Otro Amanecer (part. D.OZi)

Een Andere Ochtend (ft. D.OZi)

Otro Amanecer (part. D.OZi)

Oké, ze proberen mijn stem te dovenOk, intentan apagar mi voz
Omdat wat ik zeg zo echt isPorque lo que hablo es tan real
Mijn moeder gaf me levenMi madre me dio vida
En de straat moest me adopterenY la calle me tuvo que adoptar

Van waar ik kom, is het woord oorlog het ontbijtDe donde vengo, la palabra guerra es el desayuno
De appartementen worden van 100 tot 1 doorzochtLos apartamentos, los allanan desde el 100 al 1
We zien de zieken verstikken en zo wordt de mond bediendLose vemos sofocar los enfermos y así atiende boca
De scans van de Motorola, van de poort tot de billenLos scan del motorola, del portón hasta las pompas

De duizenden voor de korteLos millares para las cortas
De weinigen zijn voor de ziekteLos pocos son para la monga
24 uur zoals de groene24 horas como el grenn
Voor als je ziek wordtPor si te da monga

Hier praat iedereen over de blikAquí todo el mundo habla de la lata
Maar niemand heeft zijn vingers geschaafd waar je het proeftPero nadie se ha pelado los dedos en donde te cata
Je 's nachts in de auto met de gamalampenMontarte por la noche con los rayos gama
De feesten geven, ze zijn als twintig gevallenDarte la parranda, se han caído como veinte
Van mij groeit de busDe mí crece la guagua

Ik heb met mijn eigen ogen het misbruik van de overheid gezienYo vi con mis ojos el abuso del gobierno
De regen van kogels, de externe problemenLa lluvia de balas, los problemas externos
De moeders die huilen, de zieke kekosLas madres llorando, lo kekos enfermos
Ze vertelden het me niet, ik heb in de hel geleefdNo me lo contaron, viví en el infierno

Kom gewoon, probeer het maarSolo ven, pruebate a ver
Hier is de oorlog nog niet voorbijAquí la guerra no ha terminado
Een andere ochtend, zo is het levenOtro amanecer, así es como se vive

Ze zeggen dat een man wordt gedefinieerd door zijn getuigenisDicen que un hombre se define por su testimonio
Ik heb de hand van God gezien, het gezicht van de demonHe visto la mono de Dios, la cara del demonio
De tranen van vrede die de breuk doorbrekenLas lágrimas de paz que van rompiendo el quebranto
Het geweer dat het schild van de heiligen doorboortEl rifle que traspasa el escudo de los santos

De geest van de oorlog elimineert generatiesEl fantasma de la guerra elimina generaciones
Veel families creëren hun vervloekingenMuchas familias generan sus maldiciones
De dood in keten verslindt henLa muerte en cadena los va devorando
De opa dood, de zoon gevangen, de kleinzoon aan het vechtenEl abuelo muerto, el hijo preso, el nieto guerreando

Tegen dezelfde buurt, zo kun je het zienContra el mismo caserió, así lo puedes ver
Dit is een heilige oorlog, Palestina en IsraëlEsto es una guerra santa, Palestina y Israel
Vertel me hoe we tot een alliantie komenDime como llegaremos a una alianza
Als de doden in stilte blijven schreeuwen om wraakSi los difunto en silencio siguen gritando venganza

Kom gewoon, probeer het maarSolo ven, pruebate a ver
Hier is de oorlog nog niet voorbijAquí la guerra no ha terminado
Een andere ochtend, zo is het levenOtro amanecer, así es como se vive

Yankee, laat de wraak maar voor de schoenenYankee la venganza dejala por los gavetes
Je laat nooit de last vallen, totdat je de pakketten opentTu nunca sueltas el bulto, hasta que tu abres los paquetes
Er is geen fortuin als de boot vertrekt als deze maanNo hay fortuna cuando la lancha sale cuando esta Luna
Maar de leeuw wordt alleen gevangen, als de jungle donker isMás es el león solo se caza, cuando la selva esta oscura

Zeg het tegen mij D. Ozi, dat het bijna niet zou lukkenDímelo a mi D. Ozi, que casi no iba a ser posi
Wacht niet, want als het om kogels gaat, is het een overdosisNo espera que si por balas los que me han tirado es sobredosis
Ik ga niet naar de vriezer, met mij moet je niet spelenNo voy para la nevera pa, conmigo no te guayes
Ik ben bij de waarheid, laat niemand me over de straat pratenYo estoy a la verdad, que nadie me hable de la calle

Wij brandden onszelf tot de zon ondergingNosotros nos quemamos hasta que el Sol se escondía
Waar de preventieve ronde nooit effectief is geweestDonde la ronda preventiva nunca ha sido efectiva
Maar nu staan we op het podium en tillen de vloer opPero ahora estamos en la tarima levantando el piso
Toestemming DY en D.O, de mensen wilden hetPermiso DY y D.O, la gente lo quiso

Ik heb met mijn eigen ogen het misbruik van de overheid gezienYo vi con mis ojos el abuso del gobierno
De regen van kogels, de externe problemenLa lluvia de balas, los problemas externos
De moeders die huilen, de zieke kekosLas madres llorando, lo kekos enfermos
Ze vertelden het me niet, ik heb in de hel geleefdNo me lo contaron, viví en el infierno

Kom gewoon, probeer het maarSolo ven, pruebate a ver
Hier is de oorlog nog niet voorbijAquí la guerra no ha terminado
Een andere ochtend, zo is het levenOtro amanecer, así es como se vive

(Zo is het leven)(Así es como se vive)