Intro

Einleitung

Intro

Ich wurde dort geboren, wo das Leben mich zum Mann gemacht hatNaci en donde la vida me a hecho hombre
Umgeben von guten MenschenAcorralao de gente buena
Begeistert von der Idee, groß zu seinEntusiasmau con la idea de ser grande
Schmerz und Leid ausweichendEvadiendo el dolor y la pena
Ich wurde zwischen dunklen Straßen geborenNaci entre calles oscuras
Ich wurde dort geboren, wo ich lebeNaci donde vivo
Ich wurde dort geboren, wo es ohne ZweifelNaci en donde sin duda
Für viele Menschen verboten istPara mucha gente esta proivido

Hier habe ich von dem Leben geträumtAqui he soñado con la vida
Hier habe ich mit dem Glück gespieltAqui he jugau con la suerte
Hier ist das Böse verbotenAqui la maldad esta proivida
Unter unsEntre nosotros
Unter meinem VolkEntre mi gente
Ich nenne es stolz ViertelLos llamo barrio con orgullo
Die von außen nennen es ViertelLo llaman barrio los de afuera
Und die Ehre, hier geboren zu seinY el honor por nacer aqui
Schreibe ich mir selbst zuMe lo atribullo
Ich, der ich bin, auf meine WeiseYo que soy quien soy a mi manera
Aus dem ViertelDe barrio
Aber aus einem feinen ViertelPero de Barrio Fino
Wie meine LeuteComo mi gente
Menschen, die kämpfenGente que lucha
Menschen, die fühlenGente que siente
Ich komme nicht aus einem ViertelYo no soy de un barrio
Das verloren istA la deriva
Bleib aktivSigue activo
NeinNo

Ich komme aus einem ViertelYo soy de barrio
Aber aus einem feinen ViertelPero de un barrio fino
Und dort entsteht ein junger MannY de allí nace un joven
Der nicht wusste, was das Schicksal für ihn bereithieltQue no sabia lo que le tenia preparau el destino
Ein Schicksal, das ihn zur Musik führteDestino que le llevo hasta la musica
Die ihm große Zufriedenheit gebracht hatLa cual le a dado grande satifacciones
Und große AuszeichnungenY grande gadarlones
Aber keine von ihnenPero ninguno de ellos
Hat für ihn so viel BedeutungTiene tanto significado para el
Wie die ZuneigungComo lo hacido el cariño
Und der Respekt seines PublikumsY el respeto de su publico
Yankee!Yankee!
Sie haben das letzte WortUsted tiene la ultima palabra