Jardín Rojo

Jardin Rouge

Jardín Rojo

Tu es la plus belle du mondeEres lo más bello del mundo
Aucune ne te ressembleNinguna se compara a ti
Tu es source de vieEres fuente de vida
Grâce à toi, je sais ce que c'est de vivreGracias a ti sé lo que es vivir
Sans toi, l'histoire ne se serait jamais écriteSin ti nunca se hubiera escrito la historia
Mais beaucoup vivent aujourd'hui dans la mémoirePero muchas hoy viven en la memoria
Une fleur naît et une autre est morte, et moiUna flor nace y otra se ha muerto, y yo

Je vois tes pétales rougesVeo tus pétalos rojos
Jardin rougeJardín rojo
Tout est, tout est rougeTodo se ve, todo se ve rojo
Jardin rougeJardín rojo
Une autre fleur qui s'est fanéeOtra flor que se marchitó
Son jardinier l'a maltraitéeSu cuidador la maltrató
Dans ma terre, il y a le jardin rougeEn mi tierra está el jardín rojo
EhEy

Je t'ai dit qu'il ne te mérite pasTe dije que él no te merece
Je te le répétais tant de foisTe lo repetía tanta' vece'
La mauvaise herbe, parfois, pousse avec la fleur, etLa hierba mala, a vece', con la flor crece, y
Elle vole la lumière à tout ce qui fleuritLe roba luz a todo lo que florece

Il s'est présenté comme s'il était le printemps, mais il t'a donné l'hiverSe presentó como si fuera primavera, pero te daba el invierno
Un jour c'était le paradis, les autres c'étaient l'enferUn día era el paraíso, los demás era' un infierno
Chérie, même les contes de fées viennent maintenant dans des cahiersChica, ni los cuento' de hadas ahora vienen en cuadernos
Aime-toi plus, tu dois te réveillerÁmate más, tienes que despertar

Je parle avec toi, mais tu ne m'écoutes pasHablo contigo, pero no me escuchas
Silence éternel qui crie la lutteSilencio eterno que da un grito de lucha
Plus une de plus, car le sang est tropNi una más, porque la sangre es mucha
Mais tu n'es plus iciPero ya no estás aquí

Je vois tes pétales rougesVeo tus pétalos rojos
Jardin rougeJardín rojo
Tout est, tout est rougeTodo se ve, todo se ve rojo
Jardin rougeJardín rojo
Une autre fleur qui s'est fanéeOtra flor que se marchitó
Son jardinier l'a maltraitéeSu cuidador la maltrató
Dans ma terre, il y a le jardin rougeEn mi tierra está el jardín rojo

Homme, tu es né d'une femmeHombre, naciste de una mujer
Tu fais du mal à une, tu fais du mal à toutes en même tempsLe haces daño a una, le haces daño a todas a la vez
Pense à ce que tu vas faire, tu dois aussi perdrePiensa lo que vaya' a hacer, también tienes que perder
Le regret ne fera pas revenir le temps en arrièreEl arrepentimiento no hará que el tiempo vuelva a retroceder

Ce n'est pas ta propriété, même si elle est avec toiNo es tu pertenencia, aunque esté contigo
Et qu'elle est ta partenaire, elle a sa libertéY sea tu pareja, tiene libertad
Elle a son indépendance, femme, plus d'amour propreTiene independencia, mujer, más amor propio
Et moins de dépendance émotionnelle, tu dois te réveiller maintenantY menos dependencia emocional, tienes que despertar ya

Je parle avec toi, mais tu ne m'écoutes pasHablo contigo, pero no me escuchas
Silence éternel qui crie la lutteSilencio eterno que da un grito de lucha
Plus une de plus, car le sang est tropNi una más, porque la sangre es mucha
Mais tu n'es plus iciPero ya no estás aquí

Je vois tes pétales rougesVeo tus pétalos rojos
Jardin rougeJardín rojo
Tout est, tout est rougeTodo se ve, todo se ve rojo
Jardin rougeJardín rojo
Une autre fleur qui s'est fanéeOtra flor que se marchitó
Son jardinier l'a maltraitéeSu cuidador la maltrató
Dans ma terre, il y a le jardin rougeEn mi tierra está el jardín rojo

Chaque jour, une fleur se faneCada día se marchita una flor
Non pas par sa natureNo por su naturaleza
Mais par le manque de soinSino por la falta de cuidado
Et d'attention qu'elle reçoitY atención que recibe