30-30

30-30

30-30

Venant de l'ombre de l'île !Coming from the shadow of the island!
On est Winchester Yankee et Nas Escobar !We are Winchester Yankee and Nas Escobar!
Pablo, ça va, mec ?Pablo, what's up, pa'?

Trente-trente, 70mm de métalTreinta-treinta, 70mm metras
C'est létal, violentEs letal, violenta
Alimente l'esprit de toute ma bande au completAlimenta el mental de toda mi gente completa
Ma lettre est fondamentale, elle représente l'instrumentalFundamenta es mi letra, representa el instrumental
Rapide ou lent, Winchester invente dans les années 90Rápida lenta, Winchester inventa en los noventa
Des lyrics, des réponses à des questions sans réponseLíricas respuestas para preguntas que no contestan
Comme le mystère de quand la trompette sonneraComo el misterio de cuando suenen la trompeta
666, ce sera la marque de la bête666, será la marca de la bestia
Directement sur ton front ou à ta main droiteDirecto para tu frente o a tu mano derecha
L'enfer, sur terreEl infierno, sobre la tierra
Mon pote, qui disait qu'il avait le jus dans les ruesSocio, que decía que en las calles tenía el jugo
Pour faire péter n'importe quel flinguePara a cualquier gatillo darle
Il disait : Yankee, je vivrai toujours ma vie en grandDecía: Yankee, siempre viviré mi vida en grande
Avec tant de frime maintenant en mode avec les flicsCon tanta guillaera ahora copera con lo' federales
Il s'est laissé emporter par le mal, le gars, à chaque instantSe dejó llevar por la maldad, el chico, en todo momento
L'envie, le flingue, des démons qui traînentLa envidia, gatillo, demonios que andan suelto
Ils ont des yeux mais ne regardent pas comme s'ils avaient un bandageTienen ojos y no miran como si tuvieran un bendaje
Personne ne pourra fermer mes yeux spirituelsNadie podrá cerrar mis ojos espirituales
C'est pour le tireur qui ne pense qu'à tirerEs para el gatillero que solo piensa en martilleo
Il se prépare un coup pour piquer au nébuleuxCapea un pa'l de sacos para pincharle al nebuleo'
À un moment, il sent qu'on peut le choper endormiDe momento se siente que lo pueden coger dormido
Il doit rester alerte, donc il se met à snifferTiene que estar alerta, así que le mete al perico
À un moment, il ressent une énorme poursuiteDe momento siente una persecución enorme
Il ne peut pas le supporter, il court et se fait descendre avec le [?]No lo aguanta, corre y lo baja con la [?]
Alors le problème commence quand ils lâchent le flingueEntonces empieza el problema cuando le sueltan el fulete
Il se fait kicker par le fusil, la même histoire pour l'innocentLo patea el rifle, la misma historia al inocente
Et je me souviens des mots de celle qui m'a porté dans son ventreY recuerdo las palabras de quien me tuvo en su vientre
Ton futur dépend de la semence de ton œuvreTu futuro depende de la siembra de tu sobra
Chacun est responsable de sa récolte et de la personneCada cual es responsable de su cosecha y la persona
Qui tire, son fruit sera la mortQue siembra el gatillo su fruto será la muerte
L'épée meurt, celui qui blesse avec l'épéeEspada muere, al que también espada hiere
Impacte et tue, lyrics, intouchable, intactImpacta y mata, lirica, intocable, intacta
Je n'ai pas d'ennemis, le seul c'est SatanNo tengo enemigos, el único es el Satan
Chante, quelque chose qui ne soit pas de la blagueCanta, cosa que no sea lata-lata
Qui est le gangsterQuien es el ganster
T'es qu'une blague, blague, blagueEres guasa, guasa, guasa