Adictiva (part. Anuel AA)

Addictif (avec Anuel AA)

Adictiva (part. Anuel AA)

DYDY
Dis-moi, papaDimelo Daddy
Oh ouaisOh, yeah
Monter!¡Sube!

J'ai passé un excellent moment avec toiContigo la pasé muy bien
Peut-être que ce n'était même pas réelQuizás esto ni fue real
Je ne le nierai pas, je n'arrive pas à t'oublier (dis-moi)No te lo voy a negar, no te pue'o sacar de mi mente (dime)
J'aimerais y retourner (comment ?)Quisiera volver otra vez (¿cómo?)
Et je te le donne encore une fois (Papa, Papa)Y dártelo una vez más (Daddy, Daddy)
Je ne compte pas arrêter, tu es ma drogue (up-up)Yo no me pienso quitar, tú eres mi vicio (su-sube)

Ah, addictifAah, adictiva
Tu m'as laissé sur ma faimMe dejaste con las ganas de probar más de ti
Hookiao, hookiao tu esHookiao, hookiao tú eres
Ah, addictifAah, adictiva
Tu me rends désespérée sans même me connaître (uah, uah, on est partis !)Me tienes desespera'o sin saber na' de ti (uah, uah, ¡fuimos!)

Un accro à votre corpsDe tu cuerpo un adicto
Je plane sur toi et je te déshabille (eh, eh)Yo me endrogo de ti y te desvisto (eh, eh)
Bébé, j'ai besoin de ta dose comme un toxicomane (eh, eh)Baby, yo necesito tu sobredosis como un drogadicto (eh, eh)

Tu m'as ensorcelé et je suis enfoui en toi (enfoui)Tú me tienes envicia'o y yo adentro de ti enterra'o (enterra'o)
Ma petite fille, tu me dégoûtesBebecita, tú me tienes enfermo
Et si tu n'es pas là, c'est l'enferY si no estás aquí es un infierno

Et nous avons pris feuY nos prendemos en llamas
Et toi qui rampes sur mon lit (uah)Y tú gateando en mi cama (uah)
Je sais que tu ne m'aimes pasYo sé que tú a mí no me amas
Mais mon corps t'appelle (uah, uah bébé)Pero mi cuerpo te llama (uah, uah baby)

L'amour n'est pas là, je le sais (je le sais)El amor no está aquí, yo lo sé (yo lo sé)
Un mensonge bien raconté est cru (il est cru)Una mentira bien dicha se cree (se cree)
Tu es mon héroïneTú eres mi heroína
Et cette fleur épineuse est si délicieuse (dis-moi !)Y qué rica esa flor con espinas (¡dime!)

Ah, addictif (dites-moi !)Aah, adictiva (¡dime!)
Tu m'as laissé sur ma faimMe dejaste con las ganas de probar más de ti
Hookiao, hookiao, tu esHookiao, hookiao, tú eres
Ah, addictifAah, adictiva
Tu me rends désespérée sans rien savoir de toiMe tienes desespera'o sin saber na' de ti
Oah, oah (nous y sommes allés !)Oah, oah (¡fuimos!)

Ces lèvres roses sont divisées (tst ouais)Esos labios rosados están dividi'os (tst yeah)
Celui qui parvient à descendre là-bas est béniEl que llegue allá abajo está bendeci'o (blessed)
Je vais m'installer là-bas même si ça finit mal (elle)Voy a estrellarme ahí aunque termine jodí'o (she)
Tu es ma drogue et tu me fais sortir de mon rhume (eh)Eres mi droga y me tienes rompiendo el frío (eh)

Tes baisers ont pénétré mes veines (hey)Tus besos se metieron por mis venas (ey)
Ton esclave sans me mettre les chaînes (wuh prr)Tu esclavo sin ponerme las cadenas (wuh prr)
Je purgerai volontiers votre peineCon gusto yo te cumplo la condena
Lance-moi la clé, bébéBótame la llave, baby

Elle sait comment elle est, je ne peux pas la quitter (eh, eh, eh, eh, eh)Sabe cómo es, no la puedo dejar (eh, eh, eh, eh, eh)
Ça agit de bien des façons et ça me rend accro (eh, eh, eh, eh, eh)Actúa de muchas forma' y me envicia (eh, eh, eh, eh, eh)
Et nous avons pris feuY nos prendemos en llamas
Et toi qui rampes sur mon lit (monte !)Y tú gateando en mi cama (¡sube!)
Je sais que tu ne m'aimes pas (hé !)Yo sé que tú a mí no amas (¡ey!)
Mais ton corps m'appelle, bébé (prr, vas-y !)Pero tú cuerpo me llama, bebé (prr, ¡dale!)

Ah, addictif (dites-moi !)Aah, adictiva (¡dime!)
Tu m'as laissé sur ma faimMe dejaste con las ganas de probar más de ti
'Hookiao', 'hookiao', tu es'Hookiao', 'hookiao', tú eres
Ah, addictifAah, adictiva
Tu me rends désespérée sans rien savoir de toiMe tienes desespera'o sin saber na' de ti

S'ils vous disent que je vais mieux, c'est la véritéSi te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Tu es psychoactif, comme la sativaEres psicoactiva, como la sativa
S'ils vous disent que je vais mieux, c'est la véritéSi te dicen que yo me estoy curando es la verdad
Tu es psychoactif, comme la sativaEres psicoactiva, como la sativa

Réel jusqu'à la mort, bébé (euh, cartel)Real hasta la muerte, baby (uh, cartel)
Réel jusqu'à la mort, bébéReal hasta la muerte, baby
Papa, papa, papa Yankee, eh (affiche)Daddy, Daddy, Daddy Yankee, eh (cartel)
Vous savez de qui il s'agitYou know who's this
Le meilleur de tous les temps, bébé (ouais, ouais, ouais)El mejor de todos los tiempos, baby (yeah, yeah, yeah)
Le vingt-troisième (haha)El veintitrés (jaja)
Daddy Yankee et Anuel (prr)Daddy Yankee and Anuel (prr)