Dime Que Paso (feat. Arcángel)

Vertel Me Wat Er Gebeurde (feat. Arcángel)

Dime Que Paso (feat. Arcángel)

Vertel me wat er gebeurde, dat jouw liefde met de tijd verdweenDime que paso que con el tiempo tu amor se despareció
Alles eindigde als een bloem, jouw genegenheid verwelkteTodo termino como una flor tu cariño se marchito
Vertel me wat er gebeurde en waarom van de ene op de andere nacht de passie verdweenDime que paso y porque de una noche a la mañana se nos fue la pasión
Alles is voorbij (alles is geëindigd)Todo se acabo (todo termino)
Er kwam een dief en met de tijd heeft hij het van me gestolenLlego un ladrón y con el tiempo me la robo

Ik blijf een uitweg zoeken in het labyrintSigo buscando salida en el laberinto
Je bedriegt me, dat zegt mijn instinctTu me estas engañando me lo dice el instinto
Ik weet niet wanneer de tijd ons zo verschillend maakteYo no se cuando el tiempo nos hizo tan distintos
In plaats van beter te worden, zoals de rode wijnEn vez de ir mejorando como el vino tinto

Gisteren vol passie, terwijl we van elkaar hieldenAyer pasiones amándonos
Alleen vandaag zie ik discussies, terwijl we uit elkaar gaanSolamente hoy veo discusiones dejándonos
Ik ben vergeten hoe dit gebeurde, als we één lichaam en één stem warenOlvide como esto paso si eramos un solo cuerpo y una voz
Laten we niet blijven liegenNo sigamos mintiendo

Zou het de schuld van ons beiden zijn?Sera que la culpa fue de los dos
Zou het zijn dat ik alleen maar verlies?Sera que solo me toca perder
Zou het zijn dat het leven me deze keer een gunst deed, eh eh (alleen analyserend)Sera que la vida me hizo un favor esta vez eh eh (solo analizandolo)
Zou het zijn dat de liefde te ingewikkeld is?Sera que es muy complicado el amor
Of dat we het niet konden begrijpen (zeg het me gewoon)O que no lo pudimos entender (solo tu dime)
Zou het zijn dat het leven me deze keer een gunst deed, eh ehSera que la vida me hizo un favor esta vez eh eh
Zeg het, schatDilo baby girl

Vertel me wat er gebeurde, dat jouw liefde met de tijd verdweenDime que paso que con el tiempo tu amor se despareció
Alles eindigde als een bloem, jouw genegenheid verwelkteTodo termino como una flor tu cariño se marchito
Vertel me wat er gebeurde en waarom van de ene op de andere nacht de passie verdweenDime que paso y porque de una noche a la mañana se nos fue la pasión
Alles is voorbij, er kwam een dief en met de tijd heeft hij het van me gestolenTodo se acabo llego un ladrón y con el tiempo me la robo

Ik wens de eenzaamheid dat ze me genade toontDeseo a la soledad que me guarde compasión
Denk er niet over na, ga weg, want wat wij hadden is voorbijNo lo pienses vete ya que lo nuestro se acabo
Alles heeft zijn einde, maar het zal het beste zijnTodo tiene su final pero sera lo mejor
Kleed je snel aan, ze wachten op jeVístete rápido te están esperando

En ik gaf je de hele blauwe lucht en jij gaf me de helY yo te di todo el azul del cielo y tu el infierno me entregaste
Ik dacht zelfs dat ik jouw nieuwe dageraad was en besefte dat ik slechts een avondschemering wasHasta llegue a pensar que fui tu nuevo amanecer y me di cuenta que tan solo fui anochecer
Omdat je mijn hart met koude handen zonder te spelen doorstakPorque mi corazón a sangre fría sin jugar lo apuñaleaste
Hoewel ze een deel van mijn wezen hebben gestolen, misschien moet ik morgen de dief bedankenAunque se robaron una parte de mi ser, quizás mañana al ladrón se lo deba agradecer

Zou het de schuld van ons beiden zijn?Sera que la culpa fue de los dos
Zou het zijn dat ik alleen maar verlies?Sera que solo me toca perder
Zou het zijn dat het leven me deze keer een gunst deed, eh ehSera que la vida me hizo un favor esta vez eh eh
Zou het zijn dat de liefde te ingewikkeld is?Sera que es muy complicado el amor
Of dat we het niet konden begrijpenO que no lo pudimos entender
Zou het zijn dat het leven me deze keer een gunst deed, eh ehSera que la vida me hizo un favor esta vez eh eh
Zeg het, schatDilo baby girl

Vertel me wat er gebeurde, dat jouw liefde met de tijd verdweenDime que paso que con el tiempo tu amor se despareció
Alles eindigde als een bloem, jouw genegenheid verwelkteTodo termino como una flor tu cariño se marchito
Vertel me wat er gebeurde en waarom van de ene op de andere nacht de passie verdweenDime que paso y porque de una noche a la mañana se nos fue la pasión
Alles is voorbij, er kwam een dief en met de tijd heeft hij het van me gestolenTodo se acabo llego un ladrón y con el tiempo me la robo

De realiteit isLa realidad es
Dat we verschillende richtingen op zullen gaanQue tomaremos rumbos diferentes
Maar de waarheid is andersPero la verdad es otra
Dat in elke richting de herinneringen ons zullen verbindenQue en cada rumbo nos unirán los recuerdos
De bekentenissen maken ons vrijLa confesiones nos hacen libres
Maar de herinneringen maken ons tot slavenPero los recuerdos nos esclavizan