Palabras Con Sentido

Mots Avec Du Sens

Palabras Con Sentido

Je me souviens comme si c'était hier, juste pour écouterRecuerdo como ayer que tan solo por escuchar
Cette musique, on te traitait comme un criminel, ouaisEsta música te trataban como un criminal, yeah
On t'arrêtait en violant tes droitsTe arrestaban violando tus derechos
Le préjugé n'est toujours pas satisfaitTodavía el prejuicio no está satisfecho

On me désigne du doigt à cause du délitMe señala con el deo' del discrimen
Jusqu'à ce qu'on me condamne à mort sans avoir commis de crimeHasta que me den pena de muerte sin cometer un crimen
On est censé ne pas me défendre ? Ah !Se supone que no me defienda? Ah!
Que l'injustice gagne la bataille ?Que la injusticia me gane la contienda?

Je ne suis pas un assisté, j'ai ce qu'il me fautNo soy un mantenío, tengo lo mío
Une entreprise mondiale, je viens du quartierUna compañía mundial y salí del caserío
Grâce au perreo, je continue à créer des emploisGracias al perreo sigo creando empleos
Une mauvaise éducation, c'est ce qui crée des détenusUna mala educación es la que crea reos

Tu passes ton temps à parler de moiTe pasas hablando de mí
Avant de parler, regarde-toi bienAntes de hablar mírate bien
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

Au lieu de te concentrer sur moiEn vez de estar pendiente a mí
Fais aussi ta partHaga su parte usted también
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

La rue t'apprend ce qu'un livre ne t'enseigne pasLa calle te da lo que un libro no te enseña
Et un livre t'enseigne ce que la rue ne te donne pasY un libro te enseña lo que la calle no te da
La dignité ne se troque pas contre l'orLa dignidad por el oro no se empeña
C'est pourquoi je reste ferme face à la sociétéPor eso me mantengo firme ante la sociedad

Avec des mots compliqués, ils tissent des mensonges élaborésCon palabras rebuscadas tejen mentiras elaboradas
Pour te piéger dans leur confusion organiséePa' engañarte en su confusión organizada
Mon propos est réel, si ce que je chante est malMi punto es real, si lo que canto está mal
Ferme la musique en généralClausura la música en general

Que écoutaient les auteurs du 911 ?Qué escuchaban los autores del 911?
Que écoutait Timothy McVeigh à l'époque ?Qué escuchaba Timothy Mcveigh en aquel entonces?
Que écoutait le meurtrier du célèbre Beatle ?Qué escuchaba el asesino del famoso Beatle?
Que écoutaient Mao Tse Tung, Staline et Hitler, hein ?Qué escuchaba Mao Tse Tung, Stalin y Hitler ah?

Tu passes ton temps à parler de moiTe pasas hablando de mí
Avant de parler, regarde-toi bienAntes de hablar mírate bien
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

Au lieu de te concentrer sur moiEn vez de estar pendiente a mí
Fais aussi ta partHaga su parte usted también
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

On a besoin de la vérité du journalisteNecesitamos la verdad del periodista
On a besoin de plus d'inspiration des artistesNecesitamos más inspiración de los artistas
On a besoin de l'engagement de la familleNecesitamos el compromiso de la familia
On a besoin que l'église reste vigilanteNecesitamos que la iglesia se mantenga en vigilia

On a besoin que la mort ne soit pas la nouvelle du jourNecesitamos que la muerte no sea la noticia del día
Plus d'action, moins de politiqueMás acción menos politiquería
On a besoin de donner vie à la pensée stérileNecesitamos darle vida al pensamiento estéril
On va prouver qu'on n'est pas un peuple faibleVamo' a demostrar que no somos un pueblo débil

On a besoin que le riche aide le pauvreNecesitamos que el rico ayude al pobre
Et que le pauvre ne juge pas l'hommeY que el pobre no juzgue al hombre
Il faut soigner le problème à la racineHay que sanar el problema desde la raíz
On a besoin de l'union de tout le paysNecesitamos la unión de todo el país

Tu passes ton temps à parler de moiTe pasas hablando de mí
Avant de parler, regarde-toi bienAntes de hablar mírate bien
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

Au lieu de te concentrer sur moiEn vez de estar pendiente a mí
Fais aussi ta partHaga su parte usted también
On peut améliorer le paysSe puede mejorar el país
Et mon quartier, oh oh ohY mi barrio, oh oh oh

Et je saisis l'occasion pour appeler à l'unionY aprovecho la oportunidad para hacer un llamado a la unión
Dire non à la discrimination, au préjugéDecirle no al discrimen, al prejuicio
Et à la marginalisation qui nous divise tantY a la marginación que tanto nos divide
La musique urbaine crée des emploisLa música urbana crea empleos
Elle sauve des vies, comme celle de ce serviteurSalva vidas como la de este servidor
Et elle a donné les outilsY le ha dado las herramientas
Comme à beaucoup de mes collègues et à moi pour nous éleverComo a mucho de mis colegas y a mí para superarnos