Dos Mujeres

Twee Vrouwen

Dos Mujeres

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos
(Wat, wat, wat, wat?)(¿Qué, qué, qué, qué?)

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos
(Wat, wat, wat, wat?)(¿Qué, qué, qué, qué?)

De één belt me en zegt dat ik haar leven benUna me llama diciendo que soy su vida
De ander belt me met geblokkeerde nummersLa otra me llama con llamadas restringidas
Voor mij zijn ze allebei even mooiPara mí las 2 son igualmente de bellas
Ik vind geen oplossing, redenen om ze te laten gaanNo encuentro solución, razones para yo dejarlas

Als ik ziek in bed lig, zorgt de één voor meSi caigo enfermo en la cama una me cuida
De ander in bed is pure passieLa otra en la cama es pasión encendida
De één zonder voorwaarden, altijd mijn trouwe vriendinUna sin condición siempre mi fiel amiga
En als ik ruzie heb met haar, geneest de ander mijn wondenY cuando peleo con ella, la otra sana mis heridas
DaaromPor eso

Zij belt me met een geblokkeerd nummerElla me llama restringido
Ze houdt van genot en gevaarLe gusta el placer y el peligro
Zij verleidt me met het verbodenElla me tienta a lo prohibido
Steeds weer brengt ze me in de problemenA cada rato me mete en un lío

Zij belt me met een geblokkeerd nummerElla me llama restringido
Ze houdt van genot en gevaarLe gusta el placer y el peligro
Zij verleidt me met het verbodenElla me tienta a lo prohibido
Steeds weer brengt ze me in de problemenA cada rato me mete en un lío

Dag na dag blijf ik met dit probleem zittenDía a día sigo yo con este problemon
Ruzie na ruzie, discussie na discussiePelea tras pelea, discusión tras discusión
Ik zoek naar een uitweg uit deze situatieEstoy buscando la salida pa' esta situación
Meisje, vertel me waaromChica, dime por qué

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos
(Wat, wat, wat, wat?)(¿Qué, qué, qué, qué?)

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos

De één gaat bijna nooit uit, is een huisvrouwUna casi no sale, es mujer de su casa
De ander gaat uit wanneer het haar uitkomtLa otra sale cuando se le da la gana
De één maakt me gek omdat ik met haar leefUna me tiene mal porque con ella vivo
De ander doet alles om bij me te zijnLa otra hace lo que sea por estar conmigo
DaaromPor eso

Zij belt me met een geblokkeerd nummerElla me llama restringido
Ze houdt van genot en gevaarLe gusta el placer y el peligro
Zij verleidt me met het verbodenElla me tienta a lo prohibido
Steeds weer brengt ze me in de problemenA cada rato me mete en un lío

Zij belt me met een geblokkeerd nummerElla me llama restringido
Ze houdt van genot en gevaarLe gusta el placer y el peligro
Zij verleidt me met het verbodenElla me tienta a lo prohibido
Steeds weer brengt ze me in de problemenA cada rato me mete en un lío

Ik kom vroeg thuis, zet mijn telefoon uitLlego de madruga', apago el celular
We zijn in een dip, ik doe alsof ik niets weetEstamos en baja, yo me hago el que no sabe na'
Ik kijk of ik een vlek van lippenstift hebChequeo si tengo una mancha de lápiz labial
Met de zwarte thuis wil ik geen ruzie makenCon la negra de casa no me quiero calentar

Ik probeer evenveel tijd voor beide te makenTrato de sacar igual tiempo para las dos'a
Ik ben in de war, wie wil ik nou echt?Estoy confundido, cuál es la que quiero yo'a
Dit avontuur gaat mijn relatie verpestenEsta aventura va a dañar mi relación'a
Meisje, vertel me waaromChica, dime por qué

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos
(Wat, wat, wat, wat?)(¿Qué, qué, qué, qué?)

Jij blijft me uit balans brengenTú sigues descontrolándome
Maar we zijn niet eens aan het liefhebbenPero ni estamos amándonos

(Verwarrend!)(Soreando!)
Ik vraag je, LunyTe pregunto, Luny
Hé, kijk mijn broer, wat moet ik doen?Oye, mira mi hermano, que tengo que hacer
Een ruzie die beslist wie mijn vrouw isUna pelea que decide cuál es mi mujer
Op straat kunnen ze elkaar niet zienEn la calle ninguna de ellas se puede ver
Zonder de touw en zonder de geit blijf ik staanSin la soga y sin la cabra yo me quedaré

Maar de goede kapitein weet in twee wateren te navigerenPero el buen capitán sabe navegar en dos aguas
(Daddy)(Daddy)
Buurt FinoBarrio Fino