PASATIEMPO (part. Myke Towers)

LOISIR (feat. Myke Towers)

PASATIEMPO (part. Myke Towers)

Fais-moi savoirDéjame saber
Si t'es dispo, parce qu'aujourd'hui, je suis libre (Myke)Si estás desocupada, porque, hoy, yo estoy libre (Myke)
Je veux t'emmenerYo quiero traerte
Pour que tu ressentes le feu des Caraïbes (Towers)Pa' que tú sienta' el fuego del Caribe (Towers)

Ton loisirTu pasatiempo
Je peux l'être, mon amour, si tu me le demandes (DY)Yo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pide' (DY)
Corps contre corps qui se heurtentCuerpo con cuerpo chocándose
Je vais faire vibrer le tien (LEGENDADDY)Yo voy a hacer que el tuyo vibre (LEGENDADDY)

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longuePa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga
Dis-moi si ça te dit (allez !)Dime si te presta' (come on!)
Donne-moi une réponse (monte !)Dame una respuesta (¡sube!)

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longue (Daddy)Pa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
Dis-moi si ça te ditDime si te presta'
Donne-moi une réponseDame una respuesta

Ici, on n'est pas dans les sentimentsAquí no estamo' en sentimiento'
Ne réfléchis pas et vis le momentNo lo piense' y vívete el momento
Avec toi, je vais faire que le tempsQue contigo voy a hacer que el tiempo
Ne s'arrête jamais, continue et ne t'arrête pas, pas (monte !)Nunca pare-pare, sigue dándole y no pare', pare' (¡sube!)

Pas besoin de personne d'autre si t'es avec DaddyNo hace falta más nadie si andas con Daddy
Toi et moi, on fait juste la fêteTú y yo solo' montamo' un party
Que la fête ne s'arrête pasQue no pare el party
Jusqu'à demain, que la fête ne s'arrête pas (DY)Hasta mañana que no pare el party (DY)

C'est devenu délicieuxEsto se puso delicioso
Ce n'est pas que l'on va devenir mari et femmeTampoco es que vamo' a ser esposo'
Bébé, pas d'engagement, non-nonBaby, compromiso no, no-no
On lâche le GPS, on éteint le tel, on va passer un super momentBotamo' el GPS, apagamo' el cel, vamo' a pasarla fabuloso

Mami, fais-moi savoirMami, déjame saber
Si t'es dispo, parce qu'aujourd'hui, je suis libreSi estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
Je veux t'emmenerYo quiero traerte
Pour que tu ressentes le feu des CaraïbesPa' que tú sienta' el fuego del Caribe

Ton loisirTu pasatiempo
Je peux l'être, mon amour, si tu me le demandesYo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pide'
Corps contre corps qui se heurtentCuerpo con cuerpo chocándose
Je vais faire vibrer le tienYo voy a hacer que el tuyo vibre

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longuePa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga
Dis-moi si ça te dit (dis-moi si ça te dit)Dime si te presta' (dime si te presta')
Donne-moi une réponse (donne, donne-moi une réponse)Dame una respuesta (dame, dame una respuesta)

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longue (Daddy)Pa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
Dis-moi si ça te dit (dis-moi si ça te dit)Dime si te presta' (dime si te presta')
Donne-moi une réponseDame una respuesta

Bête, je ne voulais pas que tu partesFiera, yo no quería que te fuera'
Il n'y a pas d'autre femme comme toi dans les paragesNo hay otra mujer como tú en la esfera
Je traîne avec Yankee, chassant dans le Ferra'Ando con Yankee, cazando en el Ferra'
La discothèque, elle la ferme toujoursLa discoteca, ella siempre la cierra

Chanel, le sac (-sac)Chanel, la cartera (-tera)
Les a mis sur liste d'attente (-attente)Los tiene en lista de espera (-pera)
Rien ne s'est passé si elle ne s'en souvient pasNada pasó si no se acuerda
Il s'est endormi en trois secondes et elle s'est jetée de la troisième cordeÉl se durmió en los tres segundo' y ella se tiró de la tercera cuerda

Aujourd'hui, elle est là pour s'éclaterHoy está pa' desacatarse
Elle est avec sa meilleure amie pour se cacherAnda con la mejor amiga pa' taparse
C'est valide de se donner de l'affection sans s'aimerEs válido darse cariño sin amarse
Elle cherche du sexe chaud, pas de romance, eyEstá buscando sexo rico, no romance, ey

Mami, fais-moi savoirMami, déjame saber
Si t'es dispo, parce qu'aujourd'hui, je suis libreSi estás desocupada, porque hoy yo estoy libre
Je veux t'emmenerYo quiero traerte
Pour que tu ressentes le feu des CaraïbesPa' que tú sienta' el fuego del Caribe

Ton loisirTu pasatiempo
Je peux l'être, mon amour, si tu me le demandesYo puedo ser, mi amor, si así tú me lo pide'
Corps contre corps qui se heurtentCuerpo con cuerpo chocándose
Je vais faire vibrer le tienYo voy a hacer que el tuyo vibre

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longuePa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga
Dis-moi si ça te dit (dis-moi si ça te dit)Dime si te presta' (dime si te presta')
Donne-moi une réponse (donne, donne-moi une réponse)Dame una respuesta (dame, dame una respuesta)

Cette bête, laisse-la sortirEsa fiera, ya déjala que salga
Pour toi, j'ai le temps, la nuit est longue (Daddy)Pa' ti, tengo el tiempo, la noche es larga (Daddy)
Dis-moi si ça te dit (dis-moi si ça te dit)Dime si te presta' (dime si te presta')
Donne-moi une réponse (donne, donne-moi une réponse)Dame una respuesta (dame, dame una respuesta)

(Feu !)(¡Fuego!)
Myke Towers, bébéMyke Towers, baby
DYDY
Ouais, DYYeah, DY
LEGENDADDYLEGENDADDY
Play-N-Skillz (chef)Play-N-Skillz (jefe)
Young Kingz, bébé (Myke Towers)Young Kingz, baby (Myke Towers)

Nous, on est ceux qui contrôlent, t'as compris ?Nosotro' somos lo' del control, ¿oíste?
Cartel !¡Cartel!