que estas hecho

Si les regards tuaient, tout le temps je porterais une armureSi las miradas mataran to' el tiempo usara una gavana
Un prêtre m'accompagnerait, me suivant dans une caravaneUn cura me acompañara siguiendome en una caravana
Si ça ne tenait qu'à mes ennemis, à la table ils m'apporteraient une vipèreSi fuera por mis enemigos a la mesa me trairian una vivora
De chair et de vinaigre à boireDe carne y vinagre de bebida

On me crucifierait dans un acte brutal et meurtrierMe crucificaran en un acto crudo homicida
Mais ils se trompent, mon Dieu me relève avec santé et viePero se equivocan me levanta mi Dios con salud y vida
Si ça dépendait du gouvernement, les rappeurs n'existeraient pasSi por el gobierno fuera los raperos no existieran
Ils nous jetteraient au cachot et avec la peine de mort nous condamneraientNos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran

Il y a celui qui piétine et celui qui aide l'humanitéEsta el que pisotea y el que ayuda al ser humano
Il existe le bon ami qui est loyal comme un frèreExiste el buen amigo que es leal como un hermano
Le sang pèse plus que l'eau, mais mesure-le bienLa sangre pesa más que el agua pero midela bien
Il existe du sang sale, regarde Caïn et AbelExiste sangre sucia fijate caín y abel

Parce qu'il y a des cœurs avec de l'en-vi-ePorque hay corazones con en-vi-día
Des cœurs avec de la colèreCorazones con ira
Des cœurs avec de la fureurCorazones con furia
Des situations de millions de cœursSituaciones de millones corazones

Avec peurCon miedo
Des cœurs sin-cèresCorazones sin-ceros
Des cœurs gue-rriersCorazones gue-rreros
Des cœurs trai-cio-nersCorazones trai-cio-neros

Je viens de la capitale du crime et dans l'air se perçoit un espritSoy de la capital del crimen y en el aire se percibe un espíritu
De mort qui dévore ce qui vit. Si ça ne tenait qu'à moi, je réuniraisDe muerte que devora lo que vive. Si fuera por mi reuniria a
Tous les quartiers, proposant une trêve au nom de ceuxTodos los caserios proponiendo una tregua en nombre de los
Qui sont partis (sans peur !)Que se han ido (sin miedo!)

Je leur dirais, mon peuple, ici je suis juste un brave qui vous demandeYo les diria mi gente yo solo aquí soy un valiente que les pide
De ne plus verser le sang innocent, réglez ça comme des hommesQue no derramen ya la sangre inocente arreglen como hombres
Et ne vous trahissez pas mutuellement, mais je sais que c'est un rêve perdu commeY no se fallen mutuamente, pero se que es un sueño perdido como
Voir les 3 partis unis luttant pour le bien de Porto RicoVer a los 3 partidos unidos luchando por el bien de Puerto Rico

Ne voyez-vous pas que l'éducation dans les résidences est médiocre, ils ont besoinNo ven que es mediocre la educacion en los residenciales necesitan
De plus de professeurs, ils ont besoin de matériel, pour créer plus de leadersMás maestros necesitan materiales, para crear más lideres
Et moins de criminels (il y a des cœurs là-bas avec des problèmes personnels)Y menos criminales (hay corazones allí con problemas personales)
Si ça ne tenait qu'à moi, je remonterais le temps, je guérirais les blessuresSi por mi fuera le daria para atrás al tiempo sanarias las heridas

Qui ont marqué tout leur corps, j'arrêterais les mains de ce centurionQue marcaron todo su cuerpo, paraba las manos de aquel centurion
Avec sa lance, aussi dans l'acte, ils devraient me donner un massacreCon su lanza también en el acto me tendrian que dar matanza
Je le ferais descendre de la croix, étant mourant, mais il a dû mourir pourLo bajaria de la cruz estando moribundo pero tuvo que morir para
Sauver le mondeSalvar al mundo

Parce qu'il y a des cœurs avec de l'en-vi-ePorque hay corazones con en-vi-día
Des cœurs avec de la colèreCorazones con ira
Des cœurs avec de la fureurCorazones con furia
Des situations de millions de cœursSituaciones de millones corazones

Avec peurCon miedo
Des cœurs sin-cèresCorazones sin-ceros
Des cœurs gue-rriersCorazones gue-rreros
Des cœurs trai-cio-nersCorazones trai-cio-neros

Papa !Daddy!
Des situations de millions de cœursSituaciones de millones corazones