Rescate (part. Alexis & Fido)

Sauvetage (feat. Alexis & Fido)

Rescate (part. Alexis & Fido)

Monsieur, Monsieur A, Señor FMr. Mr. A, Señor F
Le Grand LeaderEl Máximo Líder
Les spécialistes en la matière, papiLos especialistas en esto, papi
DY (Je suis prêt)DY (I'm ready)

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

Sauvetage à domicileRescate a domicilio
J'ai entendu les cris de détresseEscuché los gritos de auxilio
J'ai quelques outils avec moiAndo con un par de utensilios
Pour te soulager, te sortir de ce calvairePa' brindarte alivio, sacarte de ese martirio
Et filmer tout ce qui se passe en vidéoY grabar todo lo que pase en un video

Je suis le seul à faire exploser cette bombeYo soy el único que esa bomba detona
Je suis le seul à bien connaître son coinYo soy el unico que conoce bien su zona
Comme dit le proverbe : Si Mahomet ne va pas à la montagneComo dice el refrán: Si Mahoma no va a la montaña
La montagne ira à MahometLa montaña va a Mahoma

Tu ne m'appellesSolo me llamas
Que quand tu veux plus que du plaisirCuando quieras algo más que placer
Je mets le masque, la cape et les bottes de super-hérosMe pongo la máscara, la capa y las botas de superhéroe
Et on recommenceY lo volvemos hacer

Ce n'est pas la même chose d'appeler le diable que de le voirNo es lo mismo llamar al diablo que verlo
Mieux que les jouets, on est en chair et en osMejor que los juguetes, somos los de carne y hueso
Chaud comme du fromage, à cent à l'heure dans ton expressoCaliente queso, a cien milla' por tu expreso
Comme dit mon pote en prisonComo dice mi socio preso

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

Ils sont à croquer, une fois qu'ils commencent à bougerEstán pa' comerse, una vez que arrancan a moverse
Éteignez les lumières pour la danseApaguen la luce' por la perse
Sans s'arrêter, mieux qu'un cadeau, c'est de s'enroulerSin detenerse, mejor que un regalo, un envolverse
[?][?]

Pour une attaque chaude, j'ai un traitement affectueuxPa' un ataque caluroso, tengo un tratamiento cariñoso
Et je ne vends pas d'annonces trompeusesY no vendo anuncios engañoso
Au lit, je suis un oursEn la cama, soy un oso
Je ne suis pas avec la loi, mais je te coudsNo voy con la ley, pero te coso
Mami, ce churrasco est juteuxMami, ese churrasco ta jugoso

Appelle le 9-11, peut-être qu'ils n'arriveront même pasMarca al 9-11, tal vez ni llegaran
Si tu m'appelles directement, Superman arriveSi me llamas directo, le llega Superman
Avant l'assaut, je vais au secoursAntes del embate, voy al rescate
C'est ton corps qui a lancé un avertissement d'ouraganFue que tu cuerpo tiró un aviso de huracán

Et dans la chambre, j'ai entendu la fille crierY en la recámara, escuché a la nena gritar
Qu'elle est explosive comme de la poudre et du feu dans la chambreQue está explosiva como la pólvora y fuego en la recámara
Je ne serai pas Travolta, mais on tourne le filmYo no seré Travolta, pero tiramos la película
Qui a eu la capacité d'éteindre le feu dans la chambreQue tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recámara

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Ce n'est pas la même chose d'avoir un homme dans ton litNo es lo mismo tener un hombre en tu cama
Que de te détruire, toute seuleA que tú te mates, solita
Ce n'est pas la même chose de régler ça avec lui dans les toilettesNo es lo mismo que resuelvas con aquel en el baño
Que de dormir bien au chaudQue dormir calentita

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
Je m'approche et je la fais tomber directMe le pego y yo la mato del saque
Elle me demande de la sauverElla me pide que rescate
C'est comme de l'eau pour du chocolatEsto está como agua pa' chocolate

DYDY
Alexis & Fido (avec le Big Boss)Alexis & Fido (with the Big Boss)
Beaucoup de contenu dans le sonMucho contenido en el sonido
Fins comme le HazeFino como el Haze
On les a pris hors de la base, vous comprenez ?Los pillamos fuera del base, ¿me entendéis?
Une autreAnother one
PerreologiePerreología
C'est la science qui étudie le chien, tu saisEsta es la ciencia que estudia el perro, tú sabes