Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 66

No Quiere Enamorarse (remix) (part. Ozuna)

Daddy Yankee

Letra

Ne Veut Pas S'Enamorer (remix) (feat. Ozuna)

No Quiere Enamorarse (remix) (part. Ozuna)

(Supériorité)(Superiority)
Personne ne peut la conquérir (Gaby Music)Nadie puede conquistarle (Gaby Music)
Elle ne veut pas s'enamorer (parce que)No quiere enamorarse (porque)
On lui a menti sur son cœur, de fausses promesses lui ont été dites (me tire, Ozuna)A su corazón le mintieron, falsas promesas le dijieron (me tira, Ozuna)
Elle ne veut pas se faire des illusions (bienvenue dans le remix de ma gloire et ma fortune)Ella no quiere ilusionarse (bienvenidos al remix de mi fama y fortuna)

Elle ne veut pas s'enamorer (non, non)No quiere enamorarse (no, no)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amourQue ha pasado mucho mal de amore'
Et que personne ne contrôle sa vieY su vida nadie la controla
Elle ne veut plus s'enamorer (non, non)Ya no quiere enamorarse (no, no)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amour (c'est ça)Que ha pasado mucho mal de amore' (that's right)
Et que personne ne contrôle sa vie, tu sais (DY)Y su vida nadie la controla, sabe (DY)

Elle a souffert de mal d'amour, tranquille, ne la dérange pasSufrió de mal de amore', tranquilo, no la ajore'
On dit qu'elle n'a pas de cœur, les médecins le disentNo tiene corazón, le dicen los doctore'
Elle est allergique aux peluches, au chocolat et aux fleursEs alérgica al peluche, chocolate y flore'
Il n'existe personne pour la séduire ni pour la contrôlerNo existe quien la enchule ni quien la controle
Elle vit relax et sa vie est comme çaVive relax y su vida es así
Elle n'est pas compatible comme l'iPhone et le GalaxyNo es compatible como el iPhone y el Galaxy
Elle a investi dans ses fesses et m'a demandé de devenir son associéInvirtió en su nalga y me pidió hacernos socio'
Comme si l'avoir était un genre de businessComo si tenerla fuera un tipo de negocio
On l'appelle le 4 juillet, elle explose d'expérienceLe llaman la 4 de julio, explota en experiencia
Tous les week-ends, elle célèbre son indépendanceTo' lo' fine' de semana celebra su independencia
Elle t'endort avec son anesthésie et t'opère avec violenceTe duerme en su anestesia y te opera con violencia
Je vais lui donner sans clémence, elle est en état d'urgenceVoy a darle sin clemencia, está en estado de emergencia
Elle veut et pour le sexe, je lui donneraiQuiere y sexo se lo daré
Je ne parlerai jamais d'amourDel amor nunca te hablaré
À la table avec quelques bouteilles et des regards qui ont soifEn la mesa y par de botella' y par de mirada' que tienen sed
Les bougies dans le Möet, je te passerai la hookahLas velita' en la Möet, la hookah te la pasaré
Célébrant au nom de la malice chez une femmeCelebrando en nombre de la malicia en una mujer

Elle ne veut pas s'enamorer (non, non)No quiere enamorarse (no, no)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amourQue ha pasado mucho mal de amore'
Et que personne ne contrôle sa vieY su vida nadie la controla
Elle ne veut plus s'enamorer (uoh, oh-oh)Ya no quiere enamorarse (uoh, oh-oh)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amour (uoh-oh-oh)Que ha pasado mucho mal de amore' (uoh-oh-oh)
Et que personne ne contrôle sa vie, tu sais (Ozuna)Y su vida nadie la controla, sabe (Ozuna)

Entre nous, mami, il y a de la chimie, tu as la substanceEntre nosotros, mami, hay química, tú tiene' la sustancia
Elle va où elle veut et elle a de l'éléganceLlega hasta donde sea y le sobra la elegancia
Comme elle a ce qu'il lui faut, elle voyage, il n'y a pas de circonstancesComo tiene lo de ella, viaja, no hay circunstancia
Elle va faire des courses à Cali, puis elle traverse en FranceDe compra va pa' Cali, después cruza pa' Francia
On passe de la Mercedes à la PorscheDe Mercedes cambiamos a la Porsche
Son passeport ne peut pas contenir de tamponsPasaporte no le caben ponche
Elle dit qu'elle prend soin de sa peau, qu'elle sort seulement la nuitDice que cuida su piel, que solo sale en la noche
Elle a un style cher et un corps magnifique (mami, jeje)Tiene estilo caro y un hermoso cuerpo (mami, jeje)
Qui me garde envoûtéQue me mantienen envuelto
La faiblesse de tout homme (de tout homme)La debilidad de todo hombre (de todo hombre)
Et elle attire l'attention et elle le saitY llama la atención y ella lo sabe
Elle ne croit pas en l'amour, son cœur est fermé et elle ne trouve pas la clé (clé)No cree en el amor, su corazón cerró y ella no encuentra la llave (llave)
La faiblesse de tout homme (de tout homme)La debilidad de todo hombre (de todo hombre)
Et elle attire l'attention et elle le saitY llama la atención y ella lo sabe
Elle ne croit pas en l'amour, son cœur est fermé et elle ne trouve pas la clé (mami)No cree en el amor, su corazón cerró y ella no encuentra la llave (mami)

Elle ne veut pas s'enamorer (non, non)No quiere enamorarse (no, no)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amourQue ha pasado mucho mal de amore'
Et que personne ne contrôle sa vieY su vida nadie la controla
Elle ne veut plus s'enamorer (s'enamorer)Ya no quiere enamorarse (enamorase)
Elle dit qu'elle reste seule (elle reste seule)Dice que se queda sola (se queda sola)
Qu'elle a beaucoup souffert en amour (uoh, oh-oh)Que ha pasado mucho mal de amore' (uoh, oh-oh)
Et que personne ne contrôle sa vie, tu saisY su vida nadie la controla, sabe

Le petit noir aux yeux clairsEl negrito de ojo' claro'
Dis-le moi ViDímelo Vi
Ozuna (Ozuna)Ozuna (Ozuna)
Tu sais qu'on travaille sans frimerTú sabe' que nosotros trabajamo' sin roncar
Le Big BossEl Big Boss
Le Roi, bébéThe King, baby
DYDY
Gaby MusicGaby Music
Dis-le moi CoyoteDímelo Coyote
SupérioritéSuperiority
Team RussoTeam Russo
Hi Music Hi FlowHi Music Hi Flow
TitoTito
Hi Music Hi FlowHi Music Hi Flow
Odysée L'AlbumOdisea El Álbum
Elle ne veut pas s'enamorer (non, non)No quiere enamorase (no, no)
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amourQue ha pasado mucho mal de amore'
Et que personne ne contrôle sa vieY su vida nadie la controla
Elle ne veut plus s'enamorerYa no quiere enamorase
Elle dit qu'elle reste seuleDice que se queda sola
Qu'elle a beaucoup souffert en amourQue ha pasado mucho mal de amore'
Et que personne ne contrôle sa vie, tu saisY su vida nadie la controla, sabe

Escrita por: Daddy Yankee, Juan Carlos Ozuna Rosado (Ozuna). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daddy Yankee y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección