6 de Enero

6 januari

6 de Enero

Uit de grootste tegenspoedDe la mayor adversidad
Stijgen de grootste leiders opSe levantan los más grandes líderes
Een nieuwe wedergeboorte op 6 januariUn nuevo renacer en un 6 de Enero
De koning, kom opThe king, come on

We zijn in oorlogTamo en guerra
Al veel zijn er in de strijd gevallenYa muchos se han ido en volanta
Van de aarde, weinigen staan weer opDe la tierra, pocos son los que se levantan
De dood loert ohSale la muerte al asecho oh
Laten we zien wie overleeft ye ehVamos a ver quién sobrevive ye eh
Ik heb de storm op mijn manier overwonnenYo por mi cuenta vencí la tormenta
Zeg me wie me kan stoppenDime quién me puede parar

Ik ben geboren op 3 februari, herboren op 6 januariYo nací un 3 de Febrero renací en un 6 de Enero
De dood kwam me halen om me tot zijn gevangene te makenLa muerte vino a buscarme pa' hacerme su prisionero
Een donder hier in de lucht tussen paniek en angstUna acá truena en el cielo entre el pánico y el miedo
Hij rent en rent, Ramón Ayala op de grondSe forma él corre y corre Ramón Ayala en el suelo

Ik had een visieTuve una visión
Ik zag mijn leven in seconden voorbijflitsenVi mi vida pasar en segundos
Ik zag hoe een tunnel zich opendeVi como se abría un túnel
Om me naar de andere wereld te sturenPa' enviarme al otro mundo

Het lichaam onder het bloedEl cuerpo bañado de sangre
En in agonische pijn riep ikY agonizando exclame
Meer tijd vraag ik, vaderMás tiempo te pido padre
Mijn God, vergeef meDios mío perdóname

En zo kwam ik in zijn planY así fue como yo entre en su plan
Ze kwamen me afmakenMe vinieron a rematar
Uit het niets verdwijnen zeDe la nada ellos se van
Ik ben niet dood, dat zijn geruchtenNo estoy muerto, son rumores
Bewaar je bloemenkransGuarde su corona de flores
Ze hebben de trommels verstomdSilenciaron los tambores
Hieruit leerde ik dat er voor de hemelDe esto aprendí que para el cielo
Geen liften zijnNo hay elevadores

De straat in brand zal je ooit verbranddenLa calle en fuego algún día va a quemarte
Het leven geeft je verrassingen, je moet je voorbereidenLa vida te da sorpresas, tienes que prepararte
Slechts een verslaafde in de schietpartij kwam me reddenSolo un adicto en el tiroteo vino a salvarme
Degene die je het minst verwacht kan je ooit helpenQuien menos te imaginas algún día puede ayudarte
Kom opCome on

We zijn in oorlogTamo en guerra
Al veel zijn er in de strijd gevallenYa muchos se han ido en volanta
Van de aarde, weinigen staan weer opDe la tierra, pocos son los que se levantan
De dood loert ohSale la muerte al asecho oh
Laten we zien wie overleeft ye ehVamos a ver quién sobrevive ye eh
Ik heb de storm op mijn manier overwonnenYo por mi cuenta vencí la tormenta
Zeg me wie me kan stoppenDime quién me puede parar

Ik heb 3 aanslagen overleefd, 2 faalden, in één hebben ze me te pakkenTuve 3 atentados, 2 fallaron, en uno me pillaron
Ik worstel nog steeds met het trauma dat ze me hebben achtergelatenTodavía lidio con el trauma que me dejaron
En ik erken dat het zal zijn tot ik sterfY reconozco que será hasta que muera
Maar hoewel ik mank loopPero aunque estoy cojo
Ben ik de sterkste in deze raceHe sido el más duro en esta carrera

Ik had een bestemming die ik niet begreepMe tocaba un destino que no había entendido
Als ik nu naar het verleden kijk, heeft het zinCuando miro el pasado ahora tiene sentido
Het was de moeite waard, de schietpartij, het verliezen van schoolValió la pena la balacera perder la escuela
De rolstoel, het ziekenhuis en wat ik heb geledenLa silla de ruedas, el hospital y lo que he sufrido

De pijn van toen is voorbijYa se fue el dolor de aquel entonces
Nu zijn er meer dan 100.000 fansAhora son más de 100 miles los concier
Ik had nooit gedacht hoe ver mijn naam zou komenJamás pensé hasta donde llegaría mi nombre
Met de goddelijke zegen van de zoon van de mensCon la bendición divina por el hijo del hombre

Er zijn miljoenen fans die mijn spoor volgenSon millones de fans lo que están siguiendo mi huella
Zelfs mijn label heeft nu zijn eigen flesHasta mi sello el cartel ya tiene su propia botella
Van stervende naar een supersterDe moribundo pase a ser una superestrella
Wil je de straat? Ik ben er al klaar mee¿Tú quieres el calle? Ya yo me cansé de ella

We zijn in oorlogTamo en guerra
Al veel zijn er in de strijd gevallenYa muchos se han ido en volanta
Van de aarde, weinigen staan weer opDe la tierra, pocos son los que se levantan
De dood loert ohSale la muerte al asecho oh
Laten we zien wie overleeft ye ehVamos a ver quién sobrevive ye eh
Ik heb de storm op mijn manier overwonnenYo por mi cuenta vencí la tormenta
Zeg me wie me kan stoppenDime quién me puede parar

OnstuitbaarImparable
Praat niet over de straat als je het niet hebt meegemaaktNo me hable de calle si no la has vivido
En zing het ook niet.Ni tampoco la cante