Dame Una Oportunidad

Donne-moi une chance

Dame Una Oportunidad

Donne-moi justeSolo dame
Une minuteUn minuto
Je veux me libérerMe quiero desahogar
Ne t'en va pasNo te vallas
Je te le demandeTe lo pido
Laisse-moi finirDejame terminar

Je suis coupable de la situationSoy culpable de la sutuacion
Je sais que tu as entièrement raisonSe que tienes toda la razón
Et il n'y a pas d'excusesY no hay excusas
Pour faire souffrir le cœurPara hacer sufrir el corazón

Je mérite le rejet, je ne peux pas me justifierMeresco el rechazo, yo no puedo justificarme
Je déplacerai ciel et terre jusqu'à ce que tu me pardonnesMovere cielo y tierra hasta que logres perdonarme
Tout, le mal que je t'ai fait, s'il y avait unTodo, el daño que yo te hice, si hubiera un
Moyen, pour effacer le passé, ouaisModo, para borrar el pasado, ai

Je ferais tout, pour recommencer à zéroHaria todo, para comenzar de nuevo
Je me brûle de l'intérieurMe estoy quemando por dentro
Bébé, donne-moi une chanceBebe, dame una oportunidad

Je veux que tu oublies ce qui s'est passéPretendo que olvides lo que sucedió
Je sais que c'est moi le coupable iciSe que aquí el culpable soy yo
Avant que tu partes, je te demande justeAntes de irte, solo te pido
Donne-moi une chanceDame una oportunidad

Offre-moi l'amour que seul toi sais donnerRegalame el amor que solo tú sabes dar
Je ne vais pas le négligerNo lo voy a descuidar
Avant que tu partes, je te demande justeAntes de irte, solo te pido
Donne-moi une chance, donne-moi une chanceDame una oportunidad, dame una oportunidad

Il reste peu de temps dans la journée, le soleilAl día lo que falta, el Sol
L'eau donne vie à une fleurEl agua le vida a una flor
Et un homme a toujours besoin à ses côtés d'unY un hombre necesita siempre a su lado un
Véritable amourVerdadero amor

Tu me voles la tranquillitéMe quitas la tranquilidad
L'espoir et la solitudeLa esperanza y la soledad
Peut-être que le vent a emportéQuizás el viento se llevo

Ma seule chanceMi única oportunidad
Je suis esclave de la souffranceSoy esclavo, del sufrimiento
Depuis le moment où j'ai joué avec tes sentimentsDesde el momento que yo jugué con tus sentimientos

Je le regretteMe arrepiento
Je sais qu'un "je suis désolé" ne suffit pasSe que no es suficiente un lo siento
C'est pourquoi même si je meurs en essayantPoreso aunque muera en el intento
Je jure que je vais réparerJuro que arreglo

Tout, le mal que je t'ai fait, s'il y avait unTodo, el daño que yo te hice, si hubiera un
Moyen, pour effacer le passé, ouaisModo, para borrar el pasado, ai
Je ferais tout, pour recommencer à zéro, je me brûle de l'intérieurHaria todo, para comenzar de nuevo, me estoy quemando por dentro
Bébé, donne-moi une chanceBebe, dame una oportunidad

Je veux que tu oublies ce qui s'est passéPretendo que olvides lo que sucedió
Je sais que c'est moi le coupable iciSe que aquí el culpable soy yo
Avant que tu partes, je te demande justeAntes de irte, solo te pido
Donne-moi une chanceDame una oportunidad

Offre-moi l'amour que seul toi sais donnerRegalame el amor que solo tú sabes dar
Je ne vais pas le négligerNo lo voy a descuidar
Avant que tu partes, je te demande justeAntes de irte, solo te pido
Donne-moi une chance, donne-moi une chanceDame una oportunidad, dame una oportunidad