Ora Por Mí

Prie pour moi

Ora Por Mí

Tu vas prier pour moiTu vas a orar por mí
Ou tu vas parler de moiO vas a hablar de mí
Tu vas prier pour moiTu vas a orar por mí
Tout ce que je voulais c'étaitTodo lo que quise fue

Acheter une maison pour ma mèreComprarle una casa a mi madre
Que mon père se réhabiliteQue se rehabilitara mi padre
Rendre ma sœur heureuseHacer feliz a mi hermana
Et mes frères maisY mis hermanos pero
Avec eux je perds et avec elle je gagneCon ellos pierdo y con ella gano

Assurer l'avenir de mes enfantsAsegurar el futuro de mis hijos
Et celui des enfants de mes enfantsY el de los hijos de mis hijos
Je voulais que ma femme soit fièreQuise que mi esposa se sintiera orgullosa
Parce que parmi toutes les rosesPorque de todas las rosas
Elle reste la plus belle maisSigue siendo la más hermosa pero
Je suis un homme avec beaucoup de défautsSoy un hombre con muchos defectos
Peut-être en essayant d'être parfaitQuizás por tratar de ser perfecto
Peut-être en donnant la priorité à tout le monde !Quizás por darle prioridad a to' el mundo!
Au lieu de me la donner d'abordEn vez de darmela primero

Parfois le bonheur du vagabond, tu saisA veces la felicidad del vagabundo oye
Vaut plus que tout l'argentVale más que to' el dinero
Mais je reste le soldatPero sigo siendo el soldado
Qui tient dans les tranchéesQue aguanta en las trincheras
Celui qui donne tout et en retour n'attend jamais rienEl que lo da todo y en cambio nunca nada espera

Je me demande s'il existeraitMe pregunto si existiera
Quelqu'un qui m'écoute dehorsAlguien que me escucha afuera
Qui me dise compte sur moi, frèreQue me diga cuenta conmigo hermano
De manière sincèreDe forma sincera

Existera-t-il l'étreinte qui me transmette paix et calmeExistira el abrazo que me transmita paz y calma
Et un genou qui crieY una rodilla que aclame
Pour mon âmePor mi alma

(Je suis ici Seigneur, envoie-moi un ange, protège-moi, bénis-moi)(Aquí estoy señor, envíame un ángel, protegeme, bendíceme)

Tu vas parler de moi, parler de moiTú vas a hablar de mí, hablar de mí
Ou tu vas prier pour moiO vas a orar por mí
Tu vas parler de moi, parler de moiTú vas a hablar de mí, hablar de mí

J'ai rempli le compteLlene la cuenta
Et je pensais que mes problèmes étaient terminésY pensé que mis problemas habían terminado
Me trompant, je me suis rendu compteEquivocado me di cuenta
Qu'ils n'avaient que commencéSolo habían comenzado
Et cette course que je pensais changer ma vieY esta carrera que pensé que iba a cambiar mi vida
Est devenue uneSe a convertido en una
Putain de rue sans issueMaldita calle sin salida

Et même si je peux marcher en pleine libertéY aunque yo pueda caminar en plena libertad
Pour la gloire, je vis prisonnier dans laPor la fama vivo preso en la
Communauté libre, comme un nomade, sans identitéLibre comunidad, como un nomadá, sin identidad
On me jette sans pitiéMe tiran sin piedad
Des coups qui ont arraché de ma peau l'intimitéLatigazos que arrancaron de mi piel la privacidad

Et cet ami, où est-il ?Y aquel amigo donde esta
Ma question, comment ça va ?Mi pregunta como está
Il n'apparaît que s'il a un besoinSolamente aparece si tiene una necesidad
Quand je l'aide, je vais bienCuando lo ayudo yo estoy bien
Quand je ne peux pas, je vais malCuando no puedo yo estoy mal
Je préfère un ennemi gratuitPrefiero un enemigo de gratis
Que d'acheter une amitiéQue comprar una amistad

Seigneur, je te parleSeñor yo te hablo
Mais je me sens quand même perduPero como quiera me siento perdido
Et je sais que si tu m'envoies un châtimentY estoy claro que si tú me envías castigo
Il sera méritéVa a ser merecido
Mais je suis entre tes mainsPero estoy en tus manos
Et je te remercie pour ta miséricordeY las gracias te doy por tu misericordia
Maintenant donne-moi la forceAhora dame la fuerza
Pour pardonner à tous ceux qui me haïssentPara perdonar todo aquel que me odia

(Divine est ta présence, envoie ton ange, pardonne-moi, protège-moi)(Divina es tu presencia, envía tu ángel, perdóname, protegeme)

Tu vas parler de moi, parler de moiTú vas a hablar de mí, hablar de mí
Ou tu vas prier pour moiO vas a orar por mí
Tu vas parler de moi, parler de moiTú vas a hablar de mí, hablar de mí

Le fortEl fuerte
Tu dois te leverTienes que levantarte
Mais la force du leaderPero la fuerza del líder
Vient d'un pouvoir suprêmeProviene de un poder supremo
À toi le pouvoirTuyo es el poder
Ouvre mes yeuxAbre mis ojos
Ouvre mes yeux espritAbre mis ojos espírito