Royal Rumble (Se Van) (part. Wise, Don Omar, Hector, Yomo, Wisin, Franco, Alexi, Zion y Arcangel)

Königlicher Kampf (Se Van)

Royal Rumble (Se Van) (part. Wise, Don Omar, Hector, Yomo, Wisin, Franco, Alexi, Zion y Arcangel)

[Wisin][Wisin]
Damen und HerrenDamas y caballeros
Willkommen zu einem weiteren KapitelBienvenidos a otro capitulo
Der Geschichte des ReggaetonDe la historia del reggaeton
Die BenjaminsLos Benjamins
Wir sind das Dream Team!Nosotros somos el Dream Team!

[Wise da' gangsta][Wise da' gangsta]
Kumpel, ich bin auf der Straße unterwegsSocio, ando por la calle velando
Ich will kein Geschwätz, klar?No quiero fantasmeo, pa'
Schau, Kumpel, mische dich nicht in mein Geschäft einMira, socio, no se meta en mi negocio

Dieser Typ passt nicht zu mirEse tumba'o conmigo no va
Ich bin allein unterwegs, mit meinem aktiven TeamAndo solea'o, con mi combo activa'o
Achte darauf, falls jemand einen Streich spieltVelando por si alguien tira un trambo
Ein falscher Schritt, und du bist erledigt, SchwätzerUn paso en falso te das, charlatán
Und du bist weg, oh (¡se van!)Y te mueres uy (¡se van!)

[Zion][Zion]
Überlegt euch gut, ob ihr mit mir kämpfen wollt (¡se van!)Piensen bien si quieren guerrear conmigo (¡se van!)
Ich bin bereit, euch lebendig zu verschlingen (¡se van!)Estoy ready pa' comérmelos vivos (¡se van!)
Ich habe den Finger am AbzugTengo el dedo en el click
Es ist nur eine Frage, den Sicherungshebel zu ziehenSolo es cuestión de quitar el seguro
Wenn ich will, wird's brutalSi quiero abuso

Überlegt euch gut, ob ihr mit mir kämpfen wolltPiensen bien si quieren guerrear conmigo
Ich bin bereit, euch lebendig zu verschlingenEstoy ready pa' comérmelos vivos
Ich habe den Finger am AbzugTengo el dedo en el click
Es ist nur eine Frage, den Sicherungshebel zu ziehenSolo es cuestión de bajar el seguro
Es gibt nur einen VersuchSolo hay un intento

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]
Schaut mich an, wie ein Demütiger sich erhebtMírenme, como un humilde se revela
Der General der alten und neuen SchuleEl general de la vieja y de la nueva escuela
Wenn du nichts von Geschichte weißt, ist es besser, du hältst den MundSi no sabes de historia es mejor que te calles
Wer hier seit den Anfängen die Szene rockt?¿Quién viene matando aquí desde los tiempos de playe'?

Als es noch kein Radio, kein Video und keine Presse gabCuando no había radio, video ni prensa
Die Straße hat mich gemacht, euch haben eure Plattenfirmen gemachtA mí me hizo la calle, a to's ustedes sus disqueras
Von Anfang an haben viele gegen mich geschossenDesde el principio mucha gente me han tira'o
Ich lebe weiter und werde respektiert, niemand kann mich stoppenSigo vivo y respeta'o, nadie me ha apaga'o
Sie wollen Angst säen wie Jack the RipperQuieren sembrar el miedo como Jack the ripper

Und ihr macht mit, das stimmt, aber nur im VerborgenenY ustedes meten mano, es verdad, pero en los zíper
Und es ist mir egal, ob ihr ein Team habt, ob ihr Geld habtY no me importa si tienen combo, si tienen torta
John Kennedy wurde getroffen, Kumpel, trotz EskorteA John Kennedy le dieron, papi, con to' y escolta
Schaut mich an, wie ein Demütiger sich erhebtMírenme, como un humilde se revela
Der General der alten und neuen SchuleEl general de la vieja y de la nueva escuela

Hey, Bursche, lass dich nicht verwickelnHey, chamaco, no te envuelvas
Ich bin der einzige Veteran mit frischem BlutSoy el único veterano que tiene la sangre nueva
Ein Riese hier, so sehrUn gigante aquí, tanto así
Dass sie nur über mich berichten, wenn sie über mich redenQue solo le dan portada cuando hablan de mí
Sie sehen mich auf BET, TRL und MTV, bitte!Me ven en bet, trl por MTV, ¡please!
Hier kommst du nicht hochPa' acá tú no podrás subir

Willst du auf mein Niveau kommen? Ich gebe euch zwei Lösungen¿Quieres llegar a mi nivel? Les daré dos soluciones
Singt mehr und redet nicht so viel Mist in euren SongsCante más y no hable tanta mierda en sus canciones
Ich steige jeden Tag weiter aufSigo subiendo everyday
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die ZukunftEl pasado, presente y futuro way
Wenn das die NBA wäreSi esto fuera la nba
Wäre ich Dr. J, Jordan und LeBron JamesFuera dr. J, Jordan y Lebron james

[Wisin][Wisin]
Macht Platz für den Minister, ich liefereAbran paso al ministro, yo suministro
Ich kontrolliere die Straßen und die GängeYo controlo las calles y los gistros
Der Professor Morera kontrolliert die StraßeEl profesor morera controlando la carretera
Auf der Treppe postiertPostea'o en la escalera
Mit dem Holzstock in der HandCon la burra del cabo en madera

Der Gesandte wie Neo, der wütend umherläuftEl enviado como neo que anda aborreci'o
Wer sich mir nähert, wird zerlegtEl que se me pegue de aquí se va partido
Kommt rein und bringt mich aus dem ViertelEntren y sáquenmelo del caserío
Ich bin mit der Truppe und den Klingen unterwegsQue ando con la trulla y con los corta-frío
Lass dich nicht in einem Piraguenwagen erwischenQue no te pille en un carrito de piraguas

Sanft wie Titi Chagua im Gebiet von CaguasManso como titi chagua por el área de caguas
Es wird einen Regen aus Kugeln geben, kauf dir einen RegenschirmVa haber lluvia de balas, cómprate un paraguas
Dummkopf, ich bin der Boss, du schreist nur WasserBobo, yo soy el capo, tu solo gritas agua
(¡El junte de los guerreros!)(¡El junte de los guerreros!)
(¡Los benjamins!)(¡Los benjamins!)

[Héctor el father][Héctor el father]
Du bist eine Ratte, sing weiter für die WeiberUsted es una rata, siga cantando pa' las gatas
Denn in dieser Straßenwelt, Kumpel, kannst du mein Handlanger seinQue en esto de la calle, papi, puedes ser mi chata
Versuch es, um mit dem Gewehr klarzukommenTrata, pa' meterte con la culata
Nimm den Rand oder ich werde dir die Innereien rausholenCoge por la orilla o te voy a sacar la guata

Willst du die Barockmusik spüren, schieß weiter mit verrückten KugelnQuieres sentir la barroca, siga tirando balas locas
Komm schon, du kämpfst mit dem Mothafucka'Soca', 'tas guerreando con el mothafucka'
Ich habe dich im Visier, geh aus dem Weg, da kommt der TruckTe tengo en coca, salte del carril que va la truck'a
Mamabicho, ich passe nicht durch deinen MundMamabicho, yo a usted no le quepo por la boca

[Yomo][Yomo]
Ich werde dir mit meinen Hörnern eins gebenTe voy a dar con mis becerros
Ich bringe sie um wie die BergeYo los mato como el cerro
Mamahierro, plant eure BeerdigungMamahierro, hagan planes pa' su entierro
Viel Geschwätz, um dann die Hunde zu rufenMucho guille pa' después llamar los perros

Ich fürchte den Tod nicht, ich klammere mich nie ans LebenYo no le temo a la muerte, a la vida nunca me aferro
Ich bin auf der Straße aufgewachsen, viele Leben habe ich genommenYo soy de calle cria'o, muchas vidas he priva'o
Ich habe einen Stern auf der Brust und die Braune an meiner SeiteAndo con una estrella en el pecho y la morena al la'o
Du bist ein dummer Junge, sei nicht so dreistUsted es un bobo cria'o, no sea tan caripela'o
Wenn du nicht willst, dass ich dir die Brust wegblase, geh vorsichtigSi no quiere que le vuele el pecho camine con cuida'o

[Franco el gorila][Franco el gorila]
Lasst euch sehen, ich will wissenDéjense ver que quiero saber
Wer mich vom Himmel holen wirdQuien va a tumbarme el vuelo
Jedes Mal, wenn ich rausgehe, stehen die alten Leute strammCada vez que salgo a to' estos viejos se les paran los pelos
Heuchler, grüßt mich nicht, und bricht das EisHipócritas, no me saluden, y rompan el hielo

Redet klar und zum DuellHáblenme claro y pa'l duelo
Ich komme höflich, der von Morera und Veguilla, der euch zerlegtLlego cortés, el de morera y veguilla, el que los trilla
In einer schwarzen Tüte und auf einer Trage bin ich die Meilen geflogenEn bolsa negra y camilla me fui a las millas
Wie sie euch putzt, gibt es Feuer und hebt euch vom BodenComo los cepilla, les da fuego y los levanta del piso
Wenn er euch erwischtSi en pifia los pilla

[Don Omar][Don omar]
(¡Ustedes son hijos míos!)(¡Ustedes son hijos míos!)
Rapper, beruhigt eure BrutalitätRaperos, calmen su brutality
Ihr zahlt mir alle TantiemenUstedes to's me pagan royalties
Ihr seid alle so gebildet, redet nicht von Loyalität'Tan to's leídos no me hablen de loyalty
Ich weiß, dass ihr alle meinen Flow und meine Vielseitigkeit beneidetYo sé que to's envidian mi flow y mi versatility

Und ihr könnt nicht mit meiner ProduktivitätY no pueden con mi productivity
Ihr habt nicht mal eine Chance gegen michUstedes conmigo no tienen ni una oportunity
Also vergleicht euch mit meiner KapazitätPues, compárense con mis capacity
Macht weiter mit dem, was Luny macht, dem BeatSigan mascando lo que luny hace, el beat
Und Don bringt einen HitY don te batea un hit

[Zion][Zion]
Kommt zu mir, wenn ihr mich sterben sehen wolltVengan donde mi si me quieren ver morir
Mich in einem Sarg zu sehen, wird nicht einfach seinVerme en un ataúd no va a ser fácil
Es gibt nur einen Versuch, Feind (sehr hart, komm schon)Solo hay un intento, enemy (bien duro come on)
Kommt zu mir, wenn ihr mich sterben sehen wolltVengan donde mi si me quieren ver morir
Mich in einem Sarg zu sehen, wird nicht einfach seinVerme en un ataúd no va a ser fácil
Es gibt nur einen Versuch, FeindSolo hay un intento, enemy
Es gibt nur einen VersuchSolo hay un intento

[Arcángel][Arcángel]
Ihr klingt gut, aber manchmal auch schrecklichUstedes suenan bien pero a veces ensorroso
Mein bleibt krass, wie immer, wunderbarEl mío queda cabrón, como siempre, maravilloso
Ich habe die Fähigkeit zu singen und zu rappenTengó la habilidad de cantar y rapear
Vielseitigkeit und Stil, schwer zu kopierenVersatilidad y estilo difícil de copiar

Das Wunder, die Unterwelt ruft nach mirLa maravilla, el bajo mundo me aclama
Und ich verstehe, dass ich bereit bin für Geld und RuhmY entiendo que estoy prepara'o para el dinero y la fama
Sie kritisieren mich, weil ich der Beste der Neulinge binMe critican porque el mejor de los novatos me creo
Es ist nicht, dass ich es glaube, es ist, dass niemand mit meinem Flow mithalten kannNo es que me creo, es que ninguno igual a mi palabreo

Ich steche hervor, weil ich der Erste unter ihnen binYo me destaco por ser entre ellos el primero
Kumpel, ich bin der Favorit der PiratenPapi, yo soy el favorito de los pirateros
Ich bin derjenige, der dich umbringtYo soy aquel que te mata
Und um ehrlich zu sein, KumpelY pa' hablarte claro, papi

Der Favorit deiner WeiberEl favorito de tu gata
Von den Herren und den DamenDe los dones y las doñitas
Derjenige, der am meisten auf den Rollern und Moped fährtEl más que suena en las scooter y las motoritas
(¡Arcángel, pa'!)(¡Arcángel, pa'!)
(¡Kopier nicht, Kumpel!)(¡No te copies, papi!)

[Alexis][Alexis]
Heute geht mein Schneckenmagazin auf TourHoy mi peine caracol se va de gira
Bis ich ein paar umhaue, dreht es nicht umHasta que no tumbe un par pa' atrás no vira
Kumpel, nimm den Rand, zieh dir die Schuhe anMi pana, coja la orilla, póngase las zapatillas
Denn heute wirst du mehr als eine Meile rennenPorque hoy vas a correr más de una milla

(¿Quién es?) super a, cap(¿Quién es?) súper a, gorra a
Kubakette mit dem aCadena cubana con la a
Ich bin's, kriminell-kriminellSoy yo, criminal-criminal
Ich protestiere nicht, noch weniger ärgere ich michYo no protesto, mucho menos me molesto
Wer mich angreift, dem antworte ichAl que me tire le contesto
(¡Blam, blam!)(¡Blam, blam!)

Das sind die BenjaminsEstos son lo Benjamins
Wise Da' GangstaWise Da' Gangsta
Daddy YankeeDaddy Yankee
Héctor el fatherHector el father
YomoYomo
Don OmarDon Omar
ZionZion
ArcángelArcángel
AlexisAlexis

Der Königliche KampfEl Royal Rumble

Bei den Benjamins alleinEn los Benjamins solamente
Damen und HerrenDamas y caballeros
Willkommen zu einem weiteren KapitelBienvenidos a otro capitulo
Der Geschichte des ReggaetonDe la historia del reggaeton
Die BenjaminsLos benjamins
Das Star-TeamEl equipo de estrellas

W, der ÜberlebendeW, el sobreviviente
YandelYandel
Franco "El Gorila"Franco "El Gorila"
Der große Boss DaddyThe big boss daddy
Luny TunesLuny Tunes
Familie 1 Million Kopien, verpflichtetFamilia 1 millón de copias, obligao'
Kartell kommt bald (ja)Cartel coming soon (ja)

Die BenjaminsLos Benjamins
Wir sind das Dream Team (ja)Nosotros somos el dream team (ja)

Die wahre EssenzLa verdadera esencia