La Noche Esta Buena (part. Don Omar)

De Nacht Is Goed (ft. Don Omar)

La Noche Esta Buena (part. Don Omar)

Looney Tunes!Looney Tunes!
Eliel!Eliel!
Don! Don!Don! Don!
(Da-Daddy Yankee, yo!)(Da-Daddy Yankee, yo!)

Ook al is de nacht goed voor een schietpartijAunque la noche esté buena pa' un pistoleo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fuletes a lo que vamos pa'l perreo

De nacht is goed om een schietpartij te vormenLa noche esté buena pa' formar un tiroteo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa'llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el bling-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fuletes a lo que vamos pa'l perreo

Wat, wat, wat!)Que, que, que!)
Ook al is de nacht goed voor een schietpartijAunque la noche esté buena pa' un pistoleo
Hier zijn de pistolen voor degenen die op zoek zijn naar gedoeAquí están las pistolas pa' los que esten en busca de fantasmeo
Laat alle gangsters hard dansen op de beatQue todas las gatas ganters le den duro al sandungueo

De schutters zijn losgelatenSe soltaron los cagris
(Looney, laat het schieten maar beginnen!)(Looney, suelta el sopleteo!)
Hier in mijn buurtAquí en mi barrio Obrero
Ben ik opgegroeid in het schietgeweldMe crie en el tiroteo

Ik droeg als kind de handschoenen in de strijdMe ponia los guantes de niño en el cocoteo
Ik leerde dat het leven niet alleen een grap isAprendi que la vida no tan solo es un chisteo
Nu zoek ik het goed in de dansvloerAhora me la busco bien durote en el perreo
Groeten aan alle gangsters die leven van de hustleSaludos a todos los cagris que viven del traqueteo
Aan iedereen die klaar is in het gebied van de actieA todos los que están ready en la zona del fogoneo
Ik weet dat het zwaar is, de stem buiten de chaosYo sé que está pesa', la voz fuera del nebuleo
Berg de pistolen op, want nu zijn we op de dansvloerGuarden los fuletes que ahora estamos en el perreo

Ook al is de nacht goed voor een schietpartijAunque la noche esté buena pa' un pistoleo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fuletes a lo que vamos pa'l perreo

De nacht is goed om een schietpartij te vormenLa noche esté buena pa' formar un tiroteo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa'llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el bling-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fulletes a lo que vamos pa'l perreo

Ook al is de nacht goed voor een schietpartijAunque la noche está buena pa' un pistoleo
Laat de gangsters los, we gaan naar de dansvloerSuelta las gatas ganster que nos fuimos pa'l perreo
Laat alle gangsters dansen, pas op voor de lelijkeQue bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Laten we losgaan, Boster, dit is een gevaarlijke zaakVámonos algarete, Boster, que esto es malianteo

Als jouw meisje vrij is, maat, dan ga ik erachteraanSi tu gata está suelta, socio, te la correteo
Mijn jongens zijn aan het jagen, letten op de chaosMis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Laat alle honden dansen, laat het een chaos wordenQue bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Looney, steek geen vuur aan, laat het schieten maar voelenLooney, no amares fuego, que se sienta el sopleteo

Ik ben opgegroeid in Villa PalmeraMe crie en Villa Palmera
Met vuisten en strijdA puño suelto y cambumbeo
Als volwassene leerde ik dat het leven geen grap isDe grande aprendi que la vida no es un tripeo
Ik ga niet met gedoe, geen maar's, geen chaosNo voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Cangri, berg de pistolen opCangri, guarda los fuletes
Want we gaan naar de dansvloerQue nos vamos pa'l perreo

Ook al is de nacht goed voor een schietpartijAunque la noche esté buena pa' un pistoleo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fuletes a lo que vamos pa'l perreo

De nacht is goed om een schietpartij te vormenLa noche esté buena pa' formar un tiroteo
Om ons mee te nemen naar iedereen die op zoek is naar gedoePa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
De champagne is goed, het bling-bling, het schietwerkTa buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Berg de pistolen op, want we gaan voor de dansvloerGuarden los fuletes a lo que vamos pa'l perreo