Llegamos a La Disco (feat. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza y Arcángel)

Nous arrivons à La Disco (feat. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza et Arcángel)

Llegamos a La Disco (feat. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza y Arcángel)

Affiche ! Là où l'histoire s'écritCartel! Donde se escribe la historia
Bébé Rasta et Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo FlowBaby Rasta y Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow
Farruko, Kyza, Arcángel, De La GeezyFarruko, Kyza, Arcángel, De La Geezy
Allez!Come on!

Nous sommes arrivés à la discothèqueLlegamos a la disco
Tu sais que c'est surTú sabes que esto está encendido
Femmes, levez la main, c'est à moiMujeres, manos arriba, que eso es mío
Encore quelques blunts Krippysillo (on est allés loin)Un par de bluntes de krippysillo, again (nos fuimos lejos)
Nous sommes déjà à la discothèqueYa estamos en la disco
Beaucoup de bouteilles, un combo très brut (c'est parti !)Muchas botellas, el combo bien arisco (let's go!)
VIP, beaucoup de jupes, beaucoup de secretsVIP, muchas faldas, muchos gistros
C'est le combo le plus badass jamais vu, encore une fois (les De La Nazza, pri-pa-pa-pa-pai !)Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (los De La Nazza, pri-pa-pa-pa-pai!)

Nous sommes arrivés pour faire une pause, très élégantsLlegamos a romper, luciendo bien elegante
Le disco brille quand les diamants brillent (ñengo Flow, hey, yo)La disco se resplandece cuando brillan los diamantes (Ñengo Flow, ey, yo)
Je sais que la fille veut du feu, elle devient vraiment démoniaqueSé que quiere fuego la chamaca, se pone bien demoníaca
Si vous nous voyez dépenser des balles avec papa (aha)Si nos ven gastando pacas junto a Daddy (ajá)
Tout le monde à la fête, cassons la discothèqueTo' el mundo pa'l party, vamo' a romper la disco
Chatte, qu'il l'attrape dans ma zone, je la confisque en la bousculantGata, que pille en mi zona, rebuleando la confisco

Nous sommes sortis dans la rue et avons tout pris (haha)Nos pusimos pa' la calle y nos quedamos con todo (jaja)
Nous sommes allés en discothèque et nous nous sommes retrouvés à deux (haha)Nos pusimos pa' la disco y nos quedamos con dos (jaja)
Les chats veulent Ñengo pour qu'il puisse tout leur donner (hahahaha)Las gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con todo (jajajajaja)
Et si vous vous prenez pour un clown, eh bien, on vous donne la cravache (prr !)Y si te guillas de payaso, pues, te pasamos el crop (prr!)
Les chats veulent Ñengo pour qu'il puisse tout leur donnerLas gatas quieren a Ñengo pa' que les dé con todo
Et si tu es un clown, eh bien, on te donnera la cravache (du vrai G, pour la vie)Y si te guillas de payaso, pues, te pasamos el crop (real G, fo' life)

Nous sommes toujours en feu, les chats veulent du feu (haha)Seguimos encendidos, las gatas quieren fuego (jaja)
Et tu sais très bien que je ne suis plus là pour jouerY tú bien sabes que ya yo no estoy pa' juegos
Nous sommes toujours en feu, les chats veulent du feuSeguimos encendidos, las gatas quieren fuego
Une petite bougie, maman, et puis on se voit (archange)Un poco de candela, mami, y después nos vemos (Arcángel)

Regardez qui est là, c'est moi, le propriétaire de la fête (allons-y, allez, haha)Mira quién llegó, soy yo, el dueño del party (let's go, come on, jaja)
Papi Arcá' (moi) : Monsieur, Cash-and-CarryPapi Arcá' (yo): Mister, Cash-and-Carry
Toujours actif (ouais), je n'aime pas les palis (non)Siempre activo (yeh), no me gustan las palis (no)
Avec un flux plus pur que le perico de Cali (haha)Con un flow más puro que el perico de Cali (jaja)

Je ne peux pas mettre un tampon de plus dans mon passeport (non)Ya no me cabe un sello más en el pasaporte (no)
Dépenser et gagner de l’argent est un sport pour moiGastar y hacer dinero pa' mí es un deporte
Sans le couper, on frappe fort celui qui fait des bêtises (salope !)Sin corte, le damos duro al que se ponga torpe (prra!)
Coup de marteau, coup de poing et poussée arrière (ok)Fuletazo pa' atrás, martillazo y golpe (okey)

Et nous sommes durs, nous ne jouons pas (non)Y estamos duro, no jugamos (no)
Nous en avons compté quelques milliers en hésitant (oui, monsieur !)Contamos un par de miles mientras vacilamos (yes, sir!)
Très fort, partenaire (tu sais), sans aller à la salle de sportMuy fuerte, socio (ya tú sabes), sin ir al gym
Distribuer du reggaeton de Porto Rico à Pékin (ouf !)Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekín (¡uff!)

Je me trompe ? Mec, on te trompe¿Que estoy mal? Socio, te están mal informando
Tu ne vois pas à quel point je suis folle ? (Hahaha)¿Tú no ves en la hostia que yo ando? (Jajaja)
Tu ne vois pas dans mes bêtises que je bouge ? (Brrum)¿Tú no ves en la pendejada que me estoy desplazando? (Brrum)
Tu peux l'imaginer, mais tu ne sais pas ce qu'on facture, salope !Tú te lo imaginas, pero no sabes lo que estamos facturando, prra!
(Menton-menton, ouaf !)(Chin-chin, ¡wuf!)

Il y a encore la pleine lune et nous partons à la chasse (farruko)Aún hay Luna llena y salimos a cazar (Farruko)
Allez, bougez, les célibataires, on y va tous (un, deux, trois, c'est parti)Au, actívense, solteras, que vamos todos pa' allá (one, two, three, let's go)
Tout le groupe entre dans le club, et tout le monde sait qui est arrivé, oh-ohEntra to' el combo a la disco, y ya to' el mundo sabe quién llegó, uoh-oh
Les chats arrivent vite et se frappent les uns les autres, parce qu'ils savent qui ils sont, ooh-oh (du Ghetto, allons-y !)Rápido las gatas vienen y se pegan, porque saben quiénes son, uoh-oh (de La Ghetto, let's go!)

Nous sommes arrivés à la discothèqueLlegamos a la disco
Tu sais que c'est dur (hein)Tú sabes que esto está encendido (¡duro!, eh)
Femmes, levez la main, c'est à moi (allez)Mujeres, manos arriba que eso es mío (dale)
Encore quelques blunts Krippysillo (prestige)Un par de bluntes de krippysillo, again (prestige)

Nous sommes déjà au club (allez)Ya estamos en la disco (come on)
Beaucoup de bouteilles, un combo très brut (vous savez qui nous sommes)Muchas botellas, el combo bien arisco (tú sabes quiénes somos nosotros)
VIP, beaucoup de jupes, beaucoup de mecs (tu n'es pas pour cette ligue, papa)VIP, muchas faldas, muchos gistros (tú no estás pa' esta liga, papi)
C'est le combo le plus badass jamais vu, encore une fois (prra-prra ! C'est parti !)Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (¡prra-prra!, let's go!)

Je prendrai quatre pilules pour briser la discothèqueMe meto cuatro pepas pa' romper la discoteca
Je recherche un petit loup avec le corps d'AlettaMe busco una lobita con el cuerpo de Aletta
Et ta façon de danser, c'est comme ça que ça m'exciteY como bailas tú, así es que me calienta
Tes baisers ont un goût de menthe pour moi (haha)Me son sus besos que me saben a menta (jaja)

Je suis avec la RIAA, The Wizard, au cas où ils inventeraientAndo con la RIAA, El Mago, por si inventan
Avec Kendo Kaponi, Gringo et moi. 40Con Kendo Kaponi, Gringo y mi. 40
Je les tue avec El Cangri, le propriétaire de l'imprimerie (le Boss)Los mato con El Cangri, el dueño de la imprenta (the Boss)
Nous sommes les durs à cuire, alors payez-nous le loyer (ok, ouais !)Somos los duracos, así que páganos la renta (okey, ¡wuh!)

Nous avons appris à jouer avec le feuHemos aprendido a jugar con fuego
Tu veux du feu ? Du feu, du feu brûlant, on te le donnera (haha)¿Quieren fuego? Fuego, fuego caliente les metemos (jaja)
Ressentez l'intensité qui vous envoie au paradisSientan la intensidad pa' enviarlos hasta el cielo
On va les tabasser, on va leur faire sauter la cervelle (les Loups !)Les metemos, les hacemos canto los sesos (¡los Lobos!)
Gringo, mange-les !¡Gringo, cómetelos!

Abracadabra, et courbe le dosAbracadabra, y dobla el lomo
Tu aimes la façon dont je te caresseTe encanta la forma en que yo te sobo
Et devant ton copain je te voleY al frente de tu jevo yo te robo
Je suis avec les paroles, Le Magicien, ton chaton est paresseuxYo ando con la letra, El Mago, tu gatito es un flojo

Les Rompe Discotekas s'appellent désormais Los Lobos (aïe ! haha, c'est parti !)Los Rompe Discotekas ahora se llaman Los Lobos (¡au!, jaja, let's go!)
Et nous sommes en feuY estamos encendidos
Celui qui ne marche pas avec nous est foutuEl que no ande con nosotros está jodido
Je vais lui donner deux centres et l'achever sur le sol, mon garçonLe doy dos cruzas y lo remato en el piso, chico
Vous êtes mes enfantsUstedes son hijos míos
Le duo de l'histoire est arrivé, Baby Rasta et GringoLlegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

Kyza pa' la discothèque avec les GoodfellasKyza pa' la disco con los Goodfellas
Beaucoup, beaucoup de rosé et trente bouteilles (kyza)Mucho-mucho rosé y treinta botellas (kyza)
Une once de kush, je fume toutUna onza de kush, me la fumo completa
Massacre musical, prise de contrôle d'une boîte de nuitMasacre Musical, control de la discoteca

Shorty, les mains en l'air, il aime mon flux de ronflements (oui)Shorty, manos arriba, le gusta mi flow de ronco (yes)
Tu veux plus de swing, ne t'inquiète pas, je te le donnerai (ok)Quieres más swing, tranquilo, yo se lo pongo (okey)
Je fais le perreo (oh), pour que le tronc se sente (wuh)Yo sí la perreo (oh), pa' que sienta el tronco (wuh)
Et je joue au lanceur idiot comme Randy Johnson (non)Y me hago el loco, pitcher como Randy Johnson (nah)

Un piquet fort, mon pote, t'en penses quoi ? (T'en penses quoi ?)Un piquete fuerte, homie, what you think? (What you think?)
Je crois que je suis Will Smith, ils m'appellent le Prince de Galles (sup ?)Me creo Will Smith, me dicen el Fresh Prince (sup?)
Mais ils sont confus, et je vais vous donner le clip (chut-chut)Pero se confunden, y te meto el clip (shh-shh)
Et quand vous voyez le flash, ce n'est pas l'appareil photo, clic !Y cuando ves el flash, no es la cámara, click!

Capitaine de l'équipe, le jeune Derek Jeter (oui)El capitán del equipo, young Derek Jeter (yes)
De La avec le gâteau, Alex Rodriguez (ah)De La con la torta, Alex Rodríguez (ah)
Ils ne me touchent pas, je passe par-dessus euxA mí no me tocan, me voy por encima
Kyza sur la piste comme une bombe à Hiroshima (les mains en l'air, c'est parti !)Kyza en el track como una bomba en Hiroshima (manos arriba, let's go!)

Nous sommes arrivés à la discothèqueLlegamos a la disco
Tu sais que c'est sur (eh)Tú sabes que esto está encendido (eh)
Mesdames, levez la main, c'est à moiMujeres, manos arriba que eso es mío
Encore quelques blunts KrippysilloUn par de bluntes de krippysillo, again

Nous sommes déjà à la discothèqueYa estamos en la disco
De nombreuses bouteilles, un combo très brutMuchas botellas, el combo bien arisco
VIP, beaucoup de jupes, beaucoup de secretsVIP, muchas faldas, muchos gistros
C'est le combo le plus badass jamais vu, encore une fois (kendo Kaponi, Los Lobos !)Este es el combo más cabrón que se haya visto, again (Kendo Kaponi, ¡Los Lobos!)

(Los Lobos) J'ai plus d'une ou deux fêtes qui débordent(Los Lobos) I have more than de un par de parties que se desbordan
J'ai même fait peindre les Hayabusa par JordanHasta las Hayabusa las mandé a pintar de Jordan
Vous le savez déjà, donc quand vous la verrez, vous pourrez l'identifierYa lo saben, pa' cuando la veas, la identifiquen
Voyons s'ils sont courageux et me font fondre (hahahaha)A ver si son bravos y me derriten (jajajaja)

Ils disent que j'ai disparu (on y va encore)Ellos dicen que me falta (let's go again)
Et je suis tellement énervé que je vais entrer dans la cabine de microY yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el micro
Et Pro Tools reste bloqué (dis-lui, Luían)Y el Pro Tools se trancan (dile, Luían)
Elle me dit : Merde, frappe-moi fort sur la piste de danseElla me dice: Demonio, dame duro en la pista
Jusqu'à ce que je lève les yeux au ciel comme L'ExorcisteHasta virarme los ojos como El Exorcista
Allez, riches et haineux, baissez-vous plus lentement !Dale, rico y con odio, ¡bájala más lento!
J'arrive au club, je me tiens au coinYo llego a la disco, me paro en la esquina
Et il semble que je sois au centre du momentY parece que estoy en el centro del momento
Votre chat a vu à quel point je viens avecTu gato ha visto con cuánto' yo entro
Et comme ce serait facile de le sortir demain sur Noticentro (hahaha)Y lo fácil que sería mañana sacarlo por Noticentro (jajaja)

J'ai un message pour ton comboTengo un mensaje pa' tu combo
Allumez votre téléphone portable et mettez-le sur haut-parleurPrende el celu y ponlo en speaker
Je suis coincé sans décompresserYo estoy pegado sin bajar un zipper
Et vous vous chiez dessus quand le Magicien vous envoie sur Twitter, aïe ! (Haha)Y ustedes se cagan cuando El Mago les manda por Twitter, ¡au! (Jaja)
J'ai un message pour ton comboTengo un mensaje pa' tu combo
Allumez votre téléphone portable et mettez-le sur haut-parleurPrende el celu y ponlo en speaker

Je suis coincé sans décompresserYo estoy pegado sin bajar un zipper
Le combo Al-Qaïda, ah-ahEl combo de Al Qaeda, ah-ah
Le démon requin sort et se cache, nageoire (hahaha, aïe !)Sale el demonio tiburón y se esconde, flipper (jajaja, ¡au!)
DY, hé, ouaisDY, ey, yah

L'homme le plus influent, selon le magazine Times et CNNEl hombre más influyente, por la revista Times y CNN
Tu peux me cloner, mais tu n'as pas mes gènesTú puedes clonearme, pero no tienes mis genes
En bref, ce n'est pas le maximum que cela puisse paraîtreEn resumidas cuentas, esto no es el más que suene
Allons banque par banque pour voir qui a le plus (oh !)Vamos banco a banco a ver quién es el más que tiene (¡oh!)

J'ai payé la bouteille et la table et mon combo commence à jouerPagué la botella y la mesa y mi combo comienza a peliculear
Comme si nous avions gagné les World SeriesComo si hubiéramos ganado la Serie Mundial
Je suis allé dans l'espace avec Los De La Nazza et encore pour casser le rythmeMe fui pa'l espacio con Los De La Nazza y de nuevo a romper el beat
L'homme clé dont le Miami Heat a besoinEl hombre clutch que necesitan los Miami Heat
Tu es célèbre, oui, oui, j'ai entendu parler de toi, toiEres famoso, sí, sí, me han hablado de ti, ti
Tu as un prénom et un nom, qui ? Monsieur, qui est-ce ? (haha)Tienes nombre y apellido, ¿quién? Mister, Who-will-it-be (jaja)

Tu as vu ? Je suis le roi des vues¿Viste? Soy el rey de los views
J'ai vu que vos meilleures chansons ne passent pas mes aperçusTus mejores canciones vi que no sobrepasan mis previews
Avec ma nouvelle voiture sur l'avenueCon mi carro new por el avenue
Je crie à ces haters : Allez vous faire foutre !Voy gritándole a estos envidiosos: Fuck you!

Et il y a la flotte bien activée de Ferrari et de CadillacY está la flota bien activada de Ferrari y Cadillac
Avec plus de fuleteo que l'Irak, nous sommes l'autorité dans la rue (hey)Con más fuleteo que Irak, somos en la calle la autoridad (ey)
Sentez le poids de ma voix (hey), frappez et partez, le patron est arrivéSiente el peso de mi voz (ey), puncha y vete, llegó El Boss
Je suis rapide en affaires, mais dangereux sur scène (tu sais)Pa' los business soy veloz, y en la tarima dangerous (tú sabe')

Votre combi ne vaut pas un centimeTu combi no vale ni un penny
Et même Rafael Nadal a vu que j'étais un champion de tennis (c'est Wimbledon)Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en tenis (it's the Wimbledon)
De l'Europe à l'Amérique du Sud et aux États-UnisDe Europa a Sudamérica y USA
Le prestige, le disque dur, même Bill Gates (dY, le président) le veutPrestige, el disco duro, lo quiere hasta Bill Gates (dY, the president)

Nous sommes arrivés à la discothèqueLlegamos a la disco
Tu sais que c'est surTú sabes que esto está encendido
Femmes, levez les mains, c'est à moi (dites-moi, bébé)Mujeres, mano arriba que eso es mío (dime, baby)
Encore quelques blunts KrippysilloUn par de bluntes de krippysillo, again
Nous sommes déjà à la discothèqueYa estamos en la disco
De nombreuses bouteilles, un combo très brutMuchas botellas, el combo bien arisco
VIP, beaucoup de jupes, beaucoup de gistros (de Los Angeles)VIP, muchas faldas, muchos gistros (de La)
C'est le combo le plus badass jamais vu, encore une foisEste es el combo más cabrón que se haya visto, again

Commandant dans le goudronComandando en la brea
Cartel Records, là où l'histoire s'écritCartel Records, donde se escribe la historia
Massacre musical, Los Lobos, Real G4 LifeMassacre Musical, Los Lobos, Real G4 Life
La recrue la plus puissanteThe Most Powerful Rookie
Usine de fluxFlow Factory
Daddy Yankee n'est pas un chanteurDaddy Yankee no es un cantante
Daddy Yankee est un mouvement, quand le comprendront-ils ?Daddy Yankee es un movimiento, ¿cuándo lo van a entender?
Prestige, Los De La NazzaPrestige, Los De La Nazza