Jardín Rojo

Rode Tuin

Jardín Rojo

Jij bent het mooiste ter wereldEres lo más bello del mundo
Geen enkele kan met jou tippenNinguna se compara a ti
Jij bent de bron van levenEres fuente de vida
Dankzij jou weet ik wat leven isGracias a ti sé lo que es vivir
Zonder jou was de geschiedenis nooit geschrevenSin ti nunca se hubiera escrito la historia
Maar velen leven vandaag in de herinneringPero muchas hoy viven en la memoria
Een bloem bloeit en een andere is verwelkt, en ikUna flor nace y otra se ha muerto, y yo

Zie je rode bloemblaadjesVeo tus pétalos rojos
Rode tuinJardín rojo
Alles ziet er, alles ziet er rood uitTodo se ve, todo se ve rojo
Rode tuinJardín rojo
Weer een bloem die verwelkt isOtra flor que se marchitó
Haar verzorger heeft haar mishandeldSu cuidador la maltrató
In mijn land is de rode tuinEn mi tierra está el jardín rojo
HéEy

Ik zei je dat hij je niet verdientTe dije que él no te merece
Ik herhaalde het zo vaakTe lo repetía tanta' vece'
Het onkruid groeit soms samen met de bloem, enLa hierba mala, a vece', con la flor crece, y
Steelt het licht van alles wat bloeitLe roba luz a todo lo que florece

Hij kwam over als de lente, maar gaf je de winterSe presentó como si fuera primavera, pero te daba el invierno
De ene dag was het paradijs, de andere was het een helUn día era el paraíso, los demás era' un infierno
Meisje, zelfs de sprookjes komen nu in notitieboekjesChica, ni los cuento' de hadas ahora vienen en cuadernos
Hou meer van jezelf, je moet ontwakenÁmate más, tienes que despertar

Ik praat met je, maar je hoort me nietHablo contigo, pero no me escuchas
Eeuwige stilte die een strijdkreet geeftSilencio eterno que da un grito de lucha
Geen meer, want het bloed is veelNi una más, porque la sangre es mucha
Maar je bent hier niet meerPero ya no estás aquí

Zie je rode bloemblaadjesVeo tus pétalos rojos
Rode tuinJardín rojo
Alles ziet er, alles ziet er rood uitTodo se ve, todo se ve rojo
Rode tuinJardín rojo
Weer een bloem die verwelkt isOtra flor que se marchitó
Haar verzorger heeft haar mishandeldSu cuidador la maltrató
In mijn land is de rode tuinEn mi tierra está el jardín rojo

Man, je bent geboren uit een vrouwHombre, naciste de una mujer
Je doet één pijn, je doet alle pijn tegelijkLe haces daño a una, le haces daño a todas a la vez
Denk na over wat je gaat doen, je moet ook verliezenPiensa lo que vaya' a hacer, también tienes que perder
Spijt zal de tijd niet terugdraaienEl arrepentimiento no hará que el tiempo vuelva a retroceder

Het is niet jouw eigendom, ook al is ze bij jeNo es tu pertenencia, aunque esté contigo
En is ze je partner, ze heeft vrijheidY sea tu pareja, tiene libertad
Ze heeft onafhankelijkheid, vrouw, meer eigenwaardeTiene independencia, mujer, más amor propio
En minder emotionele afhankelijkheid, je moet nu ontwakenY menos dependencia emocional, tienes que despertar ya

Ik praat met je, maar je hoort me nietHablo contigo, pero no me escuchas
Eeuwige stilte die een strijdkreet geeftSilencio eterno que da un grito de lucha
Geen meer, want het bloed is veelNi una más, porque la sangre es mucha
Maar je bent hier niet meerPero ya no estás aquí

Zie je rode bloemblaadjesVeo tus pétalos rojos
Rode tuinJardín rojo
Alles ziet er, alles ziet er rood uitTodo se ve, todo se ve rojo
Rode tuinJardín rojo
Weer een bloem die verwelkt isOtra flor que se marchitó
Haar verzorger heeft haar mishandeldSu cuidador la maltrató
In mijn land is de rode tuinEn mi tierra está el jardín rojo

Elke dag verwelkt er een bloemCada día se marchita una flor
Niet door haar natuurNo por su naturaleza
Maar door het gebrek aan zorgSino por la falta de cuidado
En aandacht die ze ontvangtY atención que recibe