A Romper La Disco

À Détruire La Disco

A Romper La Disco

(Papa!)(Daddy!)
Je sais que plus d'un million de personnesYo sé que más de un millón de personas
Ont écouté le cangri Daddy Yankee avec Tommy VieraEscucharon al cangri Daddy Yankee con Tommy Viera
Mais ça, c'est du Sang NouveauPero esto es Sangre Nueva
Du Sang Nouveau indestructibleSangre nueva indestructible

On va détruire la discoVamo'a romper la disco
Les filles en liberté, dansant, suant, je les voisLas gatas sueltas, bailando, sudando, las veo
Naldo, ici y'a pas de peurNaldo, aquí no hay miedo
Tommy active le perreo pour faire bouger le sateoTommy activa el perreo pa' azotar el sateo

À détruire la discoA romper la disco
Les filles en liberté, dansant, suant, je les voisLas gatas sueltas, bailando, sudando, las veo
Naldo, ici y'a pas de peurNaldo, aquí no hay miedo
Tommy active le perreo pour faire bouger le sateoTommy activa el perreo pa' azotar el sateo

Défonce, défonce-laRompe, rómpela
Allez, allez, en haut, en hautArre, arre, arriba, arriba
Je sais que tu veux danser avec moiSé que quieres perrearme

Défonce, défonce-laRompe, rómpela
Allez, allez, en haut, en hautArre, arre, arriba, arriba
Je sais que tu veux danser avec moiSé que quieres perrearme

Je suis pote avec les tueusesYo soy amigo de las asesinas
Et consul des louvesY cónsul de las lobas
Psychologue des timidesPsicólogo de las tímidas
Psychiatre des follesSiquiatra de las locas

Styliste de modèlesModista de modelos
Combattant des lutteursPeleón de las luchadoras
Astronome des lunatiquesAstrólogo de las lunáticas
Et gangster des tueusesY gangster de matadoras

(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)

(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)

Ton petit trucTu gavete
Pour te donner fort, fortPa' darte fuerte, fuerte
Pour que, ma belle, tu respectesPa' que, sata, tú respetes
Pour que, ma belle, tu te montesPa' que, sata, tú te trepes
Si ton mec est un loser comme tu aimes, il n'assure pasSi tu novio bobolón como te gusta no le mete
Prends du reggaeton, monte le son, mamiToma reggaeton, súbelo más, mami
Que la fête a commencéQue empezó el algarete

On va détruire la discoVamo'a romper la disco
Les filles en liberté, dansant, suant, je les voisLas gatas sueltas, bailando, sudando, las veo
Naldo, ici y'a pas de peurNaldo, aquí no hay miedo
Tommy active le perreo pour faire bouger le sateoTommy activa el perreo pa' azotar el sateo

À détruire la discoA romper la disco
Les filles en liberté, dansant, suant, je les voisLas gatas sueltas, bailando, sudando, las veo
Naldo, ici y'a pas de peurNaldo, aquí no hay miedo
Tommy active le perreo pour faire bouger le sateoTommy activa el perreo pa' azotar el sateo

Défonce, défonce-laRompe, rómpela
Allez, allez, en haut, en hautArre, arre, arriba, arriba
Je sais que tu veux danser avec moiSé que quieres perrearme

Défonce, défonce-laRompe, rómpela
Allez, allez, en haut, en hautArre, arre, arriba, arriba
Je sais que tu veux danser avec moiSé que quieres perrearme

(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)

(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)
(Dansant, allez, fais le mambo!)(Perriando, dale mambo!)

Daddy Yankee, Tommy VieraDaddy Yankee, Tommy Viera
Ne le compare pas aux autresA este no lo compares con los demás
T'as entendu?¿Oíste?
Tu sais que celui-là est au-dessusTú sabes que este está por encima
Peu importe combien tu te vantesPor más que ronques
Je dors tranquilleYo duermo tranquilo
Personne ne me fait perdre le sommeilNadie me quita el sueño
On est supérieursSomos superiores
De la bouche à l'extérieur, ils peuvent dire qu'ils sont les meilleursDe la boca pa' afuera pueden decir que son los mejores
La différence, c'est qu'ici on le prouveLa diferencia es que aquí lo demostramos
Le petit TinyEl pequeño Tiny
C'est qui ça?¿Who's this?
Daddy YankeeDaddy Yankee
Cartel, bientôtCartel, coming soon
En directEn directo
On est prêtsWe ready
Tommy VieraTommy Viera
Le nouveau cangri dans la rueEl nuevo cangri en la avenida